ANTI-TALENTO

ANTI-SAINOU

Ei, ei! Vamos! Vamos! Vamos!
Ey ey Let's go Let's go Let's go
Ey ey Let's go Let's go Let's go
Eu aposto tudo nisso, não vou me deixar quebrar tão facilmente
全て賭けてんのさ 簡単にゃ割れない
subete kaketen no sa kantan nya warenai
Continuo acrescentando mais e mais, não posso recuar nem um passo
継ぎ足し続けてんだ 一歩だって引けない
tugi tashi tsuzuketen da ippo datte hikenai
Você não pode ser ninguém além de você mesmo
キミはキミ以外の何者にもなれない
kimi wa kimi igai no nanimono ni mo narenai
Dominância imbatível inevitável 3, 2, 1
無双不可避で 3, 2, 1
musou fukahi de 3, 2, 1

Por que eu não consigo fazer nada direito?
どうして上手く出来ないんだろう
doushite umaku dekinai ndarou
Por que eu sou tão inútil assim?
どうしてこんなダメなんだろう
doushite konna dame nan darou
Viver a vida é um emprego de tempo integral onde sua única tarefa é se odiar!
人生ってのは自己嫌悪との終身雇用
jinsei tte no wa jiko ken'o to no shūshin koyō

Mas ficar reclamando sem parar não vai me levar a lugar nenhum
とか嘆いていても 結局何にもなんない
toka nageite ite mo kekkyoku nan ni mo nannai
Estou na escada rolante subindo, mas meu estado mental está indo para trás
上りエスカレーター 逆行するメンタル
nobori esukareetaa gyakkou suru mentaru
Isso é inútil! Não estou saindo do lugar!
くだらない 上がらない
kudaranai agaranai

Eu sei que não tenho talento
I know I'm No 才能
I know I'm No sainou
Eu sei que não tenho talento
I know I'm No 才能
I know I'm No sainou
Até quem é comum tem o seu próprio jeito de vencer
凡人にはきっと凡人のやり方がある
bonjin ni wa kitto bonjin no yarikata ga aru

Mesmo sem talento, eu ainda posso ser o mais forte, não é?
才能なんかなくたって最強なんじゃない
tainou nanka nakutatte saikyou nan janai
Se dar o seu máximo não basta para vencer, então o jeito é se entregar à loucura
本気じゃ勝てんなら狂気に至っていこう
honki ja katen nara kyouki ni itatte ikou
É, eu só fico me arrastando enquanto o tempo passa
そうアタシがただ ただ動く間にダラダラ
sou atashi ga tada tada ugoku aida ni daradara
Eu não tô nem aí para mim mesmo, (ei, ei)
する自分やつはどうでもいい (hey, hey)
suru jibun yatsu wa dou demo ii (hey, hey)
Busque a vitória, aquela medalha de ouro brilhante!
勝ち取れ キラキラ 金メダルイライラ
kachi tore kirakira kin medaru iraira
Mas para quem se frustra fácil como eu, até o bronze já tá bom, (ei, ei)
する自分やつは銅でもいい (hey, hey)
suru jibun yatsu wa dou demo ii (hey, hey)

Se quero seguir em frente, preciso abandonar o passado
進みたけりゃ 過去を捨て
susumitakerya kako wo sute
E continuar olhando para frente com toda a minha força
強く前を向け
tsuyoku mae wo muke

Já não estamos sozinhos
もう僕ら独りじゃないけど
mou bokura hitori janai kedo
Mas o veneno da solidão ainda não sumiu
未だ消えない 孤独の毒
imada kienai kodoku no doku
A resposta que eu procurava está destinada a virar uma memória eterna
探してた答えだって 永代供養
sagashiteta kotae datte eidai kuyō
É até engraçado Imposto sobre herança, o preço da fama
とか笑っちゃうぜ 相続税 有名税
toka waracchau ze souzokuzei yuumeizei
Quero sair correndo disso, até ficar sem fôlego
ダッシュで逃げようぜぜえぜえ言っちまうぜ
dasshu de nige you ze ze ze itchimau ze
Deixa essa Telecaster fazer ecoar o refrão
リフレイン 鳴らせ テレキャスター
rifurein narase terekyasuta

Mesmo sem talento nenhum, eu sou o mais forte
才能なんかなくたって最強なんじゃわ
tainou nanka nakutatte saikyou nan ja wa
Tudo depende de mim, seja o inimigo ou a minha própria sorte
全部が自分きっと敵も味方も
zenbu ga jibun kitto teki mo mikata mo
Minha cabeça já está girando, minha visão está distorcida
もう頭はクラクラ視界はぐにゃぐにゃ
mou atama wa kurakura shikai wa gunyagunya
As endorfinas estão transbordando (hey, hey)
溢れ出すエンドルフィン (hey, hey)
afuredasu endorufin (hey, hey)
Antes eu ficava só enrolando, mas agora transbordo energia
かつてはうだうだ今うさぎウラウラ
katsute wa udau da ima usagi urau ra
Não se acomode com o status quo! (hey, hey)
甘んじるな現状に (hey, hey)
amanjiru na genjou ni (hey, hey)

Não posso, de jeito nenhum, terminar as coisas num lugar como este
こんなところじゃ絶対終われない
konna tokoro ja zettai owarenai
Tenho coisas para fazer, não posso simplesmente morrer assim
やる事がある感嘆にゃ死ねない
yaru koto ga aru kantan nya shinenai
Falar por falar no fim não significa nada
口ばっかだけじゃ全然意味がない
kuchi bakka dake ja zenzen imi ga nai
Agora, entre no ritmo 321 321
今音に乗せ 321 321
ima oto ni nose 321 321

Se você já conhece o fundo do poço, então pode ir até o fim
最低を知ってんなら最後まで行ける
saitei wo shitten nara saigo made ikeru
Deixando a nossa verdadeira essência ferver, vamos dar mais um passo à frente hoje
本性がたぎるまま今日も踏み出していこう
honshou ga tagiru mama kyou mo fumidashite ikou

Quem disse que precisa de talento para ser o mais forte de todos
才能なんかなくたって最強なんじゃない
tainou nanka nakutatte saikyou nan janai
Se dar o seu máximo não basta para vencer, então o jeito é se entregar à loucura
本気じゃ勝てんなら狂気に至っていこう
honki ja katen nara kyouki ni itatte ikou
É, eu só fico me arrastando enquanto o tempo passa
そうアタシがただ ただ動く間にダラダラ
sou atashi ga tada tada ugoku aida ni daradara
Eu não tô nem aí para mim mesmo, (ei, ei)
する自分やつはどうでもいい (hey, hey)
suru jibun yatsu wa dou demo ii (hey, hey)
Busque a vitória, aquela medalha de ouro brilhante!
勝ち取れ キラキラ 金メダルイライラ
kachi tore kirakira kin medaru iraira
Mas para quem se frustra fácil como eu, até o bronze já tá bom, (ei, ei)
する自分やつは銅でもいい (hey, hey)
suru jibun yatsu wa dou demo ii (hey, hey)

Então vou dar boa noite ao meu passado ridículo
ダサい過去におやすみ夢で
dasai kako ni oyasumi yume de
E nos veremos nos meus sonhos
お会いしましょう
oai shimashou