孤独毒毒 (kodoku dokudoku) (feat. Hatsune Miku)

Solidão Tóxica (feat. Hatsune Miku)

孤独毒毒 (kodoku dokudoku) (feat. Hatsune Miku)

Ei, a maioria só fica com medo
ねえ たいていのやつらはひよってばかり
nee taitei no yatsura wa hiyotte bakari
Fica em dúvida entre o certo e o errado
やれちょうはんのどちらでまよってばかり
yare chouhan no dochira de mayotte bakari
Desvia disso com um sorriso no rosto
そんなんはしりめにさらっとさけて
sonnan wa shirime ni saratto sakete
Olha, olha, vamos seguir em frente
ほらほら そうらったったとはねていこう
horahora sou rattatta to hanete ikou

Por que é tão fácil querer ser alguém?
なぜかんたんにだれかになろうとするの
naze kantan ni dareka ni narou to suru no
Não tem coragem de viver como é
ありのまんまでいきるじしんがないの
ari no manma de ikiru jishin ga nai no?
Os dias de brincadeira na beira do abismo
かんさんなすなばであそんだひびを
kansan na sunaba de asonda hibi o
Olha, olha, não esqueceu ainda
ほらほら もうわすれてはいない
horahora mou wasurete wa inai?

O coração que se despedaça é eterno
はなちるこころはとこしえに
hanachiru kokoro wa tokoshie ni
Ei, as palavras não param de ecoar
ねえ ことばがひとつもなりやまない
nee kotoba ga hitotsu mo nariyamanai
Ainda sem saber, preciso me livrar
まだしることなくはらえねば
mada shiru koto naku haraeneba
Bom, só fico olhando pra cima
まあただでみあげていて
maa tada de miagete ite

Solidão, solidão, solidão
こどくどくどく
kodoku dokudoku

Ah, essa dor atravessa tudo
ああ このみさえつらぬいて
aa kono mi sae tsuranuite
Até a parede invisível entre nós
そちらとこちらのみえないかべさえも
sochira to kochira no mienai kabe sae mo
Ah, esse fio se rompe
ああ そのいとできりさいて
aa sono ito de kirisaite
E o que não é preto nem branco
しろくろつけないはんぱものが
shirokuro tsukenai hanpamono ga
Se torna algo que vai consertar tudo
あれちをただすものになるから
arechi o tadasu mono ni naru kara

Claro, ultimamente as coisas têm sido mais fáceis
そりゃさいきんじゃわりかしいせいもいいし
sorya saikin ja warikashi isei mo ii shi
E aqueles que riam agora estão em silêncio
あざわらったやつらもだまってますが
azawaratta yatsura mo damattemasu ga
Mas, ah!
けど ああ!
kedo aa!
Se perceber, pode ser o fim da era
きずけばじだいのむくろかも
kizukeba jidai no mukuro kamo
Sério, não dá pra ter medo?
いやまじでこわくない?
iya maji de kowakunai?

Uma luz tênue entra
かそけし ひかりがさしこんで
kasokeshi hikari ga sashikonde
A sombra nas minhas costas sorri
わがせなかのこりゅうはほくそえむ
waga senaka no koryuu wa hokusoemu
As memórias cortadas e marcadas
きざんだおもいやせんれきや
kizanda omoi ya senreki ya
Ah, se você soubesse da dor
そうあのいたみからすりゃ
sou ano itami kara surya

Não é nada assustador
おそるにたらず
osoru ni tarazu

Ah, é tão ridículo
ああ はくほどくだらねえな
aa haku hodo kudaranee na
Desejando o que não muda, o que não se transforma
かわらぬをねがうかわれぬもの
kawaranu o negau kawarenu mono
Mas, bom, eu respeito o que passou
だけどまあこれまでをうやまうさ
dakedo maa kore made o uyamau sa
Um dia, vamos nos encontrar de novo
いずれまたどこかでおちあおう
izure mata dokoka de ochiaou
Seja no inferno ou no céu, tanto faz
じごくかてんごくかはさておき
jigoku ka tengoku ka wa sateoki

Se você aproveitar o dia de hoje
みにふるひのこもたのしめば
mi ni furu hinoko mo tanoshimeba
Tudo que vem é um presente
そうまいこむすべてがほういじしん
sou maikomu subete ga houi jishin
Com os olhos claros, vou pegar a vida
くもらぬまなこでとるらいか
kumoranu manako de toru raika
Agora, o que se reflete é
さあそこにうつりこむは
saa soko ni utsurikomu wa

Nublado, às vezes chuvoso
くもりときどきあめもよう
kumori tokidoki amemoyou

Ah, essa dor atravessa tudo
ああ このみさえつらぬいて
aa kono mi sae tsuranuite
Até a parede invisível entre nós
そちらとこちらのみえないかべさえも
sochira to kochira no mienai kabe sae mo
Ah, esse fio se rompe
ああ そのいとできりさいて
aa sono ito de kirisaite
E mesmo que não seja preto nem branco
しろくろつけないはんぱものであれど
shirokuro tsukenai hanpamono de aredo
Não vou ceder pra ninguém
もうだれにもゆずらないさ
mou dare ni mo yuzuranai sa
Meu preço só eu que coloco
あたしのねふだはあたしがはるだけだ
atashi no nefuda wa atashi ga haru dake da
Agora, vou fazer você entender
さあこのままわからせるさ
saa kono mama wakaraseru sa
Essa viagem estranha e feia
みにくくけだかくきみょうなたび
minikuku kedakaku kimyou na tabi
Se tornará algo que ilumina a solidão
こどくをてらすものになるから
kodoku o terasu mono ni naru kara
Porque eu vou até o fim.
かつまでやるから
katsu made yaru kara