Orgasmo

Orgasmo

Orgasmo

Você me dizia que me ama sob os efeitos de um orgasmoMe decías te amo bajo los efectos de un orgasmo
Deus deu o dom da mentira aos lábios erradosDios le dio el don de la mentira a los labios equivocados
Você deixou sua marcaDejaste huella
Eu te disse, não me vire as costas se eu já gozei antes nelaTe dije no me des la espalda si ya me he corrido antes en ella

Me machuca mais um "Te amo" do que um "Te odeio"Me lastimo más un Te quiero que un Te odio
A cama já não lembra das promessas, mas sim dos bons momentosLa cama ya no recuerda las promesas, pero si los buenos polvos
Sei que hoje você já está com outroSé que hoy ya estas con otro
E eu contando sobre você, fazendo meus shows, ganhando prêmiosY yo contándoles de ti, dando mis shows, ganando podios

Te odiar foi um ato de amor próprioOdiarte ha sido un acto de amor propio
Sua ausência me deixava triste e quebradoTu ausencia me tenía triste y roto
E agora, mesmo com você, ainda me sinto sozinhoY ahora estando contigo todavía me siento solo
O ruim de sentir sua falta é que sem apoio estou sóbrioLo malo de extrañarte es que sin poleas estoy sobrio

Transformamos a ternura em pornôConvertimos la ternura en porno
Tudo por não estudar o limite que existe em cada um de nósTodo por no estudiar el límite que hay en cada uno de nosotros
Achei que era carinho, mas parece um transtornoCreí que era cariño, pero parece un trastorno
Essa dependência é um verdadeiro síndrome de EstocolmoEsta puta dependencia es un síndrome de Estocolmo

Conheço a língua que uso para te tocarConozco el idioma en que te toco
Embora em dois corpos nus sempre se questione o "como?"Aunque en dos cuerpos desnudos siempre se cuestiona el ¿cómo?
Sempre que terminávamos, nos perguntávamos "O que somos?"Siempre al terminar, nos preguntábamos ¿Qué somos?
Hoje que não nos vemos, já sabemos que não somosHoy que no nos vemos, ya sabemos que no somos

Passamos da calma ao extremoPasamos de la calma al colmo
Escrevendo para você com minha caneta de ouro para seus olhos de chumboEscribirte con mi pluma de oro a tus ojos de plomo
Diga ao seu pai que ele tinha razão em tudoDile a tu papá que tenía razón en todo
Se escrevo como um doente é porque sinto como um loucoSi escribo como enfermo es porque siento como un loco

Deixo essa barba horrível crescerDejo que crezca esta barba horrible que me sale
Quero parecer menos com aquele homem que você esqueceuQuiero parecerme menos a aquel hombre que olvidaste
Te levei ao meu lugar favorito, onde você me beijouTe lleve a mi lugar favorito, donde me besaste
Hoje que voltei sem você, vi o pouco que nos deixaramHoy que volví sin ti vi lo poco que nos dejaste

Conte a eles, a palavra Amar fizemos mais que um verboCuéntales, la palabra Amar la hicimos más que un verbo
Faz isso devagar, não falo de amor, falo do tempoHázmelo lento, no te hablo del amor, te hablo del tiempo
Despedir-se é outra forma de dizer "Te amo"Despedirse es otra forma de decir Te quiero
Sei dar o que você pede, mas não dar o que queroSe dar lo que me pides, pero no dar lo que quiero

Sabíamos o fundo dos nossos joguinhos inocentesSabíamos el trasfondo de nuestros jueguitos tiernos
Que pareciam bonitos e estavam cheios de medosQue parecían bonitos y estaban llenos de miedos
Desconecte seu Não, desconecte primeiroCuelga tu No, cuelga tu primero
Porque uma vez desconectamos e no dia seguinte não voltaramPorque una vez colgamos y al otro día no volvieron

Vivi com a culpa e com a dúvidaViví con la culpa y con la duda
O que teria acontecido se aquela garota tivesse desconectado primeiro?¿Qué hubiera pasado si esa puta hubiera colgado primero?
Por isso te amo como nunca me amaramPor eso te quiero como nunca me quisieron
E te abraço com a força que as outras me machucaramY te abrazo con la fuerza que las otras me dolieron

Te disse, não vá embora como as outras foramTe dije No te vayas como las demás se fueron
Não é um medo irracional, há um trauma por trás dissoNo es un miedo irracional, hay un trauma detrás de ello
Preciso ser sincero, é o momentoDebo sincerarme, es el momento
Sei que dormi com ela, mas com você sonhei acordadoSé que dormí con ella, pero contigo soñé despierto

Você era meu ponto fraco, por isso eu fui emboraEras mi punto débil, por eso es que me fui
Queria ser o melhor do mundo porque um dia prometiQuería ser el mejor del mundo porque un día lo prometí
E esse calcanhar de Aquiles foi quem me ajudou a escolherY ese talón de Aquiles fue quien me ayudo a elegir
Triunfar nessa merda enquanto falo de vocêTriunfar en esta mierda mientras hablo de ti

E vivo errado, além dissoY vivo equivocado, además
Tentei te esquecer com outra e só me fez sentir mais sua faltaIntente olvidarte con otra y, solo me hizo extrañarte más
Se você me fez sentir vivo é porque antes eu estava mortoSi me hiciste sentir vivo es porque antes estuve muerto
E agora sentir é o problema do momentoY ahora sentir es el problema de momento

Você deixou cicatrizes no meu peitoDejaste cicatrices en mi pecho
A mente em guerra e o corpo em um tiroteioLa mente en guerra y el cuerpo en un tiroteo
Depois de te ver com outro, criei um novo pulsoDespués de verte con otro, me he creado un pulso nuevo
Sei que ainda te afeta ter carinho por mimSé que te afecta todavía tenerme afecto

Me querer deve ser o pior dos seus defeitosQuererme debe ser el peor de tus defectos
E te amar às escondidas o melhor dos meus segredosY amarte a escondidas el mejor de mis secretos
Que hoje deixo de ser segredo ao gritar para o ventoQue hoy dejo de serlo por gritárselo al viento
Dizem que os moinhos trazem tudo de voltaDicen que los molinos traen a todo de regreso

Despedir-me foi um tiro à queima-roupaDespedirme fue un disparo a quemarropa
Não é o que sinto por você, é o que as outras não sentem por mimNo es lo que siento por ti, es lo que no sienten por mi otras
Mudei completamente a ponto de você não me reconhecerHe cambiado por completo hasta que no me reconozcas
Com você, provei que a mentira não tem pernas curtasContigo comprobé que la mentira no tiene las piernas cortas