Hotel Femina

Hotel Femina

Hotel Femina

Bem-vinda ao Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Tudo incluído, oito estrelas e força de irmãsAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
Não queremos só olhar e ficar paradasNie chcemy patrzeć i stać
Enquanto fazem um buffet com nossos direitosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de última hora, vamos derrubar esse paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten aradise, oh

Bem-vinda ao Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Tudo incluído, oito estrelas e força de irmãsAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
Não queremos só olhar e ficar paradasNie chcemy patrzeć i stać
Enquanto fazem um buffet com nossos direitosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de última hora, vamos derrubar esse paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh

O motorista bate palmas, os gays dançam polonesa, ohMotornicza bije brawo, geje tańczą poloneza, oh
Os caras se defendem, mas não do jeito certoKafary bronią, ale nie tego co trzeba
Uma tempestade se aproximaZ boku idzie na nas burza
Cascos brancos, uns trintaBiałych kasków ze trzydziestu
Faixas encharcadas na chuva do maldito manifestoTransparenty mokną w deszczu pieprzonego manifestu
Hoje não vamos ser legais, com certezaNie będziemy dzisiaj miłe na pewno
Vamos nos organizar, a tempestade vem sobre mimUstawimy szyki, burza nade mną
Ei, vamos atacar com raiosEj, walimy w was piorunami
Juntas com as mulheres, mães, filhasRazem z babkami, matkami, córkami
Depois voltamos pra casa em gruposPotem wracamy do domu grupami
Com a esperança de que não foi em vãoZ nadzieją, że nie było to na nic
Não foi em vão?Czy to nie było na nic?

Nada pode nos derrubar!Nic nie jest w stanie nas stłamsić!

No nosso país, temos um bordel maior do que em bolsas de milW kraju mamy większy burdel niż w torebkach po kilka koła
Mas graças a isso sabemos quão forte é a vontade femininaAle dzięki temu wiemy jak wielka jest kobieca wola
Oh, querem nos reduzir a mães, esposas, amantesOch, chcą nas sprowadzać do roli matek, żon, kochanek
O que não pedimosCo daje nie prosi
Hotel Femina, oito estrelas, bem-vinda, fique à vontadeHotel Femina, osiem gwiazdek, witaj, możesz się rozgościć

Aqui você tem uma irmã em cada cantoTutaj masz w każdej siostrę
E se quiser cavar buracos, se afaste rápido, por favorA jak chcesz dołki kopać to, oddal się szybko proszę
Não vou xingar, não há espaço pra quem só olha tortoNie będę klnąć, tu nie ma miejsca na baby, co wciąż patrzą wilkiem
Procurando um lugar pra enfiar a facaSzukają miejsca, żeby wbić szpilkę
Isso que esse protesto me ensinou, Girls Just Wanna Have Rights!Tego nauczył mnie ten strajk, Girls Just Wanna Have Rights!

Bem-vinda ao Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Tudo incluído, oito estrelas e força de irmãsAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
Não queremos só olhar e ficar paradasNie chcemy patrzeć i stać
Enquanto fazem um buffet com nossos direitosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de última hora, vamos derrubar esse paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh

Bem-vinda ao Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Tudo incluído, oito estrelas e força de irmãsAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
Não queremos só olhar e ficar paradasNie chcemy patrzeć i stać
Enquanto fazem um buffet com nossos direitosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de última hora, vamos derrubar esse paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh

Uma por todasJedna za wszystkie
Braço a braçoRamie w ramie
Ninguém vai carregar essa cruz por nósNikt nie będzie za nas tego krzyża nieść
A dor faz as palavras ficarem presas na gargantaBól sprawia, że po krzyku słowa grzęzną w gardle
Mas não vamos nos renderAle my nie poddamy się
E se você pensou diferente, olhaA jak myślałeś inaczej, to patrz
Estamos indo em busca da liberdade, eles em busca de granaMy idziemy po wolność, oni po hajs
Vão como mariposas pra lâmpadaLecą jak ćma do lampy
Bebem até o DNAPiją do DNA
Agora é hora de dançarTeraz pora zatańczyć

Praça Bankowy, Rondo Dmowskiego, De Gaulle e MickiewiczaPlac Bankowy, Rondo Dmowskiego, De Gaulle'a i Mickiewicza
Estamos vindo atrás de vocês no ritmo de Call on Me do Erick PrydzaIdziemy po was krokiem w rytmie Call on me Erick'a Prydza
De cada dois cartazes grita um raio vermelhoZ co drugiego transparentu krzyczy czerwona błyskawica
Dançam o Tango Polonês, a polícia está de olhoTańczą Polskie Tango, wszystko obstawia policja
Mas não queremos brigar, queremos amar sem medoAle my się nie chcemy bić, chcemy się kochać bez strachu
E assim nada vai mudar, talvez o número de viagens pro ocidenteI tak nie zmieni się nic, może liczba wyjazdów na zachód
Não queremos ter medo, queremos dormir sem medoNie chcemy się bać, chcemy zasypiać bez strachu
Não vamos entregar nossos direitos, oito estrelas, Hotel Femina, FeminaNie oddamy wam praw, osiem gwiazdek, Hotel Femina, Femina

Você nunca vai andar sozinha, irmãNigdy nie będziesz szła sama siostro
Sempre encontrará uma mão amiga aquiZawsze znajdziesz tu dłoń pomocną
Isso que esse protesto me ensinouTego nauczył mnie te strajk
Girls Just Wanna Have RightsGirls Just Wanna Have Right
Querida Polônia, obrigada pela hostilidadeKochana Polsko, dzięki za wrogość

Bem-vinda ao Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Tudo incluído, oito estrelas e força de irmãsAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
Não queremos só olhar e ficar paradasNie chcemy patrzeć i stać
Enquanto fazem um buffet com nossos direitosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de última hora, vamos derrubar esse paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh

Bem-vinda ao Hotel FeminaWitaj w Hotelu Femina
Tudo incluído, oito estrelas e força de irmãsAll inclusive, osiem gwiazdek i siostrzana siła
Não queremos só olhar e ficar paradasNie chcemy patrzeć i stać
Enquanto fazem um buffet com nossos direitosJak robią bufet z naszych praw
Oferta de última hora, vamos derrubar esse paraíso, ohOferta last minute, zburzmy im ten paradise, oh