Kaze No You Ni

Como o Vento

Kaze No You Ni

Os sentimentos dentro do coração são tão profundos que balançam
こころのなかのおもいはふかくゆさぶられるほど
Kokoro no naka no omoi wa fukaku yusaburareru hodo
Mesmo brincando e rindo, de repente dá um medo
ふざけあってわらってもふいにこわくなるよ
Fuzakeatte waratte mo fui ni kowaku naru yo

O seu sorriso ao meu lado me faz contar os dias
となりでほほえむあなたがかぞえてくれた
Tonari de hohoemu anata ga kazoete kureta
Vamos juntos, não estou mais sozinho, oh
もうひとりじゃないともにあるきだそう Oh
Mou hitori ja nai tomo ni arukidasou Oh

Procurando as mãos que se conectam, quero que dure até o futuro
さがしてたつなぐてをみらいまでつづくよう
Sagashiteta tsunagu te wo mirai made tsuzuku you
Quantas vezes, se for com você, posso superar tudo
なんどでもあなたといっしょならこえてゆけるよ
Nando demo anata to issho nara koete yukeru yo

Quero que o caminho que leva ao amanhã chegue até o futuro
あしたへとつづくみちみらいまでとどけたい
Ashita he to tsuzuku michi mirai made todoketai
Quantas vezes, se for com você, como o vento
なんどでもあなたといっしょならかぜのように
Nando demo anata to issho nara kaze no you ni

A paisagem que vejo pela janela já é familiar
まどからみえるけしきはいつもみなれているけど
Mado kara mieru keshiki wa itsumo minarete iru kedo
Mas quando seguro sua mão, sinto que posso voar
あなたのてにぎってるとそらもとべるきがするよ
Anata no te nigitteru to sora mo toberu ki ga suru yo

Sem coragem, estava de olhos fechados para a realidade
ゆうきがもてなくてげんじつにめをふせてた
Yuuki ga motenakute genjitsu ni me wo fuseteta
Mas não vou hesitar mais, vou correr com você, oh
もうためらわないともにはしりだそう Oh
Mou tamerawanai tomo ni hashiridasou Oh

Agora, aqui, com todo esse calor ao meu redor
いまここにあふれてるたくさんのぬくもりで
Ima koko ni afureteru takusan no nukumori de
Mesmo que a noite sem sono chegue, vou te envolver
ねむれないよるがきたとしてもつつんであげる
Nemurenai yoru ga kita to shite mo tsutsunde ageru

Os dias comuns mudaram desde que te conheci
なにげないまいにちがかわったのであってから
Nanigenai mainichi ga kawatta no deatte kara
Até a dor se transforma em força, se for com você
いたみさえちからにかえてゆけるあなたとなら
Itami sae chikara ni kaete yukeru anata to nara

Mesmo brigando e falando coisas ruins
けんかしたりいいあっても
Kenka shitari iiatte mo
Não consigo te odiar de jeito nenhum
きらいになんかならなくて
Kirai ni nanka narenakute
Quero ter a força de te proteger
あなたをまもれるつよさがほしいよ
Anata wo mamoreru tsuyosa ga hoshii yo

Procurando as mãos que se conectam, quero que dure até o futuro
さがしてたつなぐてをみらいまでつづくよう
Sagashiteta tsunagu te wo mirai made tsuzuku you
Quantas vezes, se for com você, posso superar tudo
なんどでもあなたといっしょならこえてゆけるよ
Nando demo anata to issho nara koete yukeru yo

Quero que o caminho que leva ao amanhã chegue até o futuro
あしたへとつづくみちみらいまでとどけたい
Ashita he to tsuzuku michi mirai made todoketai
Quantas vezes, se for com você, como o vento
なんどでもあなたといっしょならかぜのように
Nando demo anata to issho nara kaze no you ni

Como o vento.
あのかぜのように
Ano kaze no you ni