20090729

20090729

20090729

Quando eu estava sob as luzes piscando
화려한 저 조명 아래에 서면
hwaryeohan jeo jomyeong araee seomyeon
Eu pensei que todas as preocupações e tristezas iriam acabar
걱정도 슬픔도 다 꺼낼 줄 알았어
geokjeongdo seulpeumdo da kkeunnal jul arasseo
Um passo, dois passos
한걸음 두 걸음 올라갈수록
hangeoreum du georeum ollagalsurok
Mas escalei mais alto
더욱더 멀게만 느껴져
deoukdeo meolgeman neukkyeojyeo
Sentia-se ainda mais longe, às vezes, eu quero chorar, não deveria, mas as lágrimas caem
가끔은 울고 싶어 잠깐 이러면 안돼 왁깍
gakkeumeun ulgo shipeo jamkkan ireomyeon andwae walkak
Mas eu aprisiono minhas lágrimas e tranco meu coração
쏟아지는 눈물을 가두고 내 맘을 잠가
ssodajineun nunmureul gadugo nae mameul jamga
Às vezes eu quero desistir e resistir é difícil
때론 주저앉고 싶어도 견디는 게 힘들어도
ttaeron jujeoango shipeodo gyeondineun ge himdeureodo
Mas ainda assim, eu tenho que ser sempre feliz
그래도 난 언제나 행복해야 돼
geuraedo nan eonjena haengbokhaeya dwae

No final de um longo dia
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Quando deito sem forças
힘없이 자리에 누우면
himeopshi jarie nuumyeon
Às vezes, fico triste como um tolo
괜히 바보처럼 슬퍼지는데
gwaeni babocheoreom seulpeojineunde

De todas as estrelas no céu noturno
저기 밤하늘을
jeogi bamhaneureul
Há uma estrela que você não pode ver
수놓은 저 많은 별 중에
sunoeun jeo maneun byeol junge
Porque é escondido pelas outras estrelas
다른 별 사이에 감춰져 보이지 않는 별
dareun byeol saie gamchweojyeo boiji anneun byeol

Está tudo bem, embora eu esteja escondido agora
괜찮아 지금은 비록 가려있지만
gwaenchana jigeumeun birok garyeoitjiman
Eu quero ser uma estrela que brilha brilhantemente no mundo
나도 세상을 향해 밖에 빛나는 별이 되고파
nado sesangeul hyanghae bakge binnaneun byeori doegopa

Às vezes, as expectativas e as decepções das pessoas
가끔은 사람들 기대와 누군가의 실망
gakkeumeun saramdeure gidaewa nugungaye shilmang
Tornam-se enormes pontos de pressão que eu não posso lidar
감당할 수 없는 큰 부담이 돼
gamdanghal su eomneun keun budami dwae
Quando me torno o tema das histórias das pessoas
사람들 얘기 속에 내가 쟁이곤 될 때
saramdeure yaegi soge naega jengongi doel ttae
Eu finjo que não, mas na verdade estou com medo
아닌 척하지만 사실은 겁이 나
anincheokhajiman sashireun geopi na

No final de um longo dia
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Quando deito sem forças
힘없이 자리에 누우면
himeopshi jarie nuumyeon
Às vezes, fico triste como um tolo
괜히 바보처럼 슬퍼지는데
gwaeni babocheoreom seulpeojineunde

De todas as estrelas no céu noturno
저기 밤하늘을
jeogi bamhaneureul
Há uma estrela que você não pode ver
수놓은 저 많은 별 중에
sunoeun jeo maneun byeol junge
Porque é escondido pelas outras estrelas
다른 별 사이에 감춰져 보이지 않는 별
dareun byeol saie gamchweojyeo boiji anneun byeol

Está tudo bem, embora eu esteja fraco agora
괜찮아 지금은 비록 힘이 하지만
gwaenchana jigeumeun birok himihajiman
Eu serei uma grande estrela que brilha no mundo
나도 세상을 향해 밖에 빛나는 큰 별이 되어
nado sesangeul hyanghae bakge binnaneun keun byeori doeeo
Então eu vou sorrir e olhar para trás neste momento
그때는 웃으며 지금을 돌아볼 수 있겠지
geuttaeneun useumyeo jigeumeul dorabol su itgetji
Não vou parar até esse dia chegar
그날이 올 때까지 멈추지 않아
geunari ol ttaekkaji meomchuji ana

De todas as estrelas no céu noturno
저기 밤하늘을
jeogi bamhaneureul
Há uma estrela que você não pode ver
수놓은 저 많은 별 중에
sunoeun jeo maneun byeol junge
Eu sou uma pequena estrela
다른 별 사이에 감춰진 난 아주 작은 별
dareun byeol saie gamchweojin nan aju jageun byeol

Está tudo bem, embora eu esteja fraco agora
괜찮아 지금은 비록 힘이 하지만
gwaenchana jigeumeun birok himihajiman
Eu serei a última estrela
나도 세상을 향해 밖에 빛나는
nado sesangeul hyanghae bakge binnaneun
Que brilha no mundo
마지막 별이 될 거야
majimak byeori doel geoya