Love Poem (Soyeon)

Poema de Amor (Soyeon)

Love Poem (Soyeon)

Você se aproximou silenciosamente, então recuei um pouco
なにもいわずさしだされたそのてをにぎりかえすだけで
Nanimo iwazu sashidasareta sono te wo nigirikaesu dake de
A solidão quando sinto sua falta aparece, é misterioso
あえなかったさみしさほどけてゆくからふしぎだよね
Aenakatta samishisa hodokete yuku kara fushigi dayo ne

Antes de perceber, nossos sentimentos fluíram ao vento
いつのまにかこんなふうにふたつのきもちがかさなって
Itsu no ma ni ka konna fuu ni futatsu no kimochi ga kasanatte
A felicidade de estarmos juntos nos guiará
よりそいあいあるいてゆけるしあわせがみちてゆく
Yorisoiai aruite yukeru shiawase ga michite yuku

A verdade é que, por um tempo, eu fingia ser forte
ほんとうはほんのすこしつよがっていた
Hontou wa hon no sukoshi tsuyogatte ita
Mas agora eu sinto que meu coração está derretendo
わたしのこころをとかすように
Watashi no kokoro wo tokasu you ni

O calor de seus dedos é um poema de amor só para mim
あなたのゆびからつたわるぬくもりはあいのうたわたしだけに
Anata no yubi kara tsutawaru nukumori wa ai no uta watashi dake ni
Eu quero ficar assim, me segure em seus braços e não me solte
ずっとこのままでそのうでのなかとじこめてはなさないでいて
Zutto konomama de sono ude no naka tojikomete hanasanai de ite

Eu sei que você me ama, mas às vezes eu fico preocupada
あいされてるとわかってるのにふあんにまけそうなわたしを
Aisareteru to wakatteru no ni fuan ni makesou na watashi wo
Por favor, seja gentil e continue assim o tempo todo
ただやさしくあなたはだきしめてくれるなんどだって
Tada yasashiku anata wa dakishimete kureru nando datte

Tornou-se um hábito, de sorrir e cantar do meu coração, como um pássaro canora
みなれたくせえがおにまたことりとむねがおとをたてる
Minareta kuse egao ni mata kotori to mune ga oto wo tateru
Ainda fico surpresa de como o tempo passou rápido
どうしてかなときがすぎてもまぶしくてなれないの
Doushite kana toki ga sugite mo mabushikute narenai no

Eu continuo assistindo o pôr-do-sol
あかねぞらいろどるひよみまもっていて
Akanezora irodoru hi yo mimamotte ite
Parece que os nossos dias não serão mais tristes
ふたりのあしたがくもらぬよう
Futari no ashita ga kumoranu you

Desde que te conheci, desejei para a primeira vez para que esses dias continuassem
あなたにであってはじめてのぞんだのどこまでもつづくひびを
Anata ni deatte hajimete nozonda no dokomademo tsuzuku hibi wo
Fique ao meu lado, os sonhos não podem durar para sempre, mas eu queria não acordar
ずっとそばにいてこのゆめがとわじゃないならどうかさめないで
Zutto soba ni ite kono yume ga towa ja nai nara douka samenai de

O calor de seus dedos é um poema de amor só para mim
あなたのゆびからつたわるぬくもりはあいのうたわたしだけに
Anata no yubi kara tsutawaru nukumori wa ai no uta watashi dake ni
Eu quero ficar assim, me segure em seus braços e não me solte
ずっとこのままでそのうでのなかとじこめてはなさないでいて
Zutto konomama de sono ude no naka tojikomete hanasanai de ite