Day By Day (Japanese Version)

Dia a dia (versão japonesa)

Day By Day (Japanese Version)

annani aishita kimi ga inai
あんなにあいしたきみがいない
annani aishita kimi ga inai
mou donnani yon de mo todokanai
もうどんなによんでもとどかない
mou donnani yon de mo todokanai
Ah kodoku ga jiri jiri oshiyoseru
Ahこどくがじりじりおしよせる
Ah kodoku ga jirijiri oshiyoseru
Ah ......... ...........
Ahやぶれたこころをしめつける
Ah yabureta kokoro wo shimetsukeru
shakunetsu no sabaku ni torinokosare
しゃくねつのさばくにとりのこされ
shakunetsu no sabaku ni torinokosare
omokage sagashite samayou dake
おもかげさがしてさまようだけ
omokage sagashite samayou dake
Beije-me ma papagaio modotte do bebê hayaku
Kiss me ma babyはやくもどってきて
Kiss me ma baby hayaku modotte kite
nee onegai dia a dia
ねえおねがいday by day
nee onegai day by day
konya mo tsuki ga nijin de iru wa
こんやもつきがにじんでいるわ
konya mo tsuki ga nijin de iru wa
furoru yoru ni namida ga
ふるえるよるになみだが
furueru yoru ni namida ga
Tok! Tok! Tok!
Tok! Tok! Tok!
Tok! Tok! Tok!

kimi no koe mo nukumori mo
きみのこえもぬくもりも
kimi no koe mo nukumori mo
wasurerareru no ka na
わすれられるのかな
wasurerareru no ka na
yume não você na omoide mo kiete shimau não?
ゆめのようなおもいでもきえてしまうの?
yume no you na omoide mo kiete shimau no?
Tok! Tok! Tok!
Tok! Tok! Tok!
Tok! Tok! Tok!

Beije-me, baby, eu devo ficar aqui dia a dia
Kiss me baby I’ll must be stay here day by day
Kiss me baby I’ll must be stay here day by day
aishiteru to itte
あいしてるといって
aishiteru to itte
Me beije baby só você pode me levar dia a dia
Kiss me baby just you can take me day by day
Kiss me baby just you can take me day by day
sasayaite yasashiku
やさしくささやいて
yasashiku sasayaite
Tururururururu turudu
Tururururururu turudu
Tururururururu turudu
modoranai to shittete mo
もどらないとしってても
modoranai to shittete mo
Tururururururu turudu
Tururururururu turudu
Tururururururu turudu
kimi wo matteru dia a dia
きみをまってるday by day
kimi wo matteru day by day

tonari de mezameta asa mo
となりでめざめたあさも
tonari de mezameta asa mo
demais maboroshi na não
とおいまぼろしなの
tooi maboroshi na no

ei chikatta yoru mo usa na não?
えいえんちかったよるもうそなの?
eien chikatta yoru mo uso na no?
Tok! Tok! Tok!
Tok! Tok! Tok!
Tok! Tok! Tok!

Beije-me, baby, eu devo ficar aqui dia a dia
Kiss me baby I’ll must be stay here day by day
Kiss me baby I’ll must be stay here day by day
kimi dake da para itte
きみだけだといって
kimi dake da to itte
Me beije baby só você pode me levar dia a dia
Kiss me baby just you can take me day by day
Kiss me baby just you can take me day by day
mou ichido dakishimete
もういちどだきしめて
mou ichido dakishimete
Tururururururu turudu
Tururururururu turudu
Tururururururu turudu
modoranai to shittete mo
もどらないとしってても
modoranai to shittete mo
Tururururururu turudu
Tururururururu turudu
Tururururururu turudu
kimi wo matteru dia a dia
きみをまってるday by day
kimi wo matteru day by day

moshimo jikan wo ano oi ni modoseru nara
もしもじかんをあの日にもどせるなら
moshimo jikan wo ano hi ni modoseru nara
tsunaida te to te mou hanasanai não ni
つないだてとてもはなさないのに
tsunaida te to te mou hanasanai no ni

annani hito wo aisenai
あんなにひとをあいせない
annani hito wo aisenai
mou donna nagusam mo imi ga nai
もうどんななぐさめもいみがない
mou donna nagusame mo imi ga nai
nee nani ga futari wo hikisai ta não?
ねえなにがふたりをひきさいたの?
nee nani ga futari wo hikisai ta no?
nee nani wo watashi wa machigaeta não?
ねえなにをわたしはまちがえたの?
nee nani wo watashi wa machigaeta no?
kanashii uta wo utau kuchibiru
かなしいうたをうたうくちびる
kanashii uta wo utau kuchibiru
hitomi no oku ni yakitsuita kioku
ひとみのokuにやきついたきおく
hitomi no oku ni yakitsuita kioku
Beije-me ma bebê sayonara nante
Kiss me ma babyさよならなんて
Kiss me ma baby sayonara nante
nee uso desho dia a dia
ねえうそでしょday by day
nee uso desho day by day

Beije-me, baby, eu devo ficar aqui dia a dia
Kiss me baby I’ll must be stay here day by day
Kiss me baby I’ll must be stay here day by day
aishite ta para itte
あいしてたといって
aishite ta to itte
Me beije baby só você pode me levar dia a dia
Kiss me baby just you can take me day by day
Kiss me baby just you can take me day by day
saigo ni mou ichido
さいごにもういちど
saigo ni mou ichido

Beije-me, baby, leve-me dia a dia
Kiss me baby take me day by day
Kiss me baby take me day by day