Do We do We

Não é? Não é?

Do We do We

La la la amor não é? Não é?
La la la love do we? Do we?
La la la love do we? Do we?
La la la amor não é? Não é?
La la la love do we? Do we?
La la la love do we? Do we?

Você fingiu não estar interessado
かんしんないふりして
kanshin nai furi shite
Eu vejo você tentando esconder seus verdadeiros sentimentos
ほんしんをかくしてるつもり
honshin wo kakushiteru tsumori?
Inquieto e estranho
そわそわぎこちないし
sowasowa gikochinai shi
Seus olhos vagam ao redor
きょろきょろめおよいでる
kyorokyoro me oyoideru

Você quer me conhecer?
Do you wanna know me?
Do you wanna know me?
Não misteriosamente por entre espelhos
ごまかしきれない
gomakashikirenai
Você quer me beijar?
Do you wanna kiss me?
Do you wanna kiss me?
Eu sei que você gosta de mim!
わたしのことすきでしょ
watashi no koto suki desho!

Me conte seus verdadeiros sentimentos (não é? Não é?)
きかせてほんとのきもち do we? Do we?
kikasete honto no kimochi do we? Do we?
Suas palavras não são o suficiente (não é? Não é?)
まだたりないことば do we? Do we?
mada tarinai kotoba do we? Do we?
Isso está se tornando irritante
たしかめたいじれったい
tashikametai jirettai
Não é? Não é la la la amor?
Do we? do we la la la love?
Do we? do we la la la love?

Uma reação insegura
あいまいなリアクション
aimai na riakushon
Afinal, é uma chance repentina
せっかくのきっかけもふいに
sekakku no kikkase mo fui ni
Uma relação irritante
もどかしいリレーション
modokashii rireishon
Eu gosto de provocar um pouco
ちょっといじわるになる
chotto ijiwaru ni naru

Você quer me conhecer?
Do you wanna know me?
Do you wanna know me?
Eu não posso te dizer
おしえてあげない
oshiete agenai
Você quer me beijar?
Do you wanna kiss me?
Do you wanna kiss me?
Não seja um covarde!
いくじなしはいやなの
ikujinashi wa iya na no?

Diga-me como você se sente de verdade (não é? Não é?)
こたえてほんとのきもち do we? Do we?
kotaete honto no kimochi do we? Do we?
É sim ou não? (Não é? Não é?)
しろかくろかどっち do we? Do we?
shiro ka kuro ka docchi do we? Do we?
Você finge não perceber que eu estou tentando te fazer confessar
かけひきならしらんぷり
kakehiki nara shiranpuri
Não é? Não é lalala amor?
Do we? Do we la la la love?
Do we? Do we la la la love?

"Amor" e "raiva" são opostos completos
すきときらいはうらがえし
suki to kirai wa uragaeshi
Mesmo que eu fique chateada, não é que eu te odeie
ふきげんでもきらいじゃない
fukigen demo kirai ja nai
Meu coração está confuso
こころのなかでくるくる
kokoro no naka de kurukuru
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Nem que seja um pouco
すこしくらいならきみの
sukoshi kurai nara kimi no
Posso ficar ao seu lado?
そばにいてあげてもいいよ
soba ni ite agete mo ii yo?

Me conte seus verdadeiros sentimentos (não é? Não é?)
きかせてほんとのきもち do we? Do we?
kikasete honto no kimochi do we? Do we?
Suas palavras não são o suficiente (não é? Não é?)
まだたりないことば do we? Do we?
mada tarinai kotoba do we? Do we?
Isso está se tornando irritante
たしかめたいじれったい
tashikametai jirettai
Não é? Não é lalala amor?
Do we? Do we la la la love?
Do we? Do we la la la love?

Diga-me como você se sente de verdade (não é? Não é?)
こたえてほんとのきもち do we? Do we?
kotaete honto no kimochi do we? Do we?
É sim ou não? (Não é? Não é?)
しろかくろかどっち do we? Do we?
shiro ka kuro ka docchi do we? Do we?
Você finge não perceber que eu estou tentando te fazer confessar
かけひきならしらんぷり
kakehiki nara shiranpuri
Não é? Não é lalala amor?
Do we? Do we la la la love?
Do we? Do we la la la love?

Me conte seus verdadeiros sentimentos (não é? Não é?)
きかせてほんとのきもち do we? Do we?
kikasete honto no kimochi do we? Do we?
Suas palavras não são o suficiente (não é? Não é?)
まだたりないことば do we? Do we?
mada tarinai kotoba do we? Do we?
Isso está se tornando irritante
たしかめたいじれったい
tashikametai jirettai
Não é? Não é lalala amor?
Do we? Do we la la la love?
Do we? Do we la la la love?

La la la amor não é? Não é?
La la la love do we? Do we?
La la la love do we? Do we?
La la la amor não é? Não é?
La la la love do we? Do we?
La la la love do we? Do we?
La la la amor
La la la love
La la la love