Do You Know Me? (Japanese Version)

Você Me Conhece? (Versão Japonesa)

Do You Know Me? (Japanese Version)

O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae
Se eu quiser te esquecer, mas eu não consigo!
わすれたいのにわすれられない
wasure tai noni wasure rare nai
O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae
Parece que algo sério aconteceu
まさかまじになってしまいそう
masaka maji ni natte shimai sou

Ei, você é o da última vez?
ねえあなただれだったっけ
nee anata dare datta kke

Ei, amor, yo, amor, yo
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Ei, amor, yo, amor, yo
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Ei, você e eu
ねえ、you and me
nee, you and me
O que eu, eu, eu devo fazer?
なななえおっておかへ
na na na eotteokhae
Ei, amor, yo, amor, yo
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Ei, amor, yo, amor, yo
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Ei, você e eu
ねえ、you and me
nee, you and me
O que eu, eu, eu devo fazer?
なななえおっておかへ
na na na eotteokhae

(O que eu, eu, eu devo fazer? O que eu, eu, eu devo fazer?)
(なななえおっておかへ、なななえおっておかへ)
(na na na eotteokhae, na na na eotteokhae)

Nós nos encontramos pela primeira vez
はじめてあったばかりなのに
hajimete atta bakari na noni
Mas por que você já me conhecia antes?
なぜわたしをしってるの
naze watashi o shitteru no
O sorriso da minha frente significa algo
いみありげにほほえむめが
imi ari ge ni hohoemu me ga
De alguma forma, ele é familiar para mim
なんだかなれなれしいわ
nandaka narenareshii wa
Eu briguei com ele?
あいつとけんかをして
aitsu to kenka o shi te
Alguém aparece de repente, naquela noite, na cidade
ひとりとびだしたよるのまちで
hitori tobidashi ta yoru no machi de
Você não quer dançar? Eu fui convidada
おどらないってさそわれて
odora nai tte sasoware te
Eu me pergunto se algo aconteceu depois disso
そのあと何かあったかしら
sono ato nani ka atta kashira

Oh, eu não sei o que fazer
Oh I don’t know what to do
Oh I don’t know what to do
Oh, eu não sei o que fazer
Oh I don’t know what to do
Oh I don’t know what to do
Eu não me lembro de nada
わたしまるでおぼえてないのよ
watashi marude oboete nai no yo
Oh, eu não sei o que fazer
Oh I don’t know what to do
Oh I don’t know what to do
Oh, eu não sei o que fazer
Oh I don’t know what to do
Oh I don’t know what to do
Eu acho que acabei de ter um pesadelo
わるいゆめをみているみたいよ
warui yume o mi te iru mitai yo

O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae
É perigoso
やばいわ
yabai wa
O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae

Não seja um idiota, você é o meu favorito
とぼけないでわたしのfavorite
toboke nai de watashi no favorite
Por que você já sabe disso?
なぜあなたがしってるの
naze anata ga shitteru no
Como posso acreditar que nada aconteceu antes?
なにもなかったことにするなんて
nani mo nakatta koto ni suru nante
Eu não posso mais fazer isso, é tarde demais
いまさらできやしないわ
imasara deki yashi nai wa
Eu o amo
あいつをあいしてるの
aitsu o aishiteru no
Mas, hoje em dia, estou com vontade
だけどこのころはまんねりぎみで
dakedo kono koro wa manneri gimi de
Às vezes, é emocionante
たまにはしげきてきな
tama ni wa shigeki teki na
Ter um acidente como esse
あくしでんともわるくないわ
akushidento mo waruku nai wa

Oh, eu não sei o que fazer
Oh I don’t know what to do
Oh I don’t know what to do
Oh, eu não sei o que fazer
Oh I don’t know what to do
Oh I don’t know what to do
Vou mantê-lo como nosso segredo
ふたりだけのひみつにするのよ
futari dake no himitsu ni suru no yo
Oh, eu não sei o que fazer
Oh I don’t know what to do
Oh I don’t know what to do
Oh, eu não sei o que fazer
Oh I don’t know what to do
Oh I don’t know what to do
De alguma forma, havia algo de errado comigo naquele dia
わたしあの日どうかしてたのよ
watashi ano hi dou kashite ta no yo

O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae
Se eu quiser te esquecer... Mas eu não consigo!
わすれたいのにわすれられない
wasure tai noni wasure rare nai
O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae
Parece que algo sério aconteceu
まさかまじになってしまいそう
masaka maji ni natte shimai sou

O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae
(Você me conhece?)
(Do you know me?)
(Do you know me?)
O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae
(Oh, meu Deus, oh, oh, meu Deus)
(Oh my God, oh, oh my God)
(Oh my God, oh, oh my God)
O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae
(Isso está acontecendo?)
(Is this happening?)
(Is this happening?)
O que eu devo fazer?
なえおっておかへ
na eotteokhae
(Oh, meu Deus, oh, oh, meu Deus)
(Oh my God, oh, oh my God)
(Oh my God, oh, oh my God)