1977 Do You Know Me? (1977 기억 안나)

Você me conhece?

1977 Do You Know Me? (1977 기억 안나)

O que devo fazer? Eu não me lembro de nada
나 어떡해 지금 기억 안나
na eotteokae jigeum gieok anna
Eu não me lembro de nada
아무 기억 안나
amu gieok anna
O que eu faço, quando de repente
나 어떡해 너 갑자기
na eotteokae neo gapjagi
Você finge me conhecer?
나를 아는 척 해버리면
nareul aneun cheok haebeorimyeon

Uh? Nos conhecemos de algum lugar?
어? 우리 어디서 봤죠?
eo? uri eodiseo bwatjyo?

Hey, baby, yo, baby, yo!
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Hey, baby, yo, baby, yo!
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Segunda à domingo, na na na, o que eu faço?
Monday to sunday na na na 어떡해
Monday to sunday na na na eotteokae
Hey, baby, yo, baby, yo!
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Hey, baby, yo, baby, yo!
Hey baby yo baby yo
Hey baby yo baby yo
Eu não sei o que eu faço, na, na, na, o que eu faço?
모르겠어 어떡해 나 나 나 어떡해
moreugesseo eotteokae na na na eotteokae

A forma como eu falo, minha expressão facial e as musicas que eu gosto
내 말투랑 표정 좋아하는 노래
nae malturang pyojeong joahaneun norae
Como você sabe disso tudo?
대체 네가 어떻게 알았어
daeche nega eotteoke arasseo
O que eu fiz ontem, que horas eu fui...
어제 뭐했는지 몇 시에 갔는지
eoje mwohaenneunji myeot sie ganneunji
Quem lhe contou tudo isso?
대체 누가 너한테 말했어
daeche nuga neohante malhaesseo

Você está na minha frente, mas eu estou vendo você pela 1ª vez!
처음 만났어 내 앞에 있는 넌
cheoeum mannasseo nae ape inneun neon
Não importa quanto eu penso sobre isso, eu não me lembro
아무리 생각해 봐도 기억이 안나요
amuri saenggakae bwado gieogi annayo
Não sei do que você está falando!
모르겠어 네가 말한 그때
moreugesseo nega malhan geuttae
Vamos ser claros, o que nós fizemos?
확실히 말해 너랑 나랑 뭐했는데
hwaksilhi malhae neorang narang mwohaenneunde
Nos conhecemos de algum lugar?
우리 어디서 봤더라?
uri eodiseo bwatdeora?
Nos conhecemos de algum lugar?
우리 어디서 봤더라?
uri eodiseo bwatdeora?
Então,
그니까 우리가
geunikka uriga
Onde nos encontramos e o que fizemos?
대체 만나 뭘 했는데
daeche manna mwol haenneunde
Nos conhecemos de algum lugar?
우리 어디서 봤더라?
uri eodiseo bwatdeora?
Nos conhecemos de algum lugar?
우리 어디서 봤더라?
uri eodiseo bwatdeora?
Mesmo não me recordando,
너와 나 처음 만난
neowa na cheoeum mannan
eu tenho a sensação de que te conheço!
이 느낌 뭔지 아니까
i neukkim mwonji anikka
O que eu faço? (Sobre essa situação?)
나 어떡해 (이런 상황)
na eotteokae (ireon sanghwang)
O que eu faço?
나 어떡해
na eotteokae

Você conhece o meu amigo? Aonde é a sua escola? Nada está soando bem
내 친구랑 아나요 학교는 어딘데요 한도 없어
nae chin-gurang anayo hakgyoneun eodindeyo hando eopseo
Mas, porque você me parece familiar? Segure-se e venha aqui!
왜 익숙한 건가요 잠깐 이리 와봐요
wae iksukan geon-gayo jamkkan iri wabwayo
Você, realmente, faz o meu estilo! Uau!
근데 내 스타일이네 한에요 와우
geunde nae seutairine haneyo wau
Não importa, eu meio que gosto de você
상관없어 좀 맘에 드는 너
sanggwaneopseo jom mame deuneun neo
Depois de te reparar, até que você é bonito
조금씩 보니까 너무 귀여워
jogeumssik bonikka neomu gwiyeowo

Eu não sei do que você está falando
모르겠어 네가 말한 그때
moreugesseo nega malhan geuttae
Seja claro, o que nós fizemos?
확실히 말해 그날 대체 어땠는데
hwaksilhi malhae geunal daeche eottaenneunde
Nos conhecemos de algum lugar?
우리 어디서 봤더라?
uri eodiseo bwatdeora?
Nos conhecemos de algum lugar?
우리 어디서 봤더라?
uri eodiseo bwatdeora?
Então,
그니까 우리가
geunikka uriga
Onde nos encontramos e o que fizemos?
대체 만나 뭘 했는데
daeche manna mwol haenneunde
Nos conhecemos de algum lugar?
우리 어디서 봤더라?
uri eodiseo bwatdeora?
Nos conhecemos de algum lugar?
우리 어디서 봤더라?
uri eodiseo bwatdeora?
Mesmo não me recordando,
너와 나 처음 만난
neowa na cheoeum mannan
eu tenho a sensação de que te conheço!
이 느낌 뭔지 아니까
i neukkim mwonji anikka

O que eu faço? Não me lembro de nada
나 어떡해 지금 기억 안나
na eotteokae jigeum gieok anna
Eu não me lembro de nada
아무 기억 안나
amu gieok anna
O que eu faço quando de repente
나 어떡해 너 갑자기
na eotteokae neo gapjagi
você finge que me conhece?
나를 아는 척 해버리면
nareul aneun cheok haebeorimyeon
O que eu faço?
나 어떡해
na eotteokae
(Você me conhece?)
(Do you know me?)
(Do you know me?)
O que eu faço?
나 어떡해
na eotteokae
(Ai, meu Deus, ai, ai meu Deus)
(Oh my god oh oh my god)
(Oh my god oh oh my god)
O que eu faço?
나 어떡해
na eotteokae
(Isso está acontecendo?)
(Is this happening?)
(Is this happening?)
O que eu faço?
나 어떡해
na eotteokae
(Ai, meu Deus, ai, ai meu Deus)
(Oh my god oh oh my god)
(Oh my god oh oh my god)