Hide & Seek (Winter Version) (한겨울의 숨바꼭질)

Esconde-Esconde (Versão de Inverno)

Hide & Seek (Winter Version) (한겨울의 숨바꼭질)

Escondido, escondido, não consigo achar seu coração
꼭 꼭 숨겨서 못 찾겠다 네 마음
kkok kkok sumgyeoseo mot chatgetda ne ma-eum
Escondido, escondido, seu coração é um mistério
꼭 꼭 숨어서 알 수 없는 네 마음
kkok kkok sumeoseo al su eomneun ne ma-eum
Por que você só ri? Será que você é como eu?
왜 웃기만 할까 너도 나와 같을까
wae utgiman halkka neodo nawa gateulkka

Escondido, escondido, vai abalar meu coração?
꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
kkok kkok gamchwoseo nae ma-eumeul heundeulkka
Escondido, escondido, só vai me deixar ansioso?
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
kkok kkok sumgyeoseo aetae-ugiman halkka
Sabendo, mas fingindo que não, você esconde seu coração
알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야
almyeonseo moreun cheok ne mam sumgineun geoya

Quero amar você, quero amar você
사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
sarang hago sipeo neowa hago sipeo
No fundo do meu peito, escondido, bem escondido
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
gaseum gipeun gose kkok kkok sumeoinneun
Seu amor, que é como um covarde
겁쟁이 같은 네 사랑
geopjaeng-i gateun ne sarang
Me deixa louco, me faz sorrir
미치게 만들어 날 웃게 만들어
michige mandeureo nal utge mandeureo
Será que vai doer? Você tem medo? Não consegue falar?
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
apeulkka duryeoun geolkka maldo motaneun geoni
Chega de esconde-esconde, me ama, baby
숨바꼭질은 그만 love me, baby
sumbakkokjireun geuman love me, baby

Meu coração tá apertado, lágrimas caindo
가슴이 먹먹 눈물이 뚝뚝
gaseumi meongmeok nunmuri ttukttuk
Por que você confunde tanto meu coração?
왜이리 내 마음을 헷갈리게 하는 걸까
waeiri nae ma-eumeul hetgallige haneun geolkka
Eu espero sozinha, eu amo sozinha
나 혼자 기대를 하고 나 혼자 사랑을 하고
na honja gidaereul hago na honja sarang-eul hago
E quanto mais o tempo passa, mais essa dor aumenta
시간이 흘러갈수록 커져만 가는 사랑이 아파
sigani heulleogalsurok keojyeoman ganeun sarang-i apa

Escondido, escondido, vai abalar meu coração?
꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
kkok kkok gamchwoseo nae ma-eumeul heundeulkka
Escondido, escondido, só vai me deixar ansioso?
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
kkok kkok sumgyeoseo aetae-ugiman halkka
Sabendo, mas fingindo que não, você esconde seu coração
알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야
almyeonseo moreun cheok ne mam sumgineun geoya

Quero amar você, quero amar você
사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
sarang hago sipeo neowa hago sipeo
No fundo do meu peito, escondido, bem escondido
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
gaseum gipeun gose kkok kkok sumeoinneun
Seu amor, que é como um covarde
겁쟁이 같은 네 사랑
geopjaeng-i gateun ne sarang
Me deixa louco, me faz sorrir
미치게 만들어 날 웃게 만들어
michige mandeureo nal utge mandeureo
Será que vai doer? Você tem medo? Não consegue falar?
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
apeulkka duryeoun geolkka maldo motaneun geoni
Chega de esconde-esconde
숨바꼭질은 그만
sumbakkokjireun geuman

Quase sendo pego, mas fugindo, você só se esconde
잡힐 듯 말 듯 또 도망가 그렇게 숨어만 있니
japil deut mal deut tto domangga geureoke sumeoman inni
Fala como um homem, diz que me ama
남자답게 그만 말을 해봐 나를 사랑한다고
namjadapge geuman mareul haebwa nareul saranghandago

Hoje também, gotas caindo, marcas no coração
오늘도 주륵 주륵 가슴에 남은 얼룩
oneuldo jureuk jureuk gaseume nameun eolluk
Você sabe que eu sofro por sua causa?
매일 너 때문에 난 가슴앓이 하는 나를 알까
maeil neo ttaemune nan gaseumari haneun nareul alkka
Fazendo eu me apaixonar e ignorando meu sofrimento
사랑에 빠지게 하고 이런 날 모른 척 하고
sarang-e ppajige hago ireon nal moreun cheok hago
Dói, dói, todo dia eu
아파 아파 매일 난
apa apa maeil nan

Me deixa louco, me faz sorrir
미치게 만들어 날 웃게 만들어
michige mandeureo nal utge mandeureo
Será que vai doer? Você tem medo? Não consegue falar?
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
apeulkka duryeoun geolkka maldo motaneun geoni
Chega de esconde-esconde, me ama, baby
숨바꼭질은 그만 love me, baby
sumbakkokjireun geuman love me, baby