Hurt (아파)

Dói

Hurt (아파)

Eu não consigo, dói, por favor, não faça isso
안돼요 아파요 제발 이러지 마요
Andwaeyo apayo jebal ireoji mayo
Se você quer me conhecer, eu sou uma pequena e macia garota
나도 알고 보면 작고 여린 여자랍니다
Nado algo bomyeon jakgo yeorin yeojaramnida

Você é mau, eu odeio você, você não
나빠요 미워요 정말 안 보이나요
Nappayo miwoyo jeongmal anboinayo
consegue realmente me ver? Olhe para mim, eu realmente
나를 봐요 당신과 함께
Nareul bwayo dangsingwa hamkke
quero me apaixonar por você
사랑하고 싶은데
Saranghago sipeunde

Estou sorrindo, mas por que estou chorando?
왜 웃는지 눈물이 날까
Wae utneunde nunmuri nalkka
Eu estou aqui, mas a onde você está olhando?
난 있는데 넌 어딜 찾니
Nan inneunde neon eodil chatni
Olhe para mim, eu estou te chamando
나를 봐요 뒤에서 널 부른다
Nareul bwayo dwieseo neol bureunda

Eu amo você, eu amo você, apenas você
사랑해요 사랑해요 그대만을
Saranghaeyo saranghaeyo geudaemaneul
Você é o meu amor doloroso
아픈 내 사랑이죠
Apeun nae sarangijyo
Um amor que está ao meu lado mas é um amor que eu não posso ter
곁에 있지만 가질 수는 없는 사랑
Gyeote itjiman gajil suneun eomneun sarang

Apenas você, apenas você, eu amo você
그대만을 당신만을 사랑해요
Geudaemaneul dangsinmaneul saranghaeyo
Por causa desse amor doloroso, isso não para
아픈 사랑 때문에 멈추어지지 않아
Apeun sarang ttaemune meomchwojiji anha
Lágrimas continuam vindo, eu amo você
자꾸 눈물이 나요 사랑해요
Jakku nunmuri nayo saranghaeyo

Eu sei, eu não gosto disso, eu me odeio por
알아요 싫어요 이런 내가 미워요
Arayo sirheoyo ireon naega miwoyo
ser assim. É estranho, eu fecho meus olhos
이상하죠 눈을 감아도
Isanghajyo nuneul gamado
mas eu vejo você
그대가 보이네요
Geudaega boineyo

Quando você vai me atingir?
넌 언제쯤 나에게 다힐까
Neon eonjejjeum naege daheulkka
Que nome que seus lábios estão chamando?
네 입술은 누굴 부르니
Ne ipsureun nugul bureuni
Olhe para mim, eu estou te chamando
나를 봐요 뒤에서 너를 부른다
Nareul bwayo dwieseo neoreul bureunda

Eu amo você, eu amo você, apenas você
사랑해요 사랑해요 그대만을
Saranghaeyo saranghaeyo geudaemaneul
Você é o meu amor doloroso
아픈 내 사랑이죠
Apeun nae sarangijyo
Um amor que está ao meu lado mas é um amor que eu não posso ter
곁에 있지만 가질 수 없는 사랑
Gyeote itjiman gajil sun eomneun sarang

Apenas você, apenas você, eu amo você
그대만을 당신만을 사랑해요
Geudaemaneul dangsinmaneul saranghaeyo
Por causa desse amor doloroso, isso não para
아픈 사랑 때문에 멈추어지지 않아
Apeun sarang ttaemune meomchwojiji anha
Lágrimas continuam vindo, eu amo você
자꾸 눈물이 나요
Jakku nunmuri nayo

Por favor, olhe para trás apenas uma vez, pela última vez
한 번만 돌아봐 한 번이라도 날
Hanbeonman dorabwa hanbeonirado nal
Não diga que eu sou apenas uma amiga
제발 친구라는 말은 말해줘
Jebal chinguraneun mareun marajwo

Eu amo você, eu amo você, por que você não pode me ouvir?
사랑해요 사랑해요 왜 못 듣죠
Saranghaeyo saranghaeyo wae mot deutjyo
Devo dizer para você?
말을 해야 안아요
Mareul haeya anayo
Eu estou ao seu lado não como uma amiga, mas como uma amante
곁에 있는 난 우정이 아닌 사랑
Gyeote inneun nan ujeongi anin sarang

Apenas você, apenas você, eu amo você
그대만을 당신만을 사랑해요
Geudaemaneul dangsinmaneul saranghaeyo
Por causa desse amor doloroso, isso não para
아픈 사랑 때문에 멈추어지지 않아
Apeun sarang ttaemune meomchwojiji anha
Lágrimas continuam vindo, eu amo você
자꾸 눈물이 나요 사랑해요
Jakku nunmuri nayo saranghaeyo