I Don't Want You (남주긴 아까워)

Não Quero Que Me Deixe (남주긴 아까워)

I Don't Want You (남주긴 아까워)

Toda vez que vou a algum lugar sozinha (uh uh uh)
혼자 어딜 갈때마다 (후우후우후)
honja eodil galttaemada (huuhuuhu)
Você fica perguntando com quem eu tô
자꾸 누구랑 있냐고 왜 물어
jakku nugurang innyago wae mureo
Você que diz pra eu tomar cuidado com os caras
남자 조심하라 말하는 넌
namja josimhara malhaneun neon
Por que você me confunde? (Você me faz perguntar por quê)
왜 날 헷갈리게해? (You make me wonder why)
wae nal hetgalligehae? (You make me wonder why)

Como você pode ser tão burro e não perceber?
어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
eojjeom irido neon babocheoreom molla
Você não entende o coração de uma mulher, é sério
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
yeoja mameul mollado neon neomu molla
Meu coração tá queimando de tanto amor
새까맣게 타는 내 맘
saekkamake taneun nae mam
E você não percebe nada do que eu digo
눈치라곤 없는 니 말
nunchiragon eomneun ni mal
Para de ficar testando, isso tá me dando dor de cabeça
간보는건 그만 머리 아프니까
ganboneun-geon geuman meori apeunikka

Você tá com medo de me deixar ir, né?
나를 남 주긴 아까워 거니
nareul nam jugin akkawo geoni
Ou será que tá só me testando pra ver se eu ligo?
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
Agora chega de rodeios, fala logo, vai
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
Você pode ser mais homem e me dizer a verdade?
남자답게 말해주겠니
namjadapge malhaejugenni

Uh uh uh uh uh uh
후후후 후우후후
huhuhu huuhuhu
Uh uh uh, você tá com medo de me deixar ir?
후후후 남주기는 아깝니
huhuhu namjugineun akkamni
Uh uh uh uh uh uh
후후후 후우후후
huhuhu huuhuhu
Uh uh uh, você tá com medo de me deixar ir?
후후후 남주기는 아깝니
huhuhu namjugineun akkamni

Essas ligações sem hora (uh uh uh)
시도때도 없는 전화 (후우후우후)
sidottaedo eomneun jeonhwa (huuhuuhu)
Você fica me controlando, que saco
시시콜콜 나를 간섭 하는 너
sisikolkol nareul ganseop haneun neo
Quem você pensa que é pra fazer isso comigo?
니가 뭔데 내게 이러는지?
niga mwonde naege ireoneunji?
Não dá pra ser mais sincero? (Por que você não vê o que eu sinto?)
좀 솔직하면 안돼? (Why can't you see my mind?)
jom soljikamyeon andwae? (Why can't you see my mind?)

Como você pode ser tão burro e não perceber?
어쩜 이리도 넌 바보처럼 몰라
eojjeom irido neon babocheoreom molla
Você não entende o coração de uma mulher, é sério
여자 맘을 몰라도 넌 너무 몰라
yeoja mameul mollado neon neomu molla
Meu coração tá queimando de tanto amor
새 까맣게 타는 내 맘
sae kkamake taneun nae mam
E você não percebe nada do que eu digo
눈치라곤 없는 니 말
nunchiragon eomneun ni mal
Para de ficar testando, isso tá me dando dor de cabeça
간보는건 그만 머리 아프니까
ganboneun-geon geuman meori apeunikka

Você tá com medo de me deixar ir, né?
나를 남 주긴 아까워 거니
nareul nam jugin akkawo geoni
Ou será que tá só me testando pra ver se eu ligo?
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
Agora chega de rodeios, fala logo, vai
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
Você pode ser mais homem e me dizer a verdade?
남자답게 말해주겠니
namjadapge malhaejugenni

O que você tá esperando?
What you waiting for?
What you waiting for?
Por que você tá hesitando?
뭘 자꾸 망설여
mwol jakku mangseoryeo
Você não quer me ter, mas também não quer me deixar ir, é isso?
나 갖긴 싫고 남 주긴 아까워 그런거니
na gatgin silkko nam jugin akkawo geureon-geoni
Mostre seu verdadeiro eu, me diga o que sente
진심을 담아 니 속마음을 보여줘
jinsimeul dama ni songma-eumeul boyeojwo
Oh, não me deixe escapar, sou uma mulher como poucas
오 나 같은 여자 놓치지는 말아줘
o na gateun yeoja nochijineun marajwo
Por que você não vê o que eu sinto?
Why can't you see my mind?
Why can't you see my mind?

Você tá com medo de me deixar ir, né?
나를 남 주긴 아까워 거니
nareul nam jugin akkawo geoni
Ou será que tá só me testando pra ver se eu ligo?
혹시 남 주기 아까워 떠보는 거니
hoksi nam jugi akkawo tteoboneun geoni
Agora chega de rodeios, fala logo, vai
이젠 그만 돌려 말하지 말고, 너
ijen geuman dollyeo malhaji malgo, neo
Você pode ser mais homem e me dizer a verdade?
남자답게 말해주겠니
namjadapge malhaejugenni

Uh uh uh uh uh uh
후후후 후우후후
huhuhu huuhuhu
Uh uh uh, você tá com medo de me deixar ir?
후후후 남주기는 아깝니
huhuhu namjugineun akkamni
Uh uh uh uh uh uh
후후후 후우후후
huhuhu huuhuhu
Uh uh uh, você tá com medo de me deixar ir?
후후후 남주기는 아깝니
huhuhu namjugineun akkamni