Knockin’ On My Heart

Batendo Na Porta Do Meu Coração

Knockin’ On My Heart

Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Você me faz "ding-dong", "don don" ressoando
You make me ding-dong hibiku don don
You make me ding-dong hibiku don don
Quem é você? Oh, bata, bata, bata, bata na porta
あなたはだれ oh, knock knock knock knock
anata wa dare oh, knock knock knock knock
Sapatos não são permitidos, isso não é razoável, não, não
どそくげんきんむりはのの
dosoku genkin muri wa no no
Eu sou delicada, oh, bata, bata, bata, bata na porta
せんさいなの oh knock knock knock
sensai na no oh knock knock knock

Na verdade, estou esperando há muito tempo
ほんとはずっとまっていたの
honto wa zutto matte I ta no
E eu não conseguia ver a resposta
そらしたしせんのこたえ
sorashi ta shisen no kotae
Eu aposto que você quer que eu vá atrás de você
おいかけてほしいとかけた
oikake te hoshii to kake ta
Jogue uma moeda, cara ou coroa?
こいんはheads or tails?
koin wa heads or tails?

Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Para apagar esse constrangimento
とまどいをけすように
tomadoi o kesu you ni
Bata na porta ritmicamente à meia-noite
まよなかのリズムとびらたたく
mayonaka no rizumu tobira tataku
Eu a abrirei imediatamente
I'maすぐあけてあげる
I'ma sugu ake te ageru
Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Atrás do buraco da fechadura, por onde você olha
のぞきこんだかぎあな
nozoki kon da kagiana
Você está olhando para mim
とびらのむこうで
tobira no mukou de
Do outro lado da porta
わたしをみるひとみに
watashi o miru hitomi ni
Seus olhos parecem incrivelmente apaixonados
すいこまれそうfall in love
suikomare sou fall in love

Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha

Você, às vezes, me faz o barulho "whim-wham"
You make me rumble tamani whim-wham
You make me rumble tamani whim-wham
Onde está você? Oh, bata, bata, bata, bata na porta
あなたはどこ oh, knock knock knock knock
anata wa doko oh, knock knock knock knock
Não é permitido desviar o olhar, não, não, não
よそみげんきんやめてのの
yosomi genkin yame te no no
É instável, oh, bata, bata, bata na porta
ふあんていなの oh knock knock knock
fuantei na no oh knock knock knock

Fingindo não saber de nada
なんにも知らないふりして
nan ni mo shira nai furi shite
Com palavras sedutoras, que são como uma armadilha
さそいこむことばのわな
sasoikomu kotoba no wana
Me fazendo acreditar na mentira
うそだとしんじさせてよ
uso da to shinjisase te yo
Jogue uma moeda, cara ou coroa?
こいんはheads or tails?
koin wa heads or tails?

Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Para apagar esse constrangimento
ふかいきりはらうように
fukai kiri harau you ni
Bata na porta ritmicamente à meia-noite
じょうねつのリズムとびらたたく
jounetsu no rizumu tobira tataku
Eu a abrirei imediatamente
I'maならきいてあげる
I'ma nara kii te ageru
Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Atrás do buraco da fechadura, por onde você olha
のぞきこんだかぎあな
nozoki kon da kagiana
Você está olhando para mim
とびらのむこうの
tobira no mukou no
Do outro lado da porta
あなたをみるひとみに
anata o miru hitomi ni
Olhe nos meus olhos e prometa que vai se apaixonar
ちかってみせてfall in love
chikatte mise te fall in love

Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha

Aquele que me acorda de um sono profundo
ふかいねむりをさますのは
fukai nemuri o samasu no wa
É você (uh uh uh)
あなただった (uh uh uh)
anata datta (uh uh uh)
Certifique-se de que o destino
てのひらのうんめい
tenohira no unmei
Está na palma da sua mão (ah ah)
みとどけて (ah ah)
mitodoke te (ah ah)

Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
(Você está batendo na porta do meu coração)
(You’re knockin’ on my heart)
(You’re knockin’ on my heart)
Para apagar esse constrangimento
とまどいをけすように
tomadoi o kesu you ni
Bata na porta ritmicamente à meia-noite
まよなかのリズムとびらたたく
mayonaka no rizumu tobira tataku
Eu a abrirei imediatamente
I'maすぐあけてあげる
I'ma sugu ake te ageru
Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
Você está batendo na porta do meu coração
You’re knockin’ on my heart
You’re knockin’ on my heart
(Você está batendo na porta do meu coração)
(You’re knockin’ on my heart)
(You’re knockin’ on my heart)
Atrás do buraco da fechadura, por onde você olha
のぞきこんだかぎあな
nozoki kon da kagiana
Você está olhando para mim
とびらのむこうで
tobira no mukou de
Do outro lado da porta
わたしをみるひとみに
watashi o miru hitomi ni
Seus olhos parecem incrivelmente apaixonados
すいこまれそうfall in love
suikomare sou fall in love

Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Ba-bata, bata, ba-bata, bata na porta, a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha
Kno knock knock kno knock knock a-ha