Lies (Japanese Version)

Mentiras (Japonês)

Lies (Japanese Version)

Você disse que me amava, mentira!
すきだとげおじとまる
suki da to geojitmal
Você disse que sentia minha falta, mentira!
あいたいなんてげおじとまる
aitai nante geojitmal
Você disse que só existia eu para você, mentira!
わたしだけだとげおじとまる
watashi dake da to geojitmal
Mas você só sussurrava
ささやいていたの
sasayaite ita no

Você disse que iria me proteger, mentira!
まもるとげおじとまる
mamoru to geojitmal
Você disse que não iria me deixar, mentira!
はなせないなどげおじとまる
hanasenai nado geojitmal
Uma após o outra, mentiras, suas mentiras
ならべられたうそあなたのうそ
naraberareta uso anata no uso
Eram deixadas em meus ouvidos
みみにのこって
mimi ni nokotte

Com um sorriso gentil
やさしいえがおで
yasashii egao de
Você me abraçava
わたしをつつんで
watashi wo tsutsunde
Eu nem conseguia perceber
きづかせもしない
kitdzu kase mo shinai
O quanto cruel era você
ずるいあなたでした
zurui anata deshita

Mesmo que de alguma forma
どうせならきらいに
dousenara kirai ni
Você me fazia te odiar
させてほしいのに
sasete hoshii no ni
Vou sorrir dolorosamente até o final
さいごまでせつなくわらって
saigo made setsunaku waratte
Estou tentando dar a volta por cima, não estou?
しばりつけるのね
shibaritsukeru no ne

Você disse que me amava, mentira!
すきだとげおじとまる
suki da to geojitmal
Você disse que me sentia minha falta, mentira!
あいたいなんてげおじとまる
aitai nante geojitmal
Você disse que só existia eu para você, mentira!
わたしだけだとげおじとまる
watashi dake da to geojitmal
Mas você só sussurrava
ささやいていたの
sasayaite ita no

Você disse que iria me proteger, mentira!
まもるとげおじとまる
mamoru to geojitmal
Você disse que não iria me deixar, mentira!
はなせないなどげおじとまる
hanasenai nado geojitmal
Uma após o outra, mentiras, suas mentiras
ならべられたうそあなたのうそ
naraberareta uso anata no uso
Eram deixadas em meus ouvidos
みみにのこって
mimi ni nokotte

Os anéis de casal do nosso aniversário
(えんじゅんひょみん)きねんびおそろいのリングも
(eunjung hyomin) kinenbi osoroi no ringu mo
E os brincos que você me deu de aniversário
(えんじゅんひょみん)たんじょうびぷれぜんとのぴあすも
(eunjung hyomin) tanjoubi puresento no piasu mo

Você disse que ficaram bonitos e sorriu
どれもにあうよってわらった
doremo niau yotte waratta
Me afoguei em seus lábios doces
あまいくちびるおぼれた
amai kuchibiru oboreta
Eu desejei só você
あなたただけもとめ
anata tadake motome
Mas acabei caindo
ただおちていくだけ
tada ochiteku dake

Mesmo que eu te disse adeus, eu estou chorando
さよならつげるのになみだながして
sayonara tsugeru no ni namida nagashite
É sempre assim, não é?
いつだってそうねあなたはきまって
itsudatte sou ne anata wa kimatte
Você fez sua escolha e disse que a culpa era minha
わたしのせいにして
watashi no sei ni shite

Você disse que me amava, mentira!
すきだとげおじとまる
suki da to geojitmal
Você disse que sentia minha falta, mentira!
あいたいなんてげおじとまる
aitai nante geojitmal
Você disse que só existia eu para você, mentira!
わたしだけだとげおじとまる
watashi dake da to geojitmal
Mas você só sussurrava
ささやいていたの
sasayaite ita no

Você disse que iria me proteger, mentira!
まもるとげおじとまる
mamoru to geojitmal
Você disse que não iria me deixar, mentira!
はなせないなどげおじとまる
hanasenai nado geojitmal
Uma após o outra, mentiras, suas mentiras
ならべられたうそあなたのうそ
naraberareta uso anata no uso
Eram deixadas em meus ouvidos
みみにのこって
mimi ni nokotte

Eu te odeio! Mentira!
きらいとげおじとまる
kirai to geojitmal
Eu não preciso de você, mentira!
いらないなんてげおじとまる
iranai nante geojitmal
Eu já esqueci você, mentira!
もうわすれたとげおじとまる
mou wasureta to geojitmal
Você vai acabar me deixando dizer isso?
いわせたりするの
iwasetari suru no

Acabou! Mentira!
おわりとげおじとまる
owari to geojitmal
Já é passado, mentira!
もうかこなんてげおじとまる
mou kako nante geojitmal
Embora minhas palavras tremem, mesmo quando eu estou mentindo...
うそでもことばがふるえるのに
uso demo kotoba ga furueru no ni
Vou deixá-las sair
おいていくのね
oite yuku no ne

M E N T I R O S O Você provavelmente...
l i a r せめてずっと
l i a r semete zutto
Iria me enganar para sempre...
だましてくれていたら
damashite kurete itara
M E N T I R O S O E pensar que o seu carinho agora
l i a r あのぬくもりが
l i a r ano nukumori ga
Pertence à outra pessoa...
ほかのだれかのものだなんて
hoka no dareka no mono da nante
C H O R O Eu ainda não posso te esquecer
c r y まだすてられない
c r y mada suterarenai
Mesmo quando eu sei que meu desejo...
かなわないねがいとしりながら
kanawanai negai to shiri nagara
Não vai se tornar realidade
このわかれすべてが
kono wakare subete ga
Se somente essa grande separação fosse um sonho
ただのゆめなら
tada no yume nara