Maybe Maybe

Talvez, Talvez

Maybe Maybe

Amor, amor, talvez, talvez
Baby baby maybe maybe
Baby baby maybe maybe
Amor, amor, talvez, talvez
Baby baby maybe maybe
Baby baby maybe maybe

Esse sonho adorável
ふわふわ うわのそら
fuwafuwa uwa no sora
É abstratamente virgem
夢見る乙女ね
yumemiru otome ne
As menores coisas
ほんのちょっとしたことが
hon no chotto shita koto ga
Podem me deixar preocupada
気になるの
ki ni naru no

Todo dia, nós interagimos
毎日なんつうも
mainichi nantsuu mo
Através por e-mails
やりとりしている
yaritori shite iru
Mas eu não posso entregar
メールじゃこの想い
meeru ja kono omoi
Esse sentimento
届けきれないよ
todokekirenai yo

Ring ring, ding ding, ding dong
Ring ring ding ding ding dong
Ring ring ding ding ding dong
Eu não vou me acalmar
そわそわ おちつかない
sowasowa ochitsukanai
Você também está inquieto
あんまり私のこと
anmari watashi no koto
Não me incomode! (woo, amor)
悩ませないで (woo baby)
nayamasenai de (woo baby)

Talvez, talvez eu esteja apaixonada por você
Maybe maybe 恋してる
Maybe maybe koishiteru
Seu coração batendo, só me apaixono por você
ドキドキ just fall in you
dokidoki just fall in you
Alô? O que você está fazendo?
もしもし 何してる
moshimoshi nani shiteru
Para o seu coração palpitante
ときめき to your heart
tokimeki to your heart
Ei, talvez, talvez, ei, você
Maybe maybe ねえ 君は
Maybe maybe nee kimi wa
Qual? Qual?
どっちどっち教えて
docchi docchi oshiete
Me ensine a dizer que te amo
好きだよって言って
suki dayo tte itte
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Amor, amor, talvez, talvez
Baby baby maybe maybe
Baby baby maybe maybe
Amor, amor, talvez, talvez
Baby baby maybe maybe
Baby baby maybe maybe

Meu peito, às vezes
時々 胸がキュンと
tokidoki mune ga kyunto
Dói bastante
切なくなるのよ
setsunaku naru no yo
Eu estou pensando em você
君のことを ねえ
kimi no koto wo nee
O tempo todo
思うたび
omou tabi

Você conhece a mente das garotas
乙女心は ほら
otomegokoro wa hora
Eu costumava desviar minhas ações
くるくる 変わるの
kurukuru kawaru no
Casualmente
ふとした一言で
futo shita hitokoto de
Porque há altos e baixos
Up down するから
Up down suru kara

Ring ring, ding ding, ding dong
Ring ring ding ding ding dong
Ring ring ding ding ding dong
Eu ainda não quero desligar esse sentimento
まだまだ 切りたくない
mada mada kiritakunai
Esta continua sendo a sua voz
君の声を このまま
kimi no koe wo konomama
Eu quero ouvir falar de... (woo, amor)
聞いていたいの (woo baby)
kiite itai no (woo baby)

Talvez você seja a minha ideia
maybe maybe 恋模様
maybe maybe koi moyou
Todos os dias, a sua cor
君色 everyday
kimiiro everyday
Alô? Você consegue me escutar?
もしもし 聞こえてる
moshimoshi kikoeteru
Oh, minha mente, cheia disso
溢れる oh my mind
afureru oh my mind
Talvez, talvez, para você
maybe maybe 君のこと
maybe maybe kimi no koto
Eu quero saber mais e mais
もっともっと知りたい
motto motto shiritai
Agarre esse sentimento
catchして この気持ち
catch shite kono kimochi
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Talvez, talvez eu esteja apaixonada por você
Maybe maybe 恋してる
Maybe maybe koishiteru
Seu coração batendo, só me apaixono por você
ドキドキ just fall in you
dokidoki just fall in you
Alô? O que você está fazendo?
もしもし 何してる?
moshimoshi nani shiteru?
Para o seu coração palpitante
ときめき to your heart
tokimeki to your heart
Ei, talvez, talvez, ei, você
maybe maybe ねえ 君は
maybe maybe nee kimi wa
Qual? Qual?
どっちどっち教えて
docchi docchi oshiete
Me ensine a dizer que te amo
好きだよって言って
suki dayo tte itte
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

Amor, talvez
Baby maybe
Baby maybe