Memories: You Gave Me Guidance

Memórias: Você Me Deu Apoio

Memories: You Gave Me Guidance

Por que você é assim?
どうしてきみはこんなに
Doushite kimi wa konna ni
Acostumado a ficar distante
まぶしすぎるの とおくはなれて
Mabushi sugiruno tooku hanarete
Olhe para o meu coração nesse momento inesperado
みての my heart ふとしたしゅんかんよみがえるこえ
Mite no my heart futoshita shunkan yomigaeru koe
A voz que me ressuscita vem da sua garganta
わたしのじかんもまきのどそうよ
Watashi no jikamo ma ki nodo souyo

Mesmo se eu sofrer eternamente
えいえんにあえないなら
Eien ni aenai nara
Me diga, como eu te esqueceria?
わすれかたおしえてよわたしに
Wasurekata oshiete yo watashi ni
Seu sorriso e seu olhar foram gravados em meu coração
またきょうもきみのえがおが
Mata kyoumo kimi no egao ga
Então, eu estou chorando
ひとみうわってむねおつかんで
Hitomi uwatte mune otsukande
Porque eu não consigo te esquecer
はなさないから so I’m crying
Hanasanai kara so I’m crying

É um amor verdadeiro, é real
It’s true love, ただひとつの
It’s true love, tada hitotsu no
Eu te desejo, eu sinto saudades de você
このねがいよきみにしたうよ
Kono negai yo kimi ni shitauyo
Eu sempre vou te amar com todo o meu coração
I’ll always love you むねの奥あふれてる
I’ll always love you mune no oku afureteru
Eu abraço esses sentimentos para que eles não desapareçam
きえないおもいをだきしめて
Kienai omi wo dakishimete
Até agora, você é minha estrela brilhante
いまも you’re my shining star
Ima mo you’re my shining star

"Algum dia, com certeza, essa dor será apenas uma memória”.
いつかどんないたみも
Itsuka donna itamimo
Assim como meus amigos dizem:
おもいでになるときがくるから
Omoide ni naru toki ga kuru kara
''Com o passar do tempo
きーと my friends すつような
Kiito my friends sutsuyouna
A bondade vai desaparecendo''
そのやさしさにとおたじとけてゆくよ
Sono yasashisa ni tootaji tokete yuku yo
Eu firmemente seguro sua mão
ぎゅっとにいにしめてた
Gyuto ni inishimeteta
Eu tento continuar com o meu coração aberto
こころおといてかおあけてあるきだそう
Kokoro otoite kawo akete arukidasou
Assim eu posso enfrentar o amanhã
あしたえ
Ashitae

É o verdadeiro amor que dói
It’s true love きつついでも
It’s true love kisutsui demo
Estar apaixonada não é algo para se envergonhar
くやまないよこいよしだこと
Kuyamanai yo koi yoshidakoto
Eu sempre vou te amar, está escrito no meu coração
I’ll always love you むねの奥かきしるす
I’ll always love you mune no oku kakishirusu
Vou enviar-lhe uma carta de amor
きみへあどれすのなろれたお
Kimi e adoresu no na roreta o

Existe apenas uma pessoa
ひとりぶないてる
Hitori bu naiteru
Com quem eu quero ficar
あたしのどだりよ
Atashi no dodari yo
Enquanto o vento sopra
かぜごきぬけてゆく
Kaze go kinuketo yukuu
Ao meu lado
みしことにきみが
Mishi koto ni kimi ga
Eu quero que você fique aqui
いまもそばにいてくれから
Imam o soba ni ite kure kara
Quero ver você sorrindo
I wish you smile
I wish you smile

É um amor verdadeiro, é real
It’s true love ただひとつの
It’s true love tada hitotsu no
Eu te desejo, eu sinto saudades de você
このねがいよきみにしかうよ
Kono negai yo kimi ni shikau yo
Eu sempre vou te amar com todo o meu coração
I’ll always love you, むねの奥あふれてる
I’ll always love you, mune no oku afureteru
Eu abraço esses sentimentos para que eles não desapareçam
きえないおもいをだきしめて
Kienai omoi wo dakishimete
Até agora, você é minha estrela brilhante
いまも your my shining star
Ima mo your my shining star