Number 9 (Japanese Version)

Número 9 (Ver. Japonesa)

Number 9 (Japanese Version)

Uh, uh, uh~
Ooh, ooh
Ooh, ooh
(Número nove)
Number nine
Number nine
No final você mostrou o seu verdadeiro eu
さいごにみせたあなたのかお
Saigo ni miseta anata no kao
Com uma chama queimante em seus olhos
ひとみの奥やきついたまま
Hitomi no oku-yaki tsuita mama
Como se fosse um tipo de técnica visual
こんなきもちにさせたのに
Konna kimochi ni sa setanoni
Não se atreva a dizer isso nesta época chuvosa
ずるいわもうにどとあえないの
Zurui wa mou nidoto aenai no?

(Número nove) A razão pela qual eu sorrio
(Number nine)えがおのわけも
(Number nine) egao no wake mo
(Número nove) A razão pela qual eu choro
(Number nine)なみだのわけも
(Number nine) namida no wake mo
(Número nove) Mais uma vez, hoje, eu não posso resistir ao seu olhar ardente
(Number nine)あなたじゃなきゃもう
(Number nine) anata janakya mou
Mesmo que eu seja feliz ou não
みつけられないはなれてかないで
Mitsuke rarenai hanarete kanaide

Por favor, número nove, número nove
おねがいnumber nine, number nine
Onegai number nine, number nine
Número nove, mais do que palavras
Number nine, そのさきのことば
Number nine, sono saki no kotoba
Sem dizer nada, número nove, número nove
いわないでnumber nine, number nine
Iwanai de number nine, number nine
Número nove, esqueça sobre isso
Number nine, わすれること
Number nine, wasureru koto
Mas por que eu não consigo?
なんでできない
Nande dekinai

É porque eu estou desolada
Ahもうこわれそうよcrazy
Ah mou kowaresou yo crazy
É porque você não chega
Ahもうとどかないのねmy love
Ah mou todokanai no ne my love
Mesmo que eu saiba que você não vai voltar
わかっててもねがってしまうの
Wakatte temo negatte shimau no
Eu te amo, número nove
すきだよnumber nine
Sukidayo number nine

Na maioria das vezes, você não olha para mim ou diz alguma coisa
いちばんじゃなくてもかまわない
Ichiban ja nakute mo kamawanai
É sempre necessário ter alguém ao lado
ずっととなりにいられるなら
Zutto tonarini irareru nara
Como é que eu me tornei assim?
こんなわたしにしたのはだれ
Konna watashi ni shitano wa dare?
Se o seu adeus ressoa de novo e de novo
なんども“さよなら”がなりひびく
Nando mo “sayonara” ga narihibiku

(Número nove) O jogo dos seus olhos foi bem feito
(Number nine)ひとみうばわれて
(Number nine) hitomi ubawa rete
(Número nove) Deixado em meu coração
(Number nine)こころみだされて
(Number nine) kokoro midasa rete
(Número nove) Desde a primeira vez, era para ser assim
(Number nine)はじめてのひとりがこんなに
(Number nine) hajimete no no hitori ga konnani
Por que estou nesta arbitrariedade escura?
くろしいだなんで
Kuroshii da nande

Por favor, número nove, número nove
おねがいnumber nine, number nine
Onegai number nine, number nine
Número nove, eu disse que te amo
Number nine, すきだっていってよ
Number nine, suki datto iiteyo
Mais uma vez, número nove, número nove
もういちどnumber nine, number nine
Mou ichido number nine, number nine
Número nove, me abrace
Number nine, だきしめて
Number nine, dakishimete
Isso é o que este coração deseja
そのむねにぎゅっと
Sono mune ni gyutto

É porque eu estou desolada
Ahもうこわれそうよcrazy
Ah mou koware-sou yo crazy
Só de saber que eu não vou ter você
Ahもうとどかないのねmy love
Ah mou todokanai no ne my love
Mesmo que eu sei que eu não terei o seu calor
わかっててもあなたのぬくもり
Wakatte temo anata no nukumori
Inesquecível, número nove
けせないnumber nine
Kesenai number nine

Estou viciada, estou viciada, estou viciada, estou viciada
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
Estou viciada, estou viciada, estou viciada, estou viciada
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
I’m addict I’m addict I’m addict I’m addict
Mais uma das milhões de noites, eu finjo estar bêbada
おわりのみえないbad spiralのまれて
Owari no mienai bad spiral noma rete
Estou no escuro, no escuro
I’m in the dark in the dark
I’m in the dark in the dark
Eu estou dançando no escuro
I’m dancing in the dark
I’m dancing in the dark

Desta vez, você, você, você, não vai voltar
あのころにの、の、のもうもどれないの
Anogoro ni no, no, no mou modorenai no?
Sem você, você, você eu não consigo dormir à noite
の、の、のねむれないよあなたがいなきゃ
No, no, no nemurenai yo anata ga inakya

É porque eu estou desolada
(Oh, woah)あもうこわれそうよcrazy
(Oh, woah) ah mou koware-sou yo crazy
É porque você não chega
Ahもうとどかないのねmy love
Ah mou todokanai no ne my love
Mesmo que eu saiba que você não vai voltar
わかっててもねがってしまうの
Wakatte temo negatte shimau no
Eu te amo, número nove
すきだよなんばんあい
Sukidayo nanbaanain