Lágrimas da Mente (Analgésico)

Tears Of Mind (진통제)

O amor é uma memória ruim
사랑은 못된 기억이야
sarang-eun motdoen gieogiya
O amor é uma lembrança machucada
사랑은 다친 추억이야
sarang-eun dachin chueogiya

Quando é que vou ficar bem
언제쯤 괜찮아 지려나
eonjejjeum gwaenchana jiryeona
Quando o sol vai voltar a brilhar
해는 언제 다시 뜨려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
É assim que a separação é
원래 이별이 다 이렇게
wollae ibyeori da ireoke

O amor tem que doer pra ser amor
사랑은 아파야 사랑이야
sarang-eun apaya sarang-iya

Quando é que vou ficar bem
언제쯤 괜찮아 지려나
eonjejjeum gwaenchana jiryeona
Quando o sol vai voltar a brilhar
해는 언제 다시 뜨려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
É assim que a separação é
원래 이별이 다 이렇게
wollae ibyeori da ireoke
Dizendo que estou morrendo de dor
죽을 듯이 아프냐고
jugeul deusi apeunyago
Com a garganta apertada, não consigo respirar
목이 매여 숨도 못 쉬고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
Mesmo com o tempo passando, não adianta
시간이 가도 소용없어
sigani gado soyong-eopseo
Pra eu conseguir sorrir um pouco
조금이나 웃을 수 있게
jogeumina useul su itge
Cuida do meu coração, por favor
내 맘 좀 치료해 줘요
nae mam jom chiryohae jwoyo

Essa dor de cabeça não passa
이놈의 두통이 낫질 않아요
inomui dutong-i natjil anayo
Me enrosco nos travesseiros
두 팔에 베개를 끌어 않아요
du pare begaereul kkeureo anayo
Espinhos ficam picando meu coração
가시가 심장을 자꾸 찔러요
gasiga simjang-eul jakku jjilleoyo
Grito no quarto escuro
불 꺼진 방안에 비명을 질러요
bul kkeojin bang-ane bimyeong-eul jilleoyo
Esse resfriado não melhora
지독한 감기는 낫질 않아요
jidokan gamgineun natjil anayo
Engulo dois ou três comprimidos sem água
물 없이 두세알 약을 삼켜요
mul eopsi duse-al yageul samkyeoyo
De manhã, com esse resfriado horrível
더러운 아침 지독한 감기에
deoreoun achim jidokan gamgie
Por que eu tô tossindo de novo
왜 또 기침
wae tto gichim

Mesmo morrendo de dor, só penso em você
죽을듯이 아파도 네 생각만
jugeuldeusi apado ne saenggangman
Parece que você é meu remédio
정말로 그댄 나의 약인가봐
jeongmallo geudaen naui yagin-gabwa
Parece que a história já acabou
이미 끝나버린 얘긴가봐
imi kkeunnabeorin yaegin-gabwa
Eu tô chorando
내가 내가 운다
naega naega unda
(O resfriado não melhora de jeito nenhum)
(감기는 당췌 낫질않아요)
(gamgineun dangchwe natjiranayo)

Quando é que vou ficar bem
언제쯤 괜찮아 지려나
eonjejjeum gwaenchana jiryeona
Quando o sol vai voltar a brilhar
해는 언제 다시 뜨려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
É assim que a separação é
원래 이별이 다 이렇게
wollae ibyeori da ireoke
Dizendo que estou morrendo de dor
죽을 듯이 아프냐고
jugeul deusi apeunyago
Com a garganta apertada, não consigo respirar
목이 매여 숨도 못 쉬고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
Mesmo com o tempo passando, não adianta
시간이 가도 소용없어
sigani gado soyong-eopseo
Pra eu conseguir sorrir um pouco
조금이나 웃을 수 있게
jogeumina useul su itge
Cuida do meu coração, por favor
내 맘 좀 치료해 줘요
nae mam jom chiryohae jwoyo

Preciso de analgésico
진통제 필요해
jintongje piryohae
Me ajuda a tirar essa dor
Help me take my pain away
Help me take my pain away
Sempre pensei que você era
늘 내게 너는 해로운
neul naege neoneun haeroun
Algo ruim pra mim
애였다고 생각했건만
aeyeotdago saenggakaetgeonman
Meu erro
Ma mistake
Ma mistake
Sem você, não consigo viver
그대 없이 난 못사는데
geudae eopsi nan motsaneunde
Não consigo cuidar de mim mesmo
내 몸하나 챙기지 못하는데
nae momhana chaenggiji motaneunde
O que eu vou fazer, ai ai
이를 어째 아이고 야
ireul eojjae aigo ya
Desse jeito, vou acabar mal
이러다가 사람 잡겠네
ireodaga saram japgenne

Mesmo morrendo de dor, só penso em você
죽을듯이 아파도 네 생각만
jugeuldeusi apado ne saenggangman
Parece que você é meu remédio
정말로 그댄 나의 약인가봐
jeongmallo geudaen naui yagin-gabwa
Parece que a história já acabou
이미 끝나버린 얘긴가봐
imi kkeunnabeorin yaegin-gabwa
Eu tô chorando
내가 내가 운다
naega naega unda
(O resfriado não melhora de jeito nenhum)
(감기는 당췌 낫질않아요)
(gamgineun dangchwe natjiranayo)

Segurando seus pés que estão indo embora
떠나가는 발을 붙잡고
tteonaganeun bareul butjapgo
Quero implorar, mas
애원하고 싶지만
aewonhago sipjiman
Não tenho coragem
그만한 용기도
geumanhan yonggido
Pra isso, tô doendo demais
없을 만큼 난 너무 아파
eopseul mankeum nan neomu apa

Quando é que vou ficar bem
언제쯤 괜찮아 지려나
eonjejjeum gwaenchana jiryeona
Quando o sol vai voltar a brilhar
해는 언제 다시 뜨려나
haeneun eonje dasi tteuryeona
É assim que a separação é
원래 이별이 다 이렇게
wollae ibyeori da ireoke
Dizendo que estou morrendo de dor
죽을 듯이 아프냐고
jugeul deusi apeunyago
Com a garganta apertada, não consigo respirar
목이 매여 숨도 못 쉬고
mogi maeyeo sumdo mot swigo
Mesmo com o tempo passando, não adianta
시간이 가도 소용없어
sigani gado soyong-eopseo
Pra eu conseguir sorrir um pouco
조금이나 웃을 수 있게
jogeumina useul su itge
Cuida do meu coração, por favor
내 맘 좀 치료해 줘요
nae mam jom chiryohae jwoyo

Essa dor de cabeça não passa
이놈의 두통이 낫질 않아요
inomui dutong-i natjil anayo
Esse resfriado horrível não melhora
지독한 감기도 낫질 않아요
jidokan gamgido natjil anayo
Ela não atende o telefone
그녀는 전화도 받질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anayo
O amor não vem mais me procurar
사랑이 다시 날 찾지 않아요
sarang-i dasi nal chatji anayo
Essa dor de cabeça não passa
이놈의 두통이 낫질 않아요
inomui dutong-i natjil anayo
Esse resfriado horrível não melhora
지독한 감기도 낫질 않아요
jidokan gamgido natjil anayo
Ela não atende o telefone
그녀는 전화도 받질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anayo
Ela não atende o telefone
그녀는 전화도 받질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anayo

Ela não atende o telefone
그녀는 전화도 받질 않아요
geunyeoneun jeonhwado batjil anayo