Love

Amor

Love

Sem motivo, tô triste
わけもなく かなしくて
Wake mo naku kanashikute
Te encontrei naquela noite
おまえにすれたよる
Omae ni sureta yoru
Hoje tá diferente, como eu sou
こんやいつもとちがう
Konya itsu mo to tigau
Deixa eu ser assim, por favor
おれでいさせてよ
Ore de isaseteyo

Com seu olhar tão suave
よわらかなまなざしに
Yowarakana manazashini
Um pouco de carinho, amor
すこしあまえたあい
Sukoshi amaeta ai
Uma voz um pouco fraca
ちょっとよわきな
Chotto yowakina
Ecoa aqui dentro
こえがひびくから
Koe ga hibiku kara

Na solidão que transborda à meia-noite
まよなかのこぼれるさびしさに
Mayonaka no koboreru sabishisa ni
Se a gente se amar
ふたりあいし あえば
Futari aishi aeba
Só isso já traz paz, esse sentimento
それだけでやすある このおもい
Soredake de yasuaru kono omoi
Não me deixe sozinho
すびとをいわないで
Subito wo iwanaide

Num beijo sem fim
とれどないくちづけに
Toredonai kuchizuke ni
Meu coração bate forte
むねうつせいしゃく
Muneutsu seishaku
Agora só quero que você esteja aqui
いまはただそばにいて
Ima wa tada soba ni ite
Te quero, amor, você
ほしいらぶおまえに
Hoshii love omae ni

Na solidão que transborda à meia-noite
まよなかのこぼれるさびしなに
Mayonaka no koboreru sabishina ni
Se a gente se amar
ふたりあいしあえば
futari aishiaeba
Só isso já traz paz, esse sentimento
それだけでやすある このおもい
Soredake de yasuaru kono omoi
Não me deixe sozinho
すびとをいわないで
subito wo iwanaide

Num beijo sem fim
どれどないくちづけに
Doredonai kuchizuke ni
Meu coração bate forte
むねうつせいしゃく
mune utsu seishaku

Agora só quero que você esteja aqui
いまはただそばにいて
Ima wa tada soba ni ite
Te quero, amor, você
ほしいらぶおまえに
Hoshii love omae ni
Agora só quero que você esteja aqui
いまはただそばにいて
Ima wa tada soba ni ite
Te quero, amor, você
ほしいらぶおまえに
Hoshii love omae ni