Hanashitaku Wa Nai

Não Quero Me Separar

Hanashitaku Wa Nai

Agora eu quero te ter nos meus braços, oh, é tão doloroso
いまおまえをこのうでにだきたくて おお、せつないよ
Ima omae wo kono ude ni dakitakute ō, setsunai yo
Quando sinto sua falta, quão difícil é isso, eu perguntava
あいたいときも どれほどつらいかと といかけてた
Aitai toki mo dore hodo tsurai ka to toikaketeta
Se for uma noite solitária, eu vou agora mesmo
ひとりきりのよるならば いますぐに
Hitorikiri no yoru naraba ima sugu ni
Oh, eu vou te encontrar, oh
おお、あいにいくよ おお
Ō, ai ni iku yo ō
A distância entre nós dois, eu perguntava e tentava consolar
とおざかるふたりのきょり といかけてなぐさめてた
Tōzakaru futari no kyori toikaketena nagusameteta

Mais do que desistir, eu estou apostando em acreditar
あきらめるよりも しんじることにかけている
Akirameru yori mo shinjiru koto ni kaketeiru
Quero abraçar esses sentimentos
おもいをだきしめていたい
Omoi wo dakishimete itai
Tanto assim, todo dia, toda noite
こんなに everyday, everynight
Konna ni everyday, everynight
Você percebeu isso, todo dia, toda noite
きずけてくれた everyday, everynight
Kizukete kureta everyday, everynight
Não quero me separar
はなしたくはない
Hanashitaku wa nai

À beira do amor, um suspiro se dissolve mais uma vez
こいするほとり とけてく ためいきがまたひとつ
Koi suru hotori toketeku tameiki ga mata hitotsu
Sempre parecendo forte, até as lágrimas estão prestes a cair
いつもつよがりばかりのなみださえこぼれそうさ
Itsumo tsuyogari bakari no namida sae koboresō sa
Agora, será que eu vou jogar esses sentimentos à toa?
あふれるおもいをいまさらなげかけてみるか
Afureru omoi wo imasara nagekakete miru ka
Para que tudo continue igual
すべてがかわらないように
Subete ga kawaranai yō ni

Tanto assim, todo dia, toda noite
こんなに everyday, everynight
Konna ni everyday, everynight
Eu amava você, já não é mais todo dia, toda noite
あいしてたなんて もう everyday, everynight
Aishiteta nante mō everyday, everynight
Não quero me separar
はなしたくはない
Hanashitaku wa nai

Agora, vou jogar esses sentimentos à toa
あふれるおもいをいまさらなげかけてみるよ
Afureru omoi wo imasara nagekakete miru yo
Para que tudo continue igual
すべてがかわらないように
Subete ga kawaranai yō ni