Bye For Now

Adeus Por Enquanto

Bye For Now

Uma despedida linda, porque há um futuro de encontros
ステキなわかれさ、であいのみらいがあるから
Suteki na wakare sa, deai no mirai ga aru kara
Até o dia em que os sonhos se realizam, agora é aqui, então adeus por enquanto
ユメかなうひまで、いまはここでそうバイフォーナウ
Yume kanau hi made, ima wa koko de sou Bye For Now

Oh, adeus por enquanto, não consigo dizer de verdade
Oh バイフォーナウ、まじじゃいえないけれど
Oh Bye For Now, majija ienai keredo
Mas eu me lembro do seu rosto, como se fosse poeira
ほこりにおもうようきみのよこがお
Hokori ni omour you kimi no yokogao
Oh, adeus por enquanto, é um pouco triste, mas
Oh バイフォーナウ、ちょっとせつないけれど
Oh Bye For Now, chotto setsunai keredo
Agora é aqui, então adeus por enquanto
いまはこのばしょで、バイフォーナウ
Ima wa kono basho de, Bye For Now

Ninguém pode impedir sua partida
きみのたびだちをだれにもとめれない
Kimi no tabidachi o dare ni mo tomereranai
É a coragem que você decidiu ter só no seu coração
こころにきめたきみだけのゆうきだから
Kokoro ni kimeta kimi dake no yuuki dakara

Uma despedida linda, porque há um futuro de encontros
ステキなわかれさ、であいのみらいがあるから
Suteki na wakare sa, deai no mirai ga aru kara
Até o dia em que os sonhos se realizam, agora é aqui, então adeus por enquanto
ユメかなうひまで、いまはここでそうバイフォーナウ
Yume kanau hi made, ima wa koko de sou Bye For Now

Oh, adeus por enquanto, não consigo dizer de verdade
Oh バイフォーナウ、まじじゃいえないけれど
Oh Bye For Now, majija ienai keredo
Mas eu me lembro do seu rosto, como se fosse poeira
ほこりにおもうようきみのよこがお
Hokori ni omou you kimi no yokogao
Oh, adeus por enquanto, é um pouco triste, mas
Oh バイフォーナウ、ちょっとせつないけれど
Oh Bye For Now, chotto setsunai keredo
Agora é aqui, então adeus por enquanto
いまはこのばしょで、バイフォーナウ
Ima wa kono basho de, Bye For Now

Os olhos das memórias brilham com sentimentos
きおくのひとみが、おもいにかがやくよ
Kioku no hitomi ga, omoi ni kagayaku yo
Ninguém pode esquecer seu sorriso que faz todos sorrirem
だれもがほほえんだきみのえがおわすれはしない
Dare mo ga hohoenda kimi no egao wasure wa shinai

Uma despedida linda, porque há um futuro de encontros
ステキなわかれさ、であいのみらいがあるから
Suteki na wakare sa, deai no mirai ga aru kara
Até o dia em que os sonhos se realizam, agora é aqui, então adeus por enquanto
ユメかなうひまで、いまはここでそうバイフォーナウ
Yume kanau hi made, ima wa koko de sou Bye For Now
Todos os amanhãs sempre serão do seu lado
すべてのあしたはいつだってきっときみのみかたさ
Subete no ashita wa itsu datte kitto kimi no mikata sa
Até o dia em que os sonhos se realizam, agora é aqui, então adeus por enquanto
ユメかなうひまで、いまはここでそうバイフォーナウ
Yume kanau hi made, ima wa koko de sou Bye For Now

Oh, adeus por enquanto, Ahh
Oh、バイフォーナウ、Ahh
Oh, Bye For Now, Ahh
Oh, adeus por enquanto, Ahh
Oh、バイフォーナウ、Ahh
Oh, Bye For Now, Ahh
Oh, adeus por enquanto, Ahh
Oh、バイフォーナウ、Ahh
Oh, Bye For Now, Ahh