Ballad Of Accounting

Balada da Contabilidade

Ballad Of Accounting

De manhã, construímos a cidadeIn the morning we built the city
À tarde, andamos por suas ruasIn the afternoon walked through its streets
A noite nos viu partirEvening saw us leaving

Vagamos pelos nossos dias como se nunca fossem acabarWe wandered through our days as if they would never end
Todos nós imaginávamos que tínhamos tempo infinito pra gastarAll of us imagined we had endless time to spend
Mal percebíamos as encruzilhadas e pouca atenção dávamosWe hardly saw the crossroads and small attention gave
A marcos na jornada do berço até o túmulo,To landmarks on the journey from the cradle to the grave,
berço até o túmulo, berço até o túmulocradle to the grave, cradle to the grave

Você aprendeu a sonhar de manhã?Did you learn to dream in the morning?
Abandonou os sonhos à tarde?Abandon dreams in the afternoon?
Esperou sem esperança à noite?Wait without hope in the evening?

Você ficou lá nas marcas e deixou que te alimentassem com mentiras?Did you stand there in the traces and let 'em feed you lies?
Você seguiu atrás deles com os olhos vendados?Did you trail along behind them wearing blinkers on your eyes?
Você beijou o pé que te chutou, agradeceu porDid you kiss the foot that kicked you, did you thank them for
seu desprezo?their scorn?
Você pediu perdão por ter nascido,Did you ask for their forgiveness for the act of being born,
por ter nascido, por ter nascido?act of being born, act of being born?

Você alterou a face da cidade?Did you alter the face of the city?
Fez alguma mudança no mundo que encontrou?Make any change in the world you found?
Ou você observou todos os avisos?Or did you observe all the warnings?

Você leu os avisos de invasão, ficou longe da grama?Did you read the trespass notices, did you keep off the grass?
Você andou pelas calçadas só pra deixar os melhores passarem?Did you shuffle up the pavements just to let your betters pass?
Você aprendeu a ficar calado, foi visto mas nunca ouvido?Did you learn to keep your mouth shut, were you seen but never heard?
Você aprendeu a ser obediente e pular ao ouvir uma palavra,Did you learn to be obedient and jump to at a word,
pular ao ouvir uma palavra, pular ao ouvir uma palavra?jump to at a word, jump to at a word?

Você exigiu alguma resposta?Did you demand any answers?
O quem, o quê e o porquê?The who and the what and the reason why?
Você já questionou o sistema?Did you ever question the setup?

Você ficou de lado e deixou que escolhessem enquanto você ficou com o segundo melhor?Did you stand aside and let 'em choose while you took second best?
Você deixou que tirassem o creme e te dessem o resto?Did you let 'em skim the cream off and give to you the rest?
Você se contentou com o ruim e achou certoDid you settle for the shoddy and did you think it right
Deixar que te roubassem à direita e à esquerda e nunca lutar,To let 'em rob you right and left and never make a fight,
nunca lutar, nunca lutar?never make a fight, never make a fight?

O que você aprendeu de manhã?What did you learn in the morning?
Quanto você sabia à tarde?How much did you know in the afternoon?
Você estava contente à noite?Were you content in the evening?

Eles te ensinaram a questionar quando você estava na escola?Did they teach you how to question when you were at the school?
A fábrica te ajudou, você era o criador ou a ferramenta?Did the factory help you, were you the maker or the tool?
O lugar onde você vivia enriqueceu sua vida e entãoDid the place where you were living enrich your life and then
Você alcançou algum entendimento sobre todos os seus semelhantes,Did you reach some understanding of all your fellow men,
todos os seus semelhantes, todos os seus semelhantes?all your fellow men, all your fellow men?