I Wish I Was Back In Liverpool

Queria Estar de Volta em Liverpool

I Wish I Was Back In Liverpool

Queria estar de volta em LiverpoolI wish I was back in Liverpool
Cidade de Liverpool onde eu nasciLiverpool town where I was born
Onde não tem árvores, nem brisa cheirosaWhere there ain't no trees, no scented breeze
Nem campos de milho a balançarNo fields of waving corn
Mas tem muitas garotas com cabelos descoloridosBut there's lots of girls with peroxide curls
E o preto e o tigrado fluem livresAnd the black-and-tan flows free
Onde seis dormem em uma cama perto do antigo píerWhere there's six in a bed by the old pierhead
E é Liverpool pra mimAnd it's Liverpool town for me

Faz dez longos anos que eu fui emboraIt's ten long years since I went away
Pra vagar pelo mundo aforaTo roam the wide world o'er
Minha primeira viagem em um velho navioMy very first trip in an old tramp ship
Que ia pra BaltimoreThat was bound for Baltimore
Fiquei dez dias enjoado, não consegui aguentarI was ten days sick, I just couldn't stick
Aquele sobe e desceThat bobbing up and down
Então eu disse pra eles, Jack, voltar pra trásSo I told them, Jack, to turn right back
Pra querida e velha LiverpoolTo dear old Liverpool town

Nós construímos o túnel do Mersey, rapazesWe built the Mersey tunnel, boys
Lá em trinta e trêsWay back in 'thirty-three
Cavamos um buraco no chão até encontrarDug an 'ole in the ground until we found
Um buraco chamado WallaseyAn 'ole called Wallasey
E o encarregado gritou, Venham pra foraAnd the foreman cried, Come on outside
O teto tá caindoThe roof is fallin' down
E eu tô te dizendo, Jack, nós todos nadamos de voltaAnd I'm tellin' you, Jack, we all swam back
Pra querida e velha LiverpoolTo dear old Liverpool town

Tem toda raça e cor de rostoThere's every race and colour of face
E todo tipo de nomeAnd every kind of name
Mas os pombos no píerBut the pigeons on the pierhead
Tratam todos da mesma formaThey'll treat us all the same
Se você subir a Upper Parliament StreetIf you walk up Upper Parliament Street
Vai ver rostos negros e marronsYou'll see faces black and brown
E eu também vi o Laranja e o VerdeAnd I've also seen the Orange and Green
Na querida e velha LiverpoolIn dear old Liverpool town