Shoals Of Herring

Cardumes de Arenque

Shoals Of Herring

Com nossas redes e tralhas estamos navegandoWith our nets and gear we're faring
No oceano selvagem e sem fim.On the wild and wasteful ocean.
É lá que caçamos e ganhamos nosso pãoIts there that we hunt and we earn our bread
Enquanto procuramos os cardumes de arenque.As we hunted for the shoals of herring

Oh, foi um dia bonito e agradávelO it was a fine and a pleasant day
Saindo do porto de Yarmouth, eu estava navegandoOut of Yarmouth harbor I was faring
Como um grumete em um barco à velaAs a cabinboy on a sailing lugger
Para ir caçar os cardumes de arenque.For to go and hunt the shoals of herring

Oh, o trabalho era duro e as horas longasO the work was hard and the hours long
E o tratamento, ah, isso exigia resistência.And the treatment, sure it took some bearing
Havia pouca bondade e muitos chutesThere was little kindness and the kicks were many
Enquanto procurávamos os cardumes de arenque.As we hunted for the shoals of herring

Oh, pescamos no Swarth e no Broken BankO we fished the Swarth and the Broken Bank
Eu era o cozinheiro e tinha um quarto da parte.I was cook and I'd a quarter sharing
E eu costumava dormir em péAnd I used to sleep standing on my feet
E sonhava com os cardumes de arenque.And I'd dream about the shoals of herring

Oh, deixamos nossas águas em junhoO we left the homegrounds in the month of June
E logo estávamos indo para Canny ShielsAnd to Canny Shiels we soon were bearing
Com cem caixas de prateados peixinhosWith a hundred cran of silver darlings
Que pegamos dos cardumes de arenque.That we'd taken from the shoals of herring

Agora você está no convés, é um pescadorNow you're up on deck, you're a fisherman
Você pode xingar e mostrar uma postura viril.You can swear and show a manly bearing
Assuma seu turno com os outros carasTake your turn on watch with the other fellows
Enquanto procura pelos cardumes de arenque.While you're searching for the shoals of herring

Nos mares tempestuosos e nos ventos fortesIn the stormy seas and the living gales
Só para ganhar seu pão diário, você se arrisca.Just to earn your daily bread you're daring
Das águas de Dover até as Ilhas FaroéFrom the Dover Straits to the Faroe Islands
Enquanto segue os cardumes de arenque.As you're following the shoals of herring

Oh, eu ganhei meu sustento e paguei meu caminhoO I earned my keep and I paid my way
E ganhei o equipamento que estava usando.And I earned the gear that I was wearing
Naveguei milhões de milhas, pesquei dez milhões de peixesSailed a million miles, caught ten million fishes
Estávamos navegando atrás dos cardumes de arenque.We were sailing after shoals of herring