Angeline

Angeline

Angeline

Angeline, Angeline
Angeline, Angeline
Eu odeio o que você está fazendo comigo
I hate what you’re doing to me
Sempre que estamos sozinhos
Whenever we’re alone
Você diz que precisa voltar para casa
You say you’ve gotta go back home
E eu fico sem nem um beijo
And I’m left without even a kiss

Desde que saímos juntos pela primeira vez
Since we first went out together
Muitos meses se passaram
Many months have come to pass
E ainda temos que fazer
And we have yet to do
Todas as coisas que eu queria
All the things I’ve wanted to
E você sabe que mal posso esperar
And you know I can hardly wait

Angeline, Angeline
Angeline, Angeline
Em breve teremos ambos quinze
Soon we will be both fifteen
Por que deveríamos ter vergonha?
Why should we be ashamed?
Todos os adultos fazem o mesmo
All the grown-ups do the same
E realmente nem é pecado
And it really isn’t even a sin

Angeline, Angeline
Angeline, Angeline
Hoje será o dia, finalmente
Today will be the day, at last
Eu não sou mais um garoto
I’m no longer a boy
E eu não brinco com brinquedos
And I don’t play around with toys
Hoje você vai me fazer um homem
Today, you’re gonna make me a man

Saímos da escola de manhã cedo
We left school early in the morning
Porque sua mãe não estaria em casa
‘Cause your mama wouldn’t be at home
Então imagine minha surpresa
So imagine my surprise
Quando eu olhei nos olhos
When I stared into the eyes
De um monstro de um metro e oitenta
Of a six-feet monster of a man

Angeline, Angeline
Angeline, Angeline
Seu irmão me fez de bobo
Your brother made a fool of me
Vou ficar com meus brinquedos
I’ll stick to my toys
Eu prefiro ficar com os meninos
I’d rather hang around the boys
Do que nunca ver seu rosto novamente
Than ever see your face again