Zonder Niet

Sem Esforço

Zonder Niet

Ei, você sabe, é tudo sobre comércio, é só um jogobeh jow vint, 't of van commerce, sjûkloayje
Mais uma vez, um número poderoso no nosso CD "e em Izegem", você encontraWederom ne machtigen nummero ip oezne cd "en in izzegem", vint je toch

Sem esforço, sem luta, sem dorZonder moeite, zonder slag, zonder stwôt
sem esforço, sem grana, sem amorzonder effort, zonder geld, zonder liefde
sem carinho, sem chance, sem compaixão, sem folhas, sem tabaco, sem maconhazonder genegenheid, zonder chanse, zonder compassie zonder bladjes, zonder toebak, zonder weed
sem nada, sem nada, sem nada, nada, nadazonder niet, zonder niet, zonder nie-ie-ie-ie-iet

Eu tô no topo do mundo e olho pra baixo'k zitt'ip't dak van de wèreld en 'k kieke noa beneent
Eu caio de boca, direto na minha cara'k vollo d'rof, recht ip myn mûle
Eu pulo reto, não faz mal'k springe rechte, 't doe gin zjir
ou talvez não, só uma bolinha na sua cabeçaof toch niet mjir dan ne marble teegn joene kop
ou caindo de 100 metros de altura, a queda na minha garganta, é melhor não falar, a pressão dos atletas não avançaofgedropt van ip 100 mèters wôgte, de dwôgte in myn kele, volt best da te verelpne, de skelpne van sportmann'n zyn ol gin avanse
contra meu ataque, você se ferra a partir da minha chanceteegn myn offensief, ge grakt'er mô vanof me chance
não é porque você cancela que vai longe, eu posso cantar't e nie omda'j canc'èt daj 't verre goa bringn, 'k kanne zingn
como salsicha e linguiça, libertando-se das coisas diárias que te entediamlik bûstik en bradworst, dommestiek verlossn van de dagelikse dingn die u bezig ôudn tut verveelns toe
já tá bom, meu corpo foi puxado pra fora do buraco't è genoeg gewist, myn lyk wèrd'ipgevist ût de voart
minha escuridão atrai muitos antagonistas, não pode faltarmyn zwoart versloat veel antagonistn, 't kan nie missn
os MCs da Bélgica, tão apavorados com a minha presençada'n ol d'mc's van belgië, benauwd zyn van ik
MC pistoleiro em uma encarnação anterior, em uma vida passadamc pistolee in een vroeger incarnoatie, in een vôrig leevn
é verdade, eu ainda tô aqui't e woa, 'k è ier nog gewist
sob outro nome, eu ainda tô aquioner nen andern noame, 'k è ier nog gewist
não posso dizer que me escondo'k kanne nie zeggn da 'k mie skoame
pelas maneiras que eu executo todos os obstáculos, eu passovoe de maniere woarip da kik oll'obstakels executere, 'k passere
na revisão dos MCs que vão entrar na históriaan de revue van d'mc's die d'annaaln van de geskiedenisse goan ingoan
Eu corro, você me vê?'k lwôpe verloan, è'j mie vertoan?
Ou eu ainda tenho que me apresentar?Of moe'k mynzelvn nog ne kjir eraaln?
Ou eu ainda tenho que ser um dos caras do hip hop?Of moe'k der nog nen boas van de hiphop bie aaln?

Sem esforço, sem luta, sem dorZonder moeite, zonder slag, zonder stwôt
sem esforço, sem grana, sem amorzonder effort, zonder geld, zonder liefde
sem carinho, sem chance, sem compaixãozonder genegenheid, zonder chanse, zonder compassie
sem folhas, sem tabaco, sem maconhazonder bladjes, zonder toebak, zonder weed
sem nada, sem nada, sem nada, nada, nadazonder niet, zonder niet, zonder nie-ie-ie-ie-iet

Ei, eu conheço a lenda dos bons MCsweh, ik weete de legende van de goe mc's
então chega mais perto, eu sou o criadordus kom môr ol een bitje dichtre, ik ben de stichtre
da nova liga, o pergaminho tá na mala pretavan de nieuwe loge, 't perkament zit in de zwarte koffer
sou um sacrifício humano'k ben een minselyk offer
sou o cavaleiro da mesa de jantarik ben de ridder van der gloazne salongtafel
e minha princesa faz um waffleen myn princesse bakt ne wafel
Eu também tô nadando no rio da interpretação de uma cena nunca vistaÔk gedoan è me zwemm in de vyver van 't kastjil d'interpretoatie van een ongezien taferjil
na minha terra, no meu papelip myne grond, ip myn perjil
onde é tudo realwèr'tre gefjist
nós bebemos e fumamos e comemos até a noitewe drinkn en we smwôren en we eetn om ter mjist
E depois eu pulo no meu cavaloEn achternoa springe'k ip myn pèrd
não faço meu longo discurso em qualquer lugar'k doe myn langkoar nwoi nie in ni stèrt
Eu juro e eu te sirvo como Deus na França. Olha só, não é nada doméstico'k zwèr'et en 'k èr'et oe'j mie bedient lik god in Vrankriek. Kiek mô nô dommestiek
se você me ver, todos os seus oponentes se ferramoet ie me zyn lanse ol zyn teegnstanders versloat
mas não é porque vai dar certomô 't e doarover nie da 't goat
Eu sou Flyp Cauw'lier, não me chame de papel higiênicoIk ben Flyp Cauw'lier, noem mie nwoi gin skytpapier
Você vê que eu tô aqui, eu me transformo em um vampiroGe ziet da toch van ier, 'k transformeer'in ne vampier
E eu mordo seu pescoçoEn 'k byt'in joene nekke
E um pouco de dor é o que você sente, é seu músculo que eu atacoen ôut een bitje zjir'toet zyn 't u spiern da 'k verekke
E seu sangue que eu chupoen u bloed da 'k oflekke
Eu voei de volta pra caverna no castelo:'k vliege were weg noa de grotte in 't kastjil:
eu tô satisfeito e você não me enganaik ben nû voldoan en gie zy'nie mji gjil
Eu me penduro na minha cama no teto'k ange me myn wôft noa beneen an de plafong
Eu caio em sono profundo e sem perdão'k voll'ôzzô in sloape en da zonder pardong

Sem esforço, sem luta, sem dor, sem esforço, sem grana, sem amor, sem carinho, sem chance, sem compaixão, sem folhas, sem tabaco, sem maconha, sem nada, sem nada, sem nada, nada, nadaZonder moeite, zonder slag, zonder stwôt, zonder effort, zonder geld, zonder liefde, zonder genegenheid, zonder chanse, zonder compassie, zonder bladjes, zonder toebak, zonder weed, zonder niet, zonder niet, zonder nie-ie-ie-ie-iet

Aha, eu sonho, eu tô deitado na camaAha, dikkers da 'k ik drwôme, 'k zitte 'k ik in bedde
você sabe como é, eu quero, mas não possoge kent da wel, 'k wille wel mô 'k kanne niet
No meu sonho eu sou livre, mas é um fatoIn myn drwômm ben 'k lwôm mô 't es een feit
que na realidade não posso me expressar com alegriada'j in de realiteit nie moe noaspreekn voazn me jolijt
Eu vejo meu cavalo e carro passando pelo ônibus'k rie me pèrd en karre deur den bus
é tudo tarde, mas eu tô tranquilo't es ol loate mô 'k ben der wel gerust in
não espero nada ruim'k ben gin kwoad verwachtende
vejo algumas aranhas passando'k zie een poar overnachtende spinn'n
o desastre pode começar't onheil kan beginn'n
o chão se abre, vem um zumbide grond goat oopn, 't kom ne zômbe ût
Eu pego meu bolso, minhas nove varas de madeira'k pakke myne zak, myn ninje stokken d'rût
e em um instante o zumbi fica mais burroen in ne flût e de zombie nog dwôder
meu ego fica mais fortemyn ego were grwôdre
é uma pena dizer que eu sou o estorvo dos Cauw'liers't es een twad te zeggne me diene stoefer van Cauw'liers
e agora conhecemos os vampirosen mô weetn me vampiers
Eu preciso de ação como pão ou eu vou morrerIk è actie nwôdig lik brwôt of 'k goa dwôd
sob a terra, eu ando por aíonder de grond, 'k droaie rond
quando chego no caixa da loja, carambaô'k an de kassa van de winkle toekomme, godverdomme
começo a rimar, você tem que ver, olhar como um cara em uma vaca doente'k begunne te rapp'n, ge moe ze zien kiek'n lik nen ont ip 'n zieke koe
Eu olho um pouco de você por trás da cortina'k kieke een bitje toe oe vanachter de zjaloezie
as pessoas estão olhando, mas não me veem paradode mins'n of te loern mô ze zien mie nie stoan
E mesmo assim eu tô aqui, começando a me sentirEn toch ben 'k ier aanwezig, begun mie mô te vreezne
não tem ninguém seguro aqui, você não lê os avisos't es ier niemand veilig keun'j de woarskuwinge nie leezn
na placa na minha porta, eu mando o carro emboraip 't bord vwô myn deure ô'k den ôto wegsteure
pra beira do abismonoa d'n bwôrd van d'n afgrond
é tudo muito doente?dommestiek is ongezond?

Sem esforço, sem luta, sem dorZonder moeite, zonder slag, zonder stwôt
sem esforço, sem grana, sem amorzonder effort, zonder geld, zonder liefde
sem carinho, sem chance, sem compaixão, sem folhas, sem tabaco, sem maconhazonder genegenheid, zonder chanse, zonder compassie zonder bladjes, zonder toebak, zonder weed
sem nada, sem nada, sem nada, nada, nadazonder niet, zonder niet, zonder nie-ie-ie-ie-iet