Lo Siento

Sinto Muito

Lo Siento

[t-key][t-key]

O diabo que um dia amei,El diablo que una vez amé,
Veio vestido de mulherVenía vestido de mujer
Então fiz um trato com ele,Así que hice un trato con el,
Minha alma em troca da sua peleMi alma a cambio de su piel

Até que um dia escureceuHasta que un día se oscureció
Sob seu manto e ele se foi.Bajo su manto y se marchó.
O diabo não solta sua almaEl diablo no suelta tu alma
Até que não tenha seu coraçãoHasta que no tiene tu corazón

E você que aguentou meu choro e minha sedeY tú que aguantaste mi llanto y mi sed
Quando o destino foi cruel comigo,Cuando el destino me fue cruel,
Você esteve firme e lealEstuviste quieto y fiel

Olhe pra mim, conta bem,Mírame, cuenta bien,
E meu silêncio esfria sua testa,Y mi silencio enfría tu sien,
Quando vê que meus sonhos jazem sob seus pésCuando ves que mis sueños yacen bajo tus pies

Te olho à beira do mar,Te miro a orillas del mar,
E tirando da minha vida quem mais amo,Y sacando de mi vida los que más quiero,
E um dia pude lembrar..Y un día pude recordar..
Que quem te ama nunca vai longeQue los que te quieren nunca se van lejos

[refrão][estribillo]

(sinto muito, sinto muito, sinto muito)(lo siento,lo siento,lo siento)
Sinto não ter sabido compreender,Siento no haber sabido comprender,
Que vocês por mim sempre têm fé,Que vosotros por mí siempre teneis fé,

Não chorem mais por mim, não chorem mais por mim, quanto..No lloréis más por mí, no lloréis más por mi,cuanto..
(sinto muito, sinto muito, sinto muito)(lo siento, lo siento, lo siento)
Prometo que para sempre aqui estareiPrometo que por siempre aquí estaré

Prometo que não vou cair de novo,Prometo que no volveré a caer,
Vou devolver o amor,Os devolveré el amor,
Vou devolver o calor,Os devolveré el calor,
Porque agora voltei aqui..Porque ahora he vuelto aqui..

[ambkor][ambkor]

Sozinho, sentado e tão vulnerável,Solo, sentado y tan vulnerable,
Sei que não quis te decepcionar,Si algo sé es que no quise fallarte,
Não quis decepcionar a mim mesmo tambémNo quise fallarme a mí mismo tampoco
E lutei para não fazer isso e caí como todosY luché por no hacerlo y caí como todos

Porque alguma vez todos caímos,Por que alguna vez todos caemos,
Todos perdemos por brincar com fogo,Todos perdemos por jugar con fuego,
E chegou a hora de pedir perdão,Y llegó el momento de pedir perdón,
De acabar com o silêncio e falar com amorDe matar el silencio y hablar con amor

De uma vez por todas, deixar os porquês,De una puta vez, dejar los por qués,
E parar de viver me procurandoY dejar de vivir buscandome

Ainda lembro tudo que fizAún recuerdo todo lo que hice
E tudo que já fiz,Y todo lo que he hecho,
E sinto muito, não me arrependoY lo siento, no me arrepiento

Porque sou transparente e humano,Por que soy transparente y humano,
E pra quê, se me ama estarei perdoado,Y pa' que, si me quieres estaré perdonado,
E viver do passado é viver aprisionadoY vivir del pasado es vivir atrapado

E não aproveitar quem está ao seu ladoY no disfrutar del que tienes al lado
E nasci um dia 2 de abril e aqui estouY nací un día 2 de abril y aquí estoy
Sem um puto e bêbado de rumSin un puto duro y borracho de ron

Sentado na esquina ondeSentado en la esquina donde
Costumo ficar quando bate a deprê,Me suelo sentar cuando me entra el bajón,
Sou o melhor, sei que sou,Soy el mejor, sé que lo soy,
Mas sigo no bairro jurando por doisPero sigo en el barrio jurando por dos

Putas moedas no fim do mês,Putas monedas a fin de mes,
Olhe minhas veias pela última vez..Míra mis venas por ultima vez..

[refrão][estribillo]

(sinto muito, sinto muito, sinto muito)(lo siento, lo siento, lo siento)
Sinto não ter sabido compreender,Siento no haber sabido comprender,
Que vocês por mim sempre têm fé,Que vosotros por mí siempre teneis fé,

Não chorem mais por mim, não chorem mais por mim, quanto..No lloréis más por mí,no lloréis más por mi,cuanto..
(sinto muito, sinto muito, sinto muito)(lo siento, lo siento, lo siento)
Prometo que para sempre aqui estareiPrometo que por siempre aquí estaré

Prometo que não vou cair de novo,Prometo que no volveré a caer,
Vou devolver o amor,Os devolveré el amor,
Vou devolver o calor,Os devolveré el calor,
Porque agora voltei aqui..Porque ahora he vuelto aquí..

[t-key][t-key]

E você, mãe, lembra? que jogávamos um jogoY tú mamá ¿recuerdas? que jugabamos a un juego
Em que a dor era um pássaro que voouEn el que el dolor era un pájaro que voló
E fez um ninho em um cantoY se hizo un nido en un rincón

Você disse que estaria aqui sorrindo sempre ao meu lado,Dijiste que estarías aquí sonríendo siempre junto a mí,
Você acha que te decepcionei e só quis te ajudar,Tú crees que te fallé y tan sólo quise ayudarte,
Sabe, eu continuarei olhando para sua portaSabes, yo seguiré mirando a tu portal
Até que veja a verdade,Hasta que veas la verdad,
Papai não quis nos fazer malPapá no quiso hacernos mal

Meu mundo em cinza continuará,Mi mundo en gris seguirá,
Minha página é um espaço sem você,Mi página es un espacio sin ti,
O total será minha alma, apenas a metadeEl total será mi alma tan solo la mitad

Te olho à beira do mar,Te miro a orillas del mar,
E tirando da minha vida quem mais amo,Y sacando de mi vida los que más quiero,
E um dia pude lembrar..Y un día pude recordar..
Que quem te ama nunca vai longeQue los que te quieren nunca se van lejos

[refrão][estribillo]

(sinto muito, sinto muito, sinto muito)(a meus pais, a meu irmão)(lo siento, lo siento, lo siento)(a mis padres, a mi hermano)
Sinto não ter sabido compreender,(já estou aqui paraSiento no haber sabido comprender,(ya estoy aquí para
sempre)Siempre)
Que vocês por mim sempre têm fé,Que vosotros por mí siempre teneis fé,

Não chorem mais por mim, não chorem mais por mim, quanto..(aNo lloréis más por mí, no lloréis más por mi, cuanto..(a
quem encontrei pelo caminho)Los que me encontré en el camino)
(sinto muito, sinto muito, sinto muito)(e se tornaram irmãos)(lo siento, lo siento, lo siento)(y se hicieron hermanos)
(2010, ''não chorem mais'' ambkor)(2010,''no lloreis más''ambkor)
Prometo que para sempre aqui estarei (não vou cair)(sim)Prometo que por siempre aquí estaré(no voy a caer)(sí)

Prometo que não vou cair de novo,Prometo que no volveré a caer,
Vou devolver o amor,(sim)Os devolveré el amor,(sí)
Vou devolver o calor,(sinto muito)Os devolveré el calor,(lo siento)
Porque agora voltei..Porque ahora he vuelto..