17 ans

17 anos

17 ans

An volou o coração e tô na pista como bandido, se você me ouvir, tô arrependido de novoAn volé kè a-w é an pati kon bandi, si ou ka tann mwen an dézolé ankò
Não consigo sonhar com amor de novo, tô tão feliz em ver o amor de outrosAn pa ka révé dè lanmou ankò, an ka tèlman kontan vwè lanmou a dòt
Te digo que posso te deixar, eu tinha 17 anos, a gente nem era maior de idadeAn di-w an pé jen lagé-w, an té ni 17 an nou po té menm majè
Te digo que vou ficar bem sozinho, você me deixou só numa guerra danadaAn di-w an ké byen tou sèl, ou lésé mwen sèl an té an plen lagè
Te deixei partir com meu coração, considerando todas as mulheres como animaisAn lésé-w pati èvè kè an mwen, ka konsidéré tout fanm kon zannimo
Nada me toca mais, o que eu queria era meu docinhoAyen pa ka kyen mwen a kè, sa an té vlé sé té ti doudou an mwen
A vida não te dá o que você quer, digo que não tenho medo dessas desgraçasLavi pa ba-w sa ou lé, an di mwen pa pè sé manfou apenn
Eu não sei o que eu queroAn endési an pa sav sa an vlé
Eu era jovem como você, você poderia me perdoarAn té jènn kon-w, ou té pé pawdoné mwen
E eu continuo no tráfico, já tenho 19 anos na minha cabeçaÉ an ka kontinyé adan trafik, an ja ni 19 an así tèt an mwen
De vez em quando faço música, mas isso não me traz nadaDè tan zan tan an ka fè mizik, mè sa pa ka rapòté mwen ayen
Vejo juiz, advogado e polícia, eu só queria que você me escutasseAn vwè jijman, jij, avoka é polis, an té vlé just kè ou épolé mwen
Você desapareceu sem falar, mulherOu disparèt san palé, woman

A idade subiu, você cresceu, você tomou consciênciaLaj-la monté, ou grandi, ou pran konsyans
Você aprendeu que na vida você tem que perder pra ganharOu aprann kè la vi fo-w pèd pou ou gannyé
E em alguns anos a gente volta a ficar juntoÉ kèlkè lanné nou retouné ansanm
Eu vou te fazer pagar pelo que aconteceu antesAn fè-w péyé pou sa ki té fèt avan
Eu negligenciei você, não pensei em vingançaAn néglijé-w pa èspri dè vanjans
Sem nem saber que você estava se envolvendo de verdadeSan menm sav ou té ka enpliké-w a fon
Não é por isso que não é bom, não é por isso que eu te queria como euA pa pou otan an pa bon, a pa pou otan an té vé-w kon mwen
Esperar você não me faz bem, você se acha, mas eu era tão bonitoTann vou babyé pa fè mwen ak, ou pran tèt a-w mé an té a si bèl balan
Chegar a te aniquilar não é vingançaRivé anéanti-w pa vanjans
Você me machucou, mas a dor não sai mais dos meus olhosOu fè mwen mal, mè lawm pa ka sòti an zyé an mwen ankò
Vou me envolver na guerra das balas, mas você sabe que vive como uma bela bobaAn ké pri adan lagè a bal, mè ka-w pé sav ou ka viv-li kon bèl bòbò
Toma conta do meu coração e joga ele na madeiraPran kè an mwen é fouté-y an bwa
Você tá feliz? Eu não sei se ainda existe amorÈs ou kontan an pé ké jan ni lanmou ankò

Eu voltei como um idiota, percebendo que a vida não é mais bonita sem vocêAn rètouné kon kouyon, ka konstaté kè vi-la pa pli bèl san vou
Um sms pra te recuperar, não dá pra consertar todos os erros que eu cometi, caraOn sms pou rékipéré-w, pa ka ratrapé tout vyé wòl an mwen gason
Você sabe muito bem que eu não vou chorarOu sav trè byen an pé ké pléré
Essa mentalidade que você pegou é meu tempo, caraMantalité-la ou trapé sé tan mwen gason
A história foi esquecida de novo, talvez eu que não presteIstwa a oublyé ankò, pétet sé mwen ki fout’ pa bon
Vou embora, não quero esperar você, vai, você me deixouAlé an vlé pa tann vou, alè ou mò ban mwen
Você age como se fosse melhor que euOu fè kon si ou pli wòs ki mwen
Eu sei muito bem que não somos iguaisAn sav trè byen kè nou pa parèy
Eu fiz você ficar cada vez mais difícilAn fè-w vin dè plizanpli rèd
Então você não quer ouvir falar de mimAlò ou vlé pa tann palé dè mwen
Isso não me incomoda, espero que você se cuide bemSa pa anmèd, an èspéran ou ké pòté-w byen