Dark love (Jan 2018)

Amor Sombrio (Jan 2018)

Dark love (Jan 2018)

Doudou, eu saí de um jeito, saí fazendo barulhoDoudou an soti en vis', an soti en jingle
Bebê, eu não posso te dar mais amor do que o amor que a vida me deuBébé an pé jen pé baw plis lanmou ki lanmou a fè lagen
Eu saí pra rua, e a sensação tá pesadaMwen an soti en lari, la ou sentimen ka pann
Lá não tem amor, só a dor que aperta debaixo da camaLa i pani lanmou yenki fizi séré anba kabann
Às vezes eu te sonho e dou risadaDé fwa an ka sonjew an ka ri
É verdade que você tá bem, é verdade que seu coração é bomSé vré ou en forme, sé vré kè ou bonn
Mas você precisa saber que as palavras me machucamMé fo ou sav pawol ka lassi mwen
Às vezes eu não tenho coragem de te dizer que eu te amoDé fwa an pani kourag pou an diw kè an lov'
Pra te dizer que eu sou pobre, que é a desgraça que me alimentaPou an diw kè an pov, kè sé débrouya ki ka nourri mwen
Eu não sei se você tá me enganando, se às vezes você mente pra mimAn pa sav si an ka trompé mwen, si dé lhè ou ka manti mwen
O que eu sei é que você me faz falta, espero que tudo isso dureSa an sav sé kè ou ka manké mwen, espéré kè tou sa diré
Quando a alegria vem em mim, e você contribuiLospi ka fè joie an mwen, é vou ou ka contribyé
Se um dia a lei me prender, não sei se sua paciência vai aguentarSi on jou la loi maré mwen an pa sur patiens aw ké enduré

Mas à noite eu vou ficar com você, vou dormir com vocêMé o swè la an ké rété owa'w an ké domi èvè'w
É verdade que eu não posso falar muito, os problemas me assombramSé vré kè an paka palé twop, pwoblem ka hanté mwen
E se tudo isso já tá velho, vai me tentarEt si tou sa ka finn vyé vie ké tenté mwen

E se você ver que eu não posso confiar em você, não é nadaEt si ou vwè an paka fe'w konfyans, sa pa ayin
Bebê, você sabe que eu tô bem, mas eu tô paranoicoBébé ou sav an byen, an byen en parano an mwen
Desde que encontrei o amor, não tenho sorte, isso não me incomodaDèpi an jwenn lanmou an pani chans, sa pa anmèd
Eu vou me contentar com o amor da minha mãeAn ké kontenté mwen dè lov' a manman mwen
Eu posso te dizer que eu não sou como os outros, eu sou piorMwen an pé di'w kè an pa kon lé zot, an dwèt lè pire
Mas se eu te digo que eu te amo, não é mentiraMé si an di'w kè an ni lanmou ba'w a pa manti
É só que eu posso apagar amanhã, e você pode viverSé soi an ka an ka etenn dèmin, ou an ka viv
O amor vai embora do mesmo jeito que vemLanmou la ka pati mem jan i ka vinn

Passando a mão em mim, se eu te tocar, eu já tô mortoPassé lev an mwen si po aw, an ja ka dead
Doudou, eu vou ficar com vocêDoudou mwen an ké rété owa'w
E quando eu penso que tenho problemas, você tá láEt lè an ka sonjé an ni problem, ou la an met
Eu entro em reflexão dentro de mimAn ka rentré an reflexion an mwen
É verdade que eu não posso te dizer que me incomoda, que eu tô malSé vré an paka di'w anmèd, an mal
Quando de manhã eu acordo cheio de felicidadeLè matin an ka lévé gran bonnè
Lembre-se de fazer amor mesmo debaixo da chuvaSonjé fè lagen minm anba lapli
Quando suar, dentro de você eu vou me banhar desde cedoLè sal, adan'y an ka bégné dèpi toupit
E eu vejo você indo embora, eu sei, todo problema tem soluçãoEt an ka vwè'w tayé, an sav, tout' problem tini solisyon
Fazer amor me deixa excitado, eu seiFè lagen ka fè mwen bandé, an sav
Eu vou te deixar ir sem te dizer que me incomodaAn ké lesse'w pati san di anmèd
A vida é minha, eu faço esforço por nósVi an mwen sé tan mwen, an ka fè effo pou nou
E que Deus seja meu testemunha, eu não tinha feito isso antesEt que Dieu m'en soit témoin, an paté si sa avan
Essa vida que me leva, se eu te disser que você vai me amarSal vi ki ka méné mwen, si an di'w ou ké ray mwen
Suas palavras vão me libertar, e como a gente diz, é a próximaPawol aw ké bani mwen, et kon nou di sé affaire suivante

Mas à noite eu vou ficar com você, vou dormir com vocêMé o swè la an ké rété owa'w an ké domi èvè'w
É verdade que eu não posso falar muito, os problemas me assombramSé vré kè an paka palé twop, pwoblem ka hanté mwen
E se tudo isso já tá velho, vai me tentarEt si tou sa ka finn vyé vie ké tenté mwen

E se você ver que eu não posso confiar em você, não é nadaEt si ou vwè an paka fe'w konfyans, sa pa ayin
Bebê, você sabe que eu tô bem, mas eu tô paranoicoBébé ou sav an byen, an byen en parano an mwen
Desde que encontrei o amor, não tenho sorte, isso não me incomodaDèpi an jwenn lanmou an pani chans, sa pa anmèd
Eu vou me contentar com o amor da minha mãeAn ké kontenté mwen dè lov' a manman mwen
Eu posso te dizer que eu não sou como os outros, eu sou piorMwen an pé di'w kè an pa kon lé zot, an dwèt lè pire
Mas se eu te digo que eu te amo, não é mentiraMé si an di'w kè an ni lanmou ba'w a pa manti
É só que eu posso apagar amanhã, e você pode viverSé soi an ka an ka etenn dèmin, ou an ka viv
O amor vai embora do mesmo jeito que vemLanmou la ka pati mem jan i ka vinn

Passando a mão em mim, se eu te tocar, eu já tô mortoPassé lev an mwen si po aw, an ja ka dead
Doudou, eu vou ficar com vocêDoudou mwen an ké rété owa'w
E quando eu penso que tenho problemas, você tá láEt lè an ka sonjé an ni problem, ou la an met
Eu entro em reflexão dentro de mimAn ka rentré an reflexion an mwen