La Belle et la Bête

A Bela e a Fera

La Belle et la Bête

Ciúmes já estragou o amorJalouzi ja tchoué lanmou
Menina, você não tem confiança em mimGirl ou pa ni pon konfians adan mwen
Eu não posso ficar tão longe de vocêAn pé pa rété two lwen dé vou
Não sei o que eu faço, mas isso não é nadaPa sav ka an fèw mé sa pa ayen
Seu sorriso me deixa malucoSourir aw ka rann mwen fou
Nos seus olhos eu vejo a tristeza do mundoAn zié aw an vwè tristès a la tè
Nunca entendi que era vocêPa té jen komprann ke sé vou
Que me fazia andar na corda bambaKi té ké fè mwen maché a la pèl
Mas se a gente se encontrarMè si la henn o randé vou
Eu vou embora com isso, não é nadaAn ké pati èvè sa pa ayen
Você já tentou, mas não é dorOu ja eséyé mé sa pa lapenn
Nós vivemos em mundos paralelosNou ka viv adan dé monde paralèl
A vida já está passando pra mimVi la ja ka défilé si mwen
E o tempo não existe maisÈvè tan i pa ni ankò
Eu vou deixar isso pra láAn ké lesé sa tombé
E mesmo que você me ame muitoÉ menm si’ou enmé mwen an lo

Vem cá pra mimVini owa an mwen
Eu tô louco com o que pensam de nósM'an fou a sa yo pansé dé nou
Vem se enroscar nos meus braçosVini vlopé’w an bra an mwen
E quem se importa com o que tem ao redorÉ yen ki gadé sa’i ni o zalantou

Palavras não contam pra mimPawol pa si kont an mwen
Teus olhos me deixam um homem loucoZyé aye ka rann an nonm fou
Não sei se eu falo por mimPa sav si’an fè par an mwen
A paranoia me dá dúvidasParanoya la ban mwen dout’

Vem, vem cá pra mimVini vini owa an mwen
Eu tô louco com o que pensam de nósM’an fou a sa yo pansé dé nou
Vem se enroscar nos meus braçosVini vlopé’w an bra an mwen
E quem se importa com o que tem ao redorÉ yen ki gadé sa’i ni o zalantou

E se isso fosse o fimÉ si sa té ni pou fin’
Menina, eu não ia me arrepender de nadaGirl an pa té ké régrété ayen
Sentimento em mim chegou ao limiteSantiman en mwen touché limit’
Nosso relacionamento não tinha valorRelasyon an nou pa té ni valè
Se você tivesse ficado aqui comigoSi’ou té rété owa an mwen
Se você tivesse ficado nos meus braçosSi’ou té rété an bra an mwan
Se eu tivesse ficado só, nada disso teria acontecidoSi an té rété sèl ayen de tou sa pa té ké fèt
Os problemas estavam me consumindoPwoblem’ té ka pran tèt an mwen
Você e todos ao seu redor não mudaram nadaVou menm a tou’aw pa chanjé ayen
As palavras deles não eram pra mimPawol a yo pa té pou mwen
Você faz a sua, eu faço a minhaOu fè t’aw, mwen menm an fè t’an mwen
Na verdade, eu nunca consegui te esquecerAn vérité, an pé jen oubliéw
A flecha de Cupido passou e nunca vai voltarFlech a Cupidon pasé déyè i pé ké jen routouné

Vem cá pra mimVini owa an mwen
Eu tô louco com o que pensam de nósM’an fou a sa yo pansé dé nou
Vem se enroscar nos meus braçosVini vlopé’w an bra an mwen
E quem se importa com o que tem ao redorÉ yen ki gadé sa i ni o zalantou

Palavras não contam pra mimPawol pa si kont an mwen
Teus olhos me deixam um homem loucoZyé aye ka rann an nonm fou
Não sei se eu falo por mimPa sav si an fè par an mwen
A paranoia me dá dúvidasParanoya la ban mwen dout’

Vem, vem cá pra mimVini vini owa an mwen
Eu tô louco com o que pensam de nósM’an fou a sa yo pansé dé nou
Vem se enroscar nos meus braçosVini vlopé’w an bra an mwen
E quem se importa com o que tem ao redorÉ yen ki gadé sa i ni o zalantou

Vem, vem cá pra mimVini vini owa an mwen
Vem se enroscar nos meus braçosVini vlopé’w an bra an mwen
Palavras não contam pra mimPawol pa si kont an mwen
Não sei se eu falo por mimPa sav si’an fè par an mwen

Vem, vem cá pra mimVini vini owa an mwen
Vem se enroscar nos meus braçosVini vlopé’w an bra an mwen
Palavras não contam pra mimPawol pa si kont an mwen
Não sei se eu falo por mimPa sav si’an fè par an mwen

(Cá pra mim)(Owa an mwen)
(Em meus braços)(An bra an mwen)