Larme ay

Lágrima de amor

Larme ay

Veja, a vida é um belo ratoVwè vi ay sé on bèl rati
O amor já tá acabandoLov lasa ja anéyanti
Rir das crianças é um jeito de escaparRir a timoun ay sèvi échapatwa
Que revela os dias que se foramKa révé dè jou la i pati
Teu corpo tá cheio e feridoTi kò ay renpli é blési
Não tá pegando tudo isso na mão do papaiPaté ka pren tou sa an min a papay
E o golpe virou um hábitoÈvè bay kou vinn on labitid
Teus olhos já tão ficando pequenosZyé ay ja vinn tou piti
Prefere ficar sozinho em casaPréféré rété tou sèl a kaz ay
Como é que vai fazer pra sair?Kijan i ké fè pou ansortiy
Já tá perdendo a pena na dor que fundou sua famíliaI ja ka pèd plim adan soufrans i ka fondé fanmi ay
Mas só Deus é testemunha de como isso vemMè sèl bondié témwen i ka pren-y jan i ka vinn
Ele luta pela sua famíliaI ka goumé ba fanmi ay
Esperando que um dia tudo isso acabeKa èspéré on jou ké tou sa ké finn
Dor pra festa que vemDoulé apou a fèt bay

Um amor que entrou sem pedir licençaAn lov ki mé rentré an pani rimel
Ele tá doente e o nome tá sendo negligenciadoI malad é nom la ka négligé
Perguntando quanto tempo isso vai durarA démandé kombien tem toussa ké diré
Na busca de uma resposta eternaNa chéché an répons a l'étèwnel
Mais baixo que isso não pode cairPli ba ki sa y pe pa tombé
E olha, nem um nigou saiuE gadé y pas meme nigou soti
Assim, na calçada, a mão encapuzadaAssi trotwar la main cagoulé
Tristeza e sofrimento já tão sufocandoTristesse é chagrin ja ka toufé
Pensando que é pra levantar o que você querPanté ka poupé sa ou lévé
Eles lá, isso era pra ter sido evitadoY la sa ité bé évité
A dignidade da mulher já foi esquecidaDignité a fanmay ja oublié
E revirar pra trás se eles tivessem bemE rouvèn en ariè si y té bé

Veja, a vida é um belo ratoVwè vi ay sé on bèl rati
O amor já tá acabandoLov lasa ja anéyanti
Rir das crianças é um jeito de escaparRir a timoun ay sèvi échapatwa
Que revela os dias que se foramKa révé dè jou la i pati
Teu corpo tá cheio e feridoTi kò ay renpli é blési
Não tá pegando tudo isso na mão do papaiPaté ka pren tou sa an min a papay
E o golpe virou um hábitoÈvè bay kou vinn on labitid
Teus olhos já tão ficando pequenosZyé ay ja vinn tou piti
Prefere ficar sozinho em casaPréféré rété tou sèl a kaz ay
Como é que vai fazer pra sair?Kijan i ké fè pou ansortiy
Já tá perdendo a pena na dor que fundou sua famíliaI ja ka pèd plim adan soufrans i ka fondé fanmi ay
Mas só Deus é testemunha de como isso vemMè sèl bondié témwen i ka pren-y jan i ka vinn
Ele luta pela sua famíliaI ka goumé ba fanmi ay
Esperando que um dia tudo isso acabeKa èspéré on jou ké tou sa ké finn
Dor pra festa que vemDoulé apou a fèt bay

Veja, a vida é um belo ratoVwè vi ay sé on bèl rati
O amor já tá acabandoLov lasa ja anéyanti
Rir das crianças é um jeito de escaparRir a timoun ay sèvi échapatwa
Que revela os dias que se foramKa révé dè jou la i pati
Teu corpo tá cheio e feridoTi kò ay renpli é blési
Não tá pegando tudo isso na mão do papaiPaté ka pren tou sa an min a papay
E o golpe virou um hábitoÈvè bay kou vinn on labitid
Teus olhos já tão ficando pequenosZyé ay ja vinn tou piti
Prefere ficar sozinho em casaPréféré rété tou sèl a kaz ay
Como é que vai fazer pra sair?Kijan i ké fè pou ansortiy
Já tá perdendo a pena na dor que fundou sua famíliaI ja ka pèd plim adan soufrans i ka fondé fanmi ay
Mas só Deus é testemunha de como isso vemMè sèl bondié témwen i ka pren-y jan i ka vinn
Ele luta pela sua famíliaI ka goumé ba fanmi ay
Esperando que um dia tudo isso acabeKa èspéré on jou ké tou sa ké finn
Dor pra festa que vemDoulé apou a fèt bay

(Escapatória)(Échapatwa)
(Papai)(Papay)
E o golpe virou um hábitoÈvè bay kou vinn on labitid
(Casa)(Kaz ay)
Como é que vai fazer pra sair?Kijan i ké fè pou ansortiy
Já tá perdendo a pena na dor que fundou sua família (sua família)I ja ka pèd plim adan soufrans i ka fondé fanmi ay (fanmi ay)