Le pécheur (feat. Drex & Warped)

O Pecador (feat. Drex & Warped)

Le pécheur (feat. Drex & Warped)

Eu já te vi vindo, se eu não me enganoAn té ja ka vwè-y vin si mwen
Guadalupe em mim tá pegando fogoGwadloup an mwen ka pran gaz
A gente briga como bicho, não acredita em I e INou ka goumé kon zanimo, nou pa ka kwè an I et I
O espírito em nós todos, a gente se comporta como louco subindo e descendoLespri an nou tout pati nou kon nonm fou ka monté désann
A gente vê tudo mais fácil, não tem nada que a gente defendaNou vwè-y au pli fasil, pa ni pon coz ke nou ka défann

Desenrolar não é pecadoDebrouya pa péché
E a raiva de Deus fode a vida caraEt tonè di Dyé fout la vi chè
Mas a gente tá procurandoMè ka zo ka chèchè
Me diz se realmente mudou desde a última vez que eu viDi mwen ka i vwèman chanjé dèpi tan à scheolchè
Não hesite em comer, e olha como a gente vende caroOn nésésité kon manjé, en, ’ gadé jan zo ka vann li chè
Olha o que a gente desencadeou, a força fez a gente se tornar pecadorMi sa zo déclanché a fos fosé débrouya zo fè yo vinn péchè

Tem os de cima, os de baixo e os do subsoloY’a ceux d’en haut, ceux d’en bas et, ceux du sous-sol
Aqueles que por causa da miséria perderam a bússolaCeux-qui à cause de la misère ont perdu la boussole
Aqueles que não tiveram sorte e que não conheceram a escolaCeux-qui n’ont pas eu d’bol et qui n’ont pas connu l’école
Aqueles que acumulam as lacunas e as preenchem com álcoolCeux qui accumulent les lacunes et les comblent à l’alcool
Aqueles que quebram as bolas, mas levam uma vida tranquilaCeux qui cassent les couilles mais qui mènent une vie cool
Aqueles que comem entre a ferrugem, os restos dos outros e os pregosCeux qui mangent parmi la rouille les déchets des autres et les clous
Aqueles que fumam e fingem ser descoladosCeux qui pètent des douilles et prétendent être de babacools
Os grandes pedófilos que se dizem papais legaisLes gros pédophiles et qui prétendent être des papas cools
Tem tanto nariz quanto sangue que escorreY’a autant de nez que de sang qui coule
E de tanto chorar, algumas pessoas têm os olhos grudadosEt à force de pleurer certaines personnes ont les yeux qui collent
Aqueles que não têm do que reclamar porque sua fortuna decolaCeux qui n’ont pas à s’plaindre parce que leur fortune décolle
Mas que agonizam toda vez que a economia desabaMais qui agonisent à chaque fois que l’économie s’écroule
Então já deu, não posso ficar tranquilo pra sobreviver, tem cada vez mais que se vendemDonc ras le bol j’peux pas rester cool pour survivre il y en a de plus en plus qui racolent
Enquanto [?] e sua família de racistas riemPendant que [?] et sa famille de racistes rigolent
Eles nos têm na mão porque negligenciamos tudo que é agrícolaIls nous ont dans la main parce qu’on néglige tout c’qui est agricole

Guadalupe em mim partiu desde 2009Gwadloup an mwen pati dèpi 2009
Não é hora de cantarmos que vai ficar mais novoA pa lè nou ké chanté kè i ké vin pli nef
Tempo ruim pra cada jovemMové tan pou chak ti jen
O estado e a justiça nos fazem passar por molequesLéta èvè jistis fè nou pasé pou ti neg
Vendemos nossa cultura por um pedaçoNou van kilti an nou pou on amèd
Um pedacinho de pão e já estamos gritando amémOn ti moso pen é nou ja ka criyé amen
Dinheiro sujo, dinheiro limpo é a mesma coisaLajan sal lajan prop sé menm biten
Você já viu um cego reconhecer um cego?Esk ou ja vwè on avèg rekonet on avèg
Estamos condenados a levar tudoNou kondané a pran tout
Nossa raça não vale nadaRas an nou pa ka vo anmèd
Quantos grandes homens morreram antes de nósKonbyen gran nonm mo avan nou
Mas isso não mudou nadaMè sa pa chanjé anmèd

Desenrolar não é pecadoDebrouya pa péché
E a raiva de Deus fode a vida caraEt tonè di Dyé fout la vi chè
Mas a gente tá procurandoMè ka zo ka chèchè
Me diz se realmente mudou desde a última vez que eu viDi mwen ka i vwèman chanjé dèpi tan à scheolchè
Não hesite em comer, e olha como a gente vende caroOn nésésité kon manjé, en’ gadé jan zo ka vann li chè
Olha o que a gente desencadeou, a força fez a gente se tornar pecadorMi sa zo déclanché a fos fosé débrouya zo fè yo vinn péchè

Pra mim é lutar por vocêPou mwen sé goumé baw
Não lutar contra os outrosPa goumé ba lézot
Guada é linda, Guada é nossaGwada an nou bel, gwada an nou sé lo
De mim pra mim é puroDe mwen an mwen prop
De mais em mais é desordemDe plis an plis dézod
De mais em mais é pedraDe plis an plis stone
De mim pra mim é sóbrioDe mwen an mwen sob
Correndo atrás do que é nossoKouri dèyè krob
Cavando um buraco como caranguejoGraté an trou kon krab
Para de nos dar ordensArété ban nou lod
Pra gente não estourar a fossaPou nou pa pété kab
Do Ré Mi Fa SolDo Ré Mi Fa Sol
Olha todo mundo instávelMi tou moun a instab
Se a nossa cabeça tá em paz, então a mão deles tá sujaSi tèt an nou ka fè som, donk men a yo i sal
Revolucionário como Delgrès e IgnaceRevolisyonè kon dèlgrès é ignace
Firme na raiz, madê e inhameSolid a la rasin, madè é ignam
Levante a cabeça, porque há muito tempo temos dorRèlévé tèt an nou, pask lontan ke nou ni maw
O saber é uma arma, não sou ignoranteLe savoir est une arme, an pa kay mo ignare
Olha pro céu, toda vez que eu me percoGadé an syel, chaque fois que je m’égare
Crio um credo em mim toda vez que eu estacionoKréyé kréno an mwen chaque fois que je me gare
Não perca o trem, ele sempre tá na estaçãoPé pa raté wagon la toujou dan la gare
Eu pego o que eu tenho que pegar e depois eu me vouAn ka pran sa an ni a pran et après je me barre

Desenrolar não é pecadoDebrouya pa péché
Desenrolar não é pecadoDebrouya pa péché