Papa

Pai

Papa

Pai, não me mostre o que você temPapa di mwen pa montré sa ou ni
Chorando ao mesmo tempo que elesPléré an menm tan ki yo
Quando eu saí, não tinha o que eu queriaLè an sòti pa té ni sa an vé
Então eu peguei você ao mesmo tempo que elesAlò an pran’y an menm tan ki yo
A vida é bela, não me diga o que você querLa vi la bèl pa di mwen sa ou vé
É só que você não quer ver alémSé just kè ou vé pa vwè pli lwen
Mas pouco importa o que você temMè peu importe sa ou ni
Você sempre tá debaixo d'águaOu toujou an ba dlo

Pequenos problemas sempre podem ser resolvidosTi pwoblèm toujou ka rézoud
Como diz o OG, tudo isso é só por um tempoKon di OG Kimp tousa sé pou on tan
Hoje você tá aqui, amanhã você pode irJodla ou la dèmen ou ka pati
Próxima coisa, amanhã é tudo de novoAffaire suivante dèmen sé rebelote
Deixa um cara seu sem dormirLésé on gason aw on san dòmi
Na rua, sem mãe, sem paiDéwò lari san manman san papa
Você nunca fraquejou, você ficou firme, e você cuida de cada um dos seus filhosOu pa janmen fébli ou rété rèd, é ou véyé así chak pitit aw

Mmmh, mmhMmmh, mmh

Você diz que eu não sigo os amigosOu di mwen pa suiv zanmi
Eu me encontrei escondidoAn woutouvé mwen o kacho
Até agora não somos completosJouskalè nou pa konplis
Eles querem me fazer acreditar que você não é bomYo vlé fè mwen kwè kè ou pa bon
Apesar de tudo que eles dizemMalgré tousa yo di
Todas as suas crianças te amam muitoTout timoun aw enmé’w onlo
Não podemos mentirNou pé pa manti
Pouco importa o que ouvimos (é)Peu importe sa nou ka tann (yé)

E pouco importa o que eu ouçoE peu importe sa an ka tann
Pai, você nunca me deixou pra trásPapa ou pa jen lésé mwen fè dèyè
A vida não é o que eu acreditavaVi la a pa sa an té ka kwè
Tem mais gente que quer te fazer mal do que bemNi plis moun ki vé mal aw ki yo vé byen dè’w
Eu digo que Deus os afaste de mimAn di Bondyé élwanyé yo dè mwen
No fundo, eu me encontrei sozinhoAnfendkont mwen an touvé-mwen tousèl
Você não é ninguém se tá na terraOu pa pon moun si tè
Você é alguém quando te encontram no cemitérioOu sé moun lè ou ka twouvé-w an simityè
E desde que eu sou pequenoE dèpi an toupiti
Sim, eu sempre pego pequenos problemas assimOui an toujou pran ti pwoblèm así kè
A força de um jeitoA fòs an bigidi
Eu fiquei duro como uma pedra velha no rioAn vin rèd kon vyé gwo wòch adan rivyè
Eu não sou nada inútilAn pa ti initil
Eu espero que você tenha orgulho de mimAn ka èspéré k'ou fyèw dè mwen
Obrigado, pai, e mãe, pelo que vocês fizeramMèsi papa èvè manman pou sa zò fè

Você diz que eu não sigo os amigosOu di mwen pa suiv zanmi
Eu me encontrei escondidoAn woutouvé mwen o kacho
Até agora não somos completosJouskalè nou pa konplis
Eles querem me fazer acreditar que você não é bomYo vlé fè mwen kwè kè ou pa bon
Apesar de tudo que eles dizemMalgré tousa yo di
Todas as suas crianças te amam muitoTout timoun aw enmé’w onlo
Não podemos mentirNou pé pa manti
Pouco importa o que ouvimosPeu importe sa nou ka tann

Você diz que eu não sigo os amigosOu di-mwen pa suiv zanmi
Apesar de tudo que eles dizemMalgré tousa yo di
ÉYé
É-ehYé-eh
Apesar de tudo que eles dizem (é)Malgré tousa yo di (yé)
Todas as suas crianças te amam muitoTout timoun a-w enmé-w onlo