Psaume 23

Salmo 23

Psaume 23

Vi a sua paz, não deixe a dor entrar em mim, não acredite na misericórdia de DeusVi la sa pa sa pa léssé ayin ban mwen, vé pa kwè an misérikòd a bondyé
Eu estou girando em círculos, girando em círculos, dentro de quatro caminhos incompreensíveisAn ka touné an ron an ka touné an ron, adan kat' chimin an inkompri
Hoje estou bem, então vou socializar e amanhã vou me levantarJòd la an byen alò an sosyab é yo dèmin an ké fè malélivé
Ajoelhar não quebra, a mente eu digo que é como a rocha do rioPlyé pa ka cassé, mental la an diw cé kon roche a rivyè
Cobrindo o grande dia, nosso salmo 23 tatuado na minha peleKagoulé gran jou nou a tè psaume23 tatwé así po an mwen
Eles vão dizer que eu não sei como vocêsYo ké di mwen an pa kon lé zot
É verdade que eu não tenho nenhuma combinação com elesCé vré mwen an pani pon kombin' é yo
Eu levo um jeito meu, uma guerraAn méné an jan an mwen on laguè
E só eles que sabiam como fazer de mimÉ sel yo ki té sav ka pou fè dè mwen
Eu coloco um pé de ladoAn met yon dé de koté
E a raiva toma o lugar quando eles colocam meu sangue pra foraÉ la hènn pran plass jou yo met' san an mwen déhò
Eles fazem de tudo pra eu não chegar, mas a vitória é no gritoYo fè tout pou an pa rivé, met réisit' au galo
Cortando o natural e ele volta pela porta dos fundosChassé le naturel é i ka rouvinn an backdo
As palavras deles não contam, eles devem entender que me enganaramPawòl a yo pa ka konté yo dwet comprenn ke yo kouyoné mwen
Eu vou me deitar diante do inimigo só quando a bala me atravessarAn ké kouché douvan enemi la sèlmen lè bal la ké ja troué mwen

Hoje eu estou aqui, tenho um amigo, pode ser que amanhã sou só euJòd la an ay téré on zanmi, pé tet dèmin cé tou an mwen
O amor em mim partiu como um defunto, como o defunto Smokito, defunto LekelLanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Minha cabeça sempre erguida no ar, como se eu tivesse perdido algo no céuTèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Deus, abra os olhos se euBondyé ouvè zyé si mwen
Hoje eu estou aqui, tenho um amigo, pode ser que amanhã sou só euJòd la an ay téré on zanmi, pé tet dèmin cé tou an mwen
O amor em mim partiu como um defunto, como o defunto Smokito, defunto LekelLanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Minha cabeça sempre erguida no ar, como se eu tivesse perdido algo no céuTèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Deus, abra os olhos se euBondyé ouvè zyé si mwen

Hoje eu estou aqui, tenho um amigo, pode ser que amanhã sou só euJòd la an ay téré on zanmi, pé tet demin cé tou an mwen
O amor em mim partiu como um defunto, como o defunto Smokito, defunto LekelLanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Minha cabeça sempre erguida no ar, como se eu tivesse perdido algo no céuTèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Deus, abra os olhos se euBondyé ouvè zyé si mwen
Hoje eu estou aqui, tenho um amigo, pode ser que amanhã sou só euJòd la an ay téré on zanmi, pé tet demin cé tou an mwen
O amor em mim partiu como um defunto, como o defunto Smokito, defunto LekelLanmou an mwen pati mem jan ki défun smokito défun Lekel
Minha cabeça sempre erguida no ar, como se eu tivesse perdido algo no céuTèt an mwen toujou lévé an lè, kon si an pèd on biten an cyel
Deus, abra os olhos se euBondyé ouvè zyé si mwen

A impressão não pode mudar em mimLimpréssyon ayin pa ka changé ban mwen
É por isso que eu repitoCé pou sa an ka répété mwen
Eu luto antes de partir, pra eu ficar bem com minha famíliaAn ka goumé avan an pati, pou an mèt mwen bien èvè fanmi an mwen
Eu benzo na lama como um cachorro, só um rato e um grande homem me servem de testemunhaAn bényé adan la bou kon chien, sèl rat èvè gran nonm sèvi mwen témwen
A morte antes da desonra, gravada também em meu ombroLanmò la avan dézonè, gravé assi zépòl an mwen
Prefiro sorrir antes de passar, eu sei que quem anda comigoPréféré souwi douvan anlò pass an sav ka ki ka maché èvè mwen
Quando eu estou vagando pelo caminho da morteLè an ka tréné an chimin a lanmò
Eu não tenho medo de nada.An pa ka krenn ayin