Réussir ou Mourir

Vencer ou Morrer

Réussir ou Mourir

Quando eu ando pelo vale da sombra da morteQuand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort
Não temo mal algum, pois você está comigoJe ne crains aucun mal, car tu es avec moi
Sua vara e seu cajado me confortamTa houlette et ton bâton me rassurent
Você prepara uma mesa diante de mim, na presença dos meus inimigosTu dresses devant moi une table, en face de mes ennemis
Batida magistralMagistral Beat

Eu me levanto sem medo, o grande irmão sempre diz pra mimAn lévé san ayin lé gran frè toujou di mwen
Pequeno irmão, a família não te abandonouTi frè fanmi pa ankayé-w
Não preciso de conselhos delesAn pa bizwen konsèy a yo
Eu vou me deitar diante dos pés de DeusAn ké mó kon yo kouché douvan pyé a bondyé
Eles falam sobre arrumar minha vidaYo ka palé dè ranjé vi an-mwen
Eu vou me esconder por um tempo na minha cabeçaAn ké mó pou lenstan kagoul an tèt an-mwen
Eles não me dão escolha algumaYo pa ban-mwen pon chwa
Vencer ou eu vou fazer o que for preciso pra conseguir os doisRéisi ou byen mó aló an ka fè pou an jwenn lé dé

Eu vivo com medo, bebo e fumoAn ka viv adan krent an ka bwè an ka fimé
Eu roubo pra conseguir chegarAn ka volé pou an pé rivé
Eles não sabem nada sobre mim, me deixam em pazYo pa konèt ayen dè mwen fouté-mwen lapé
Um dia eu vou pagarYinki nwen é mwen i ké péyé
Eu sou como um porco, minha mãe me vê em péssimas condiçõesAn ka sou kon kochon manman ka vwè-mwen an vyé léta
Mas isso não é nadaMè bon sa pa ayen
Eu dou a rua pra todo mundo com todas as minhas correntesAn ka ba lari chenn avè tout’ giyon-ay
Eu faço as pessoas chorarem em toda esquinaAn ka fè moun chyé tout lari lapwent
À noite eu não consigo dormir, à noite eu não consigo dormirLè swa an pa ka dómi, lè swa an pa ka dómi
Eu mergulho na escuridão, bebo e vomitoAn plonjé an obskirité an-mwen an ka bwè an ka vomi
Eu me lembro de todos os irmãos que partiram, eu quero comerAn ka sonjé tout’ frè ki pati pou lenstan an vlé manjé
Um dia eles me perguntam como eu faço pra sobreviverDé lè ka mandé-mwen ka an ka fè si tè bondyé

Eu me levanto sem medo, o grande irmão sempre diz pra mimAn lévé san ayen lé gran frè toujou di mwen
Pequeno irmão, a família não te abandonouTi frè fanmi pa ankayéw
Não preciso de conselhos delesAn pa bizwen konsèy a yo
Eu vou me deitar diante dos pés de DeusAn ké mó kon yo kouché douvan pyé a bondyé
Eles falam sobre arrumar minha vidaYo ka palé dè ranjé vi an mwen
Eu vou me esconder por um tempo na minha cabeçaAn ké mó pou lenstan kagoul an tèt an mwen
Eles não me dão escolha algumaYo pa ban mwen pon chwa
Vencer ou eu vou fazer o que for preciso pra conseguir os doisRéisi ou byen mó aló an ka fè pou an jwenn lé dé

Eu tenho um monte de ervas e drogas, eu tenho um monte de mulheresAn ni lozèy avè dróg an ni plen ló avè fanm
Vencer ou eu vou, não, vencer comigoRéisi ou byen mó, non, réisi avè mó
Eu mal bati as cartas, me sinto um idiotaAn mal bat kat an mwen, mi an pri kon kouyon
Eu cuspo se meu pai me dá uma liçãoAn kraché si papa la rafal la fou mwen on lèsson
Olha, agora eu consigo dormirMi alè an ka dómi
Eu mergulho na escuridão, bebo e comoAn plonjé obskirité an mwen an té ka bwè té ka manjé
Eu estou com todos os irmãos que partiram, agora eu vou voltar pra casaAn avè tou lé frè ki pati mi alè an pakay wouvin
Um dia eu digo que não estaria tão mal se Deus quisesseDé lè an ka di mwen kè an pa té pli mal si tè bondyé

Eu me levanto sem medo, o grande irmão sempre diz pra mimAn lévé san ayen lé gran frè toujou di mwen
Pequeno irmão, a família não te abandonouTi frè fanmi pa ankayéw
Não preciso de conselhos delesAn pa bizwen konsèy a yo
Eu vou me deitar diante dos pés de DeusAn ké mó kon yo kouché douvan pyé a bondyé
Eles falam sobre arrumar minha vidaYo ka palé dè ranjé vi an mwen
Eu vou me esconder por um tempo na minha cabeçaAn ké mó pou lenstan kagoul an tèt an mwen
Eles não me dão escolha algumaYo pa ban mwen pon chwa
Vencer ou eu vou fazer o que for preciso pra conseguir os doisRéisi ou byen mó aló an ka fè pou an jwenn lé dé

Olha, agora eu consigo dormirMi alè an ka dómi
Olha, agora eu consigo dormirMi alè an ka dómi
Eu mergulho na escuridão, bebo e comoAn plonjé obskirité an mwen anté ka bwè té ka manjé
Eu estou com todos os irmãos que partiram, agora eu vou voltar pra casaAn èvè tou le fre ki pati mi alè an pakay wouvin
Um dia eu digo que não estaria tão mal se Deus quisesseDé lè an ka di mwen kè an pa té pi mal si tè bondyé