Richesse en mwen

Riqueza em Mim

Richesse en mwen

Então eu tô olhando pra viver, eu tô olhando pra fazer meu tempoAlò an ka gadé pou viv, an ka gadé pou fè tan mwen
Mesmo quando você tá triste, dinheiro só não é riqueza em mimMenm lè ou ni ou tris, lajan tousèl pa richès an mwen
E eu tô tentando, na esperança de clarear minha menteÉ an ka tizé an espéran fann tèt an mwen
Na minha cabeça, eu sei que perdi minha estrelaAn tèt an mwen, an sav an pèd zétwal an mwen
Esse mundo é egoísta, cada um faz seu papelMonn lasa égoyist chak moun-la ka fè ta yo
Eu não posso me despir pra me vestirAn pé pa dézabiyé-mwen franjen pou pé abiyé-yo
Eu já dei o suficiente dentro do meu coração, pro meu públicoAn ja ba asé adan kè an mwen, pou publik an mwen
Minha família, eu digo isso pra me acalmarFanmi an mwen, an ka di sa pou rasuré mwen
O dia tá dormindo, a noite tá dando corda na ruaLajouné an ka dòmi, léswa an ka ba lari chenn
Eu tô girando em volta, reflexão na minha mente, encontrei remédioAn ka touné an won réflèksyon an mwen touvé rimèd
Eu tô vivendo a fundo sem me preocupar com o que vou comer amanhãAn ka viv-li a fon san fouté dè sa an ké manjé dèmen
Eu me mantenho firme, faço esforço pra não me deixar levarAn rété rèd an fè éfò an pa fè-i a dèmi
Eu digo tudo que eu tinha que dizer e repito pra mim mesmoAn di tou sa an té ni a di é an répété mwen
Eu abro os olhos, falo, mas não sou profetaAn révé zyé wouvè, an palé mè an pa profèt

O que você planta, você colheSa ou simé ou ka rékolté
A raiz sufoca o coração de quem se revoltaRankin ka toufé tchè a sa ki révolté
Promessa não enche a barriga do pobrePwomès pa ka ranpli vant a maléré
É quando você não tem amor que você chora sozinho, você chora sozinhoSé lè ou pa ni kè ou tousèl ka pléré, ou tousèl ka pléré

Dizem que os primeiros serão os últimosYo di lé pwèmyé ka-i vin dènyé
Só Deus sabe o que pode acontecerBondyé sél sav ka ki pé rivé
Eu espero minha estrela brilharAn atann zétwal an mwen pou filé
A rua não é um destino fatalLari pa on fatalité
Dizem que os primeiros serão os últimosYo di lé pwèmyé ka-i vin dènyé
Só Deus sabe o que pode acontecerBondyé sél sav ka ki pé rivé
Eu espero minha estrela brilharAn atann zétwal an mwen pou filé
A rua não é um destino fatalLari pa on fatalité

Aquele tá dormindo em cima da nuvem com um monte de coisasTala ka dòmi anlè lozèy èvè i plein aux as
Ele não pode comprar amor, essa é a única riqueza dos pobresI pé pa achté lanmou sé sèl richès a lé pòv
Eles tão de olho nele, porque ele tem, a noite ele fica doenteYo ka tchèk-li pou sa i ni léswa i ka tonbé malad
Vão se lembrar dele por tudo que ele tinha quando não tá mais aquiYo ké sonjé-i pou tou sa i té ni lè i pa la
Tudo isso pra te dizer que dinheiro não vale a penaTou sa pou di'w kè lajan pa ka vo anmèd
É só um pedaço de papel que separa interessesSé jis on mòso papyé ka séparé entérè
Eu quero viver livre e não viver com uma correnteAn vé viv lib é pa viv èvè on chenn
É por isso que eu me isolo na minha estrelaSé pou sa an ka izolé mwen an zétwal an mwen

O que você planta, você colheSa ou simé ou ka rékolté
A raiz sufoca o coração de quem se revoltaRankin ka toufé tchè a sa ki révolté
Promessa não enche a barriga do pobrePwomès pa ka ranpli vant a maléré
É quando você não tem amor que você chora sozinho, você chora sozinhoSé lè ou pa ni kè ou tousèl ka pléré, ou tousèl ka pléré
Você chora sozinho, esperança do pobreOu tousèl ka pléré, èspwa a maléré