Subtile Love

Amor Sutil

Subtile Love

Meu coração derrete desde o dia que vi seu sorrisoSa simple kè an mwen fonn dèpi jou la kè an vwè souri ay
Linda morena, nem falo do seu corpoBel negresse pa mm palé dè fizik ay
Rosto perfeito, sei que tem seus limitesVisage parfè, konèt ka’y limite ay
Não quero causar dor, mas sim suavizar sua vidaVlé pa bay pèn, mè plito adousi ti vi ay
Ele quer você e eu também quero só vocêTala an vlé’y et an vlé’y ban mwen tou sel
Quero ser mais que amigoMan vlé vinn pli ki zanmi ay
Ninguém te faz companhia quando te vê sozinhaKenn li kompagni lè ou vwè i tou sel
E isso pra toda a sua vidaEt sa pou tout’ restan a vi ay
Eu amo, não sou boboAn lov man an pa doué
Eu sei que só Deus é testemunhaAn pri así’y et an ka avoué sel bondyé ki témoin
Se a dor se perdeu, então eu vou esquecerSi sé pen perdu alo an ka oublié'y
Nenhum homem pode te conquistarPon nonm pé sa amadoué'y
Claro que eu conheço seu nome, mas se eu disser sim, eu estaria mentindoSurman an té konèt nom ay, mè si an diw oui an ké menti
Até um cego poderia desenhar seu corpoMèm on avèg té sa désiné ko ay

Então já sei que tem um lugar no meu coraçãoAlo ja sav kay ni an kè ay
Desde a noite passada, estou olhando em seus olhosDèpi swè la an gadé adan dé zyé ay
Não sei o que estou dando, prefiro dizer que não tenho nadaPa sav kè an ka mô bay, préféré di kè an pa de taille
E se não tem espaço no meu coraçãoEt si pani place an kè ay
Então é melhor me dar um tempoAlo vo myé i ban mwen do ay
Muda minha vida e então ela vai embora do meu coraçãoChanjé vi an mwen bay et la i ké alé an ké ay
Então já sei que tem um lugar no meu coraçãoAlo ja sav kay ni an kè ay
Desde a noite passada, estou olhando em seus olhosDèpi swè la an gadé adan dé zyé ay
Não sei o que estou dando, prefiro dizer que não tenho nadaPa sav kè an ka mô bay, préféré di kè an pa de taille
E se não tem espaço no meu coraçãoEt si pani place an kè ay
Então é melhor me dar um tempoAlo vo myé i ban mwen do ay
Muda minha vida e então ela vai embora do meu coraçãoChanjé vi an mwen bay et la i ké alé an ké ay

Não tem destino, eu acredito que isso é o certoPani destin, an ka kwè tala sé la bonne
Não preciso ser bonito, minhas fotos já têm boas posesPa biswen fè bel miss, foto ay ja ni bel pose
Eu tenho um bom corpo, mas não sei investir nissoI ni bel forme mè a pa sa i ka investi
Não sou como outras mulheres, não posso fazer esse estiloI pa kon dot fanm an sentin paka fè pies style
Saí de casa e cheguei em ParisSoti mada rivé paname
E toda vez que olho as páginas, eu pego boas batatasEt chak foi an gadé paj ay, an ka pran dé bel patate
Linda garota e é uma pena estar doenteBel nana et sé dèy an malade
Foda-se a idade, não vou deixar que me impeçamFuck sa laj an mwen pé ké jen ban mwen baraj
Não diga que não sei como vocêsPéké di kè an pa kon lé zot
Mas tente mudar pra não fazer mais dorMè eséyé chanjé pou an pa fèy la pen
Já vi que meu coração já está pronto pra outraJa vwè kè ay ja pri pou on dot
Enquanto isso, estou me afastandoAn atandan an ka eloigné mwen dey
Tem sentimentos, mas não quero me envolverNi sentiman bay, mè vlé pa pri an sa
Como todo cachorro que pede carinhoKon toute dog ki ka mandé less ay
Exceto os sentimentaisExepté lé sentimental

Então já sei que tem um lugar no meu coraçãoAlo ja sav kay ni an kè ay
Desde a noite passada, estou olhando em seus olhosDèpi swè la an gadé adan dé zyé ay
Não sei o que estou dando, prefiro dizer que não tenho nadaPa sav kè an ka mô bay, préféré di kè an pa de taille
E se não tem espaço no meu coraçãoEt si pani place an kè ay
Então é melhor me dar um tempoAlo vo myé i ban mwen do ay
Muda minha vida e então ela vai embora do meu coraçãoChanjé vi an mwen bay et la i ké alé an ké ay
Então já sei que tem um lugar no meu coraçãoAlo ja sav kay ni an kè ay
Desde a noite passada, estou olhando em seus olhosDèpi swè la an gadé adan dé zyé ay
Não sei o que estou dando, prefiro dizer que não tenho nadaPa sav kè an ka mô bay, préféré di kè an pa de taille
E se não tem espaço no meu coraçãoEt si pani place an kè ay
Então é melhor me dar um tempoAlo vo myé i ban mwen do ay
Muda minha vida e então ela vai embora do meu coraçãoChanjé vi an mwen bay et la i ké alé an ké ay

Só a lua me diz que as estrelas estão mudadasJiss la lune di mwen i fè zetwal modé
Então em tudo, não posso perder a linhaDonc a tou an mwen fo pa an ped fil an mwen
Antes que eu caia, espero que os irmãos não me enganemAvan kè an tombé, espéré lé frè kè an pa twompé mwen
Estão quebrando tudo sem esforçoKa pété yo toute san fosé
Só ele poderia me completarSé li selmen i téké komblé mwen
Ele me dá conselhos pra outraI ban mwen conseille ban on dot
Sem nem saber que eu estava falando sobre issoSan mm sav kè mwen an té ka palé dey
Olha, está pesando no meu coraçãoGadéy ka chayé kè an mwen
Deus, não me faça sofrer com essas armadilhasBondyé pa fè mwen pri an piej ay
Então gira na minha cabeça, isso complica minha vidaAlo rotéy an tête an mwen, i ka kompliké vi an mwen
O cachorro não pode te dizer que quer carinhoDog la sa po ko diw kè i vlé less ay

Então já sei que tem um lugar no meu coraçãoAlo ja sav kay ni an kè ay
Desde a noite passada, estou olhando em seus olhosDèpi swè la an gadé adan dé zyé ay
Não sei o que estou dando, prefiro dizer que não tenho nadaPa sav kè an ka mô bay, préféré di kè an pa de taille
E se não tem espaço no meu coraçãoEt si pani place an kè ay
Então é melhor me dar um tempoAlo vo myé i ban mwen do ay
Muda minha vida e então ela vai embora do meu coraçãoChanjé vi an mwen bay et la i ké alé an ké ay
Então já sei que tem um lugar no meu coraçãoAlo ja sav kay ni an kè ay
Desde a noite passada, estou olhando em seus olhosDèpi swè la an gadé adan dé zyé ay
Não sei o que estou dando, prefiro dizer que não tenho nadaPa sav kè an ka mô bay, préféré di kè an pa de taille
E se não tem espaço no meu coraçãoEt si pani place an kè ay
Então é melhor me dar um tempoAlo vo myé i ban mwen do ay
Muda minha vida e então ela vai embora do meu coraçãoChanjé vi an mwen bay et la i ké alé an ké ay