New York

Nova Iorque

New York

Ooo Nova Iorque, Nova Iorque é, é Nova Iorque
Ooo new york, is new york, is new york
Você disse que para mim em um sonho
Mówiłaś tak do mnie przez sen
Terrivelmente sonolento seus olhos
Koszmarnie zaspane twe oczy
Manhattan, Manhattan já sabe
Manhattan, manhattan już wiem

Esse navio navegou, aqui com dor como nós
Ten statek przypłynął, tu z bólem jak my
Sozinho entre os milhões de cabeças
Samotnie wśród milionów głów
Esses quadros de vidro são limpos do sangue
Te szklane szkielety są czyste od krwi
Wdeptanej no pavimento indiano
Wdeptanej w ten indiański bruk

Assim, muitos quiseram fazê-lo
Tak wielu już chciało go zdobyć
Possuo como uma besta em uma noite ruim
I posiąść jak bestię w złą noc
Assim, muitos também queria trazer
Tak wielu tez chciało wydobyć
Cores malucas e raiva
Szalone kolory i złość
Assim, muitos quiseram comprá-lo e jogar novamente, expulsar e comer
Tak wielu już chciało go kupić i znów wyrzucić, wydalić i zjeść
O grito de desespero sobre o rio entre os corações daqueles horrível caiu salgueiros
W rozpaczy zapłakać nad rzeką wśród serc, zrzuconych z tych koszmarnych wierzb

Porque o de Nova York, Nova Iorque é, é Nova Iorque
Bo new york, is new york, is new york
Como o Inferno, Purgatório e Paraíso como
Jak piekło, jak czyściec jak raj
Pesadelo seus olhos sonolentos
Koszmarne zaspane twe oczy
Distante horrivelmente seu país
Odległej koszmarnie twój kraj

Afinal, não deve ser mudar seu destino
Tu musi się przecież odmienić twój los
Bums na fé de sua mentira
Włóczędzy w wierze swej tkwią
Deve haver alguma coisa ainda está para acontecer hoje
Tu musi się przecież wydarzyć dziś coś
O dinheiro é misturado com o sangue
Pieniądze są zmieszane z krwią

O navio chegou aqui com dor como nós
Ten statek przypłynął tu z bólem jak my
Sozinho entre os milhões de cabeças
Samotni wśród milionów głów
Esses quadros de vidro são limpos do sangue
Te szklane szkielety są czyste od krwi
Wdeptanej no pavimento indiano
Wdeptanej w ten indiański bruk
Wdeptanej no pavimento indiano
Wdeptanej w ten indiański bruk