Subara C

Maravilhoso C

Subara C

Maravilhoso! maravilhoso! maravilhoso! essa paisagem!
すばらしい! すばらしい! すばらしい! このけしき!
Subarashii! subarashii! subarashii! kono keshiki!
Maravilhoso! maravilhoso! maravilhoso! todo mundo se sente bem!
すばらしい! すばらしい! すばらしい! みんないいかんじ!
Subarashii! subarashii! subarashii! minna ii kanji!

Perdido, desanimado, no longo caminho de volta
みすってはおちこんでながいかえりみち
Misutte wa ochikonde nagai kaerimichi
Meu coração escuro e sombrio, distante do céu estrelado
よぞらよりはるかまっくらいくらいくらなぼくのこころもよう
Yozora yori haruka makkurai kurai kurana boku no kokoro moyou
Em casa, o gato se espreguiça, soltando suspiros e bocejos
うちにつきねころんでためいきとそいねし
Uchi ni tsuki nekoronde tameiki to soineshi
Nesses momentos, por que será que surge a sua maravilhosa risada?
そんなときなぜかめにうかんでくるくるすばらしいきみのすまいる
Sonna toki naze ka me ni ukande kurukuru subarashii kimi no sumairu

Como se fosse mágica, fico paralisado, leve como uma pluma, dançando no ar
まるでまほうのようにしびれちまうあしどりかるくなってちゅうをまう
Marude mahou no you ni shibirechimau ashidori karuku natte chuu wo mau
Mais rápido que a luz das estrelas, sua presença chega ao meu coração
ほしのひかりよりもはやいそくどでぼくのこころにとどいて
Hoshi no hikari yori mo hayai sokudo de boku no kokoro ni todoite
A energia que penetra, até mesmo os dias de chuva e vento forte
しみこんでくるえねるぎーつよいかぜやあめにぬれるひすらも
Shimikonde kuru enerugii tsuyoi kaze ya ame ni nureru hi sura mo
Parece que posso me transformar, sem reclamar, seu sorriso é um poder mágico
ゆうがにかえちまいそうさもんくなくそのえがおがげんどうりょく
Yuuga ni kaechimai sou sa monku naku sono egao ga gendouryoku
Lá, palavras não são necessárias, só estar ali já é gratificante
そこにことばはいらないねそこにいるだけでありがたいぜ
Soko ni kotoba wa iranai ne soko ni iru dake de arigatai ze
Nos seus olhos, uma mensagem: não chore, estou te apoiando com força
ひとみの奥がないてないでとちからづよくうったえかけてる
Hitomi no oku ga naitenaide to chikarazuyoku uttaekaketeru

Maravilhoso! maravilhoso! maravilhoso! essa paisagem!
すばらしい! すばらしい! すばらしい! このけしき!
Subarashii! subarashii! subarashii! kono keshiki!
Maravilhoso! maravilhoso! maravilhoso! todo mundo se sente bem!
すばらしい! すばらしい! すばらしい! みんないいかんじ!
Subarashii! subarashii! subarashii! minna ii kanji!
Estar vivo é algo tão incrível e maravilhoso!
いきてるってことはこんなにすてきですばらしい!
Ikiteru tte koto wa konnani suteki de subarashii!

Até mesmo palavras ruins me machucam um pouco
わるぐないことばにもいちいちきずついて
Waruginai kotoba ni mo ichichi kizutsuite
Meu coração se despedaça, e acabo parando em casa
はーとぼろぼろにくだけてしまいついにほーむにたちつくす
Haato boroboro ni kudaketeshimai tsui ni hoomu ni tachitsukusu
O objetivo é tão intenso que até perco o trem
もくてきはでんしゃをもみのがすほどへこみ
Mokuteki wa densha wo mo minogasu hodo hekomi
Nesses momentos, sua voz me salva, mesmo que eu esteja em apuros
そんなときぼくのけいたいばいぶれいしょんすくわれるきみのこえ
Sonna toki boku no keitai baibureishon sukuwareru kimi no koe

A suavidade faz minha alma tremer, meu coração dispara
やさしさにたましいふるえちまうむねの奥のほうきゅんとなる
Yasashisa ni tamashii furuechimau mune no oku no hou kyun to naru
Seu sorriso radiante ilumina meus pés
たいようのようなまぶしいえがおがぼくのあしもとてらして
Taiyou no you na mabushii egao ga boku no ashimoto terashite
A energia que me preenche, até mesmo os dias de tristeza e lágrimas
みたされていくえねるぎーかなしみやなみだにぬれるひすらも
Mitasarete iku enerugii kanashimi ya namida ni nureru hi sura mo
Parece que posso me transformar, meu coração bate no ritmo da alegria
はなやかにかえちまいそうさこどうがたのしくりずむをきざむ
Hanayaka ni kaechimai sou sa kodou ga tanoshiku rizumu wo kizamu
Não segure esse sentimento, quero gritar do fundo da alma
さけびたいきもちとめないではらのそこからつたえたいぜ
Sakebitai kimochi tomenaide hara no soko kara tsutaetai ze
Como todos estão aqui, eu também estou, vamos cantar juntos!!
みんながいるからぼくがいるんだたからかにうたおうじゃないか!!
Minna ga iru kara boku ga irunda takaraka ni utaou ja nai ka!!

Maravilhoso! maravilhoso! maravilhoso! essa paisagem!
すばらしい! すばらしい! すばらしい! このけしき!
Subarashii! subarashii! subarashii! kono keshiki!
Maravilhoso! maravilhoso! maravilhoso! todo mundo se sente bem!
すばらしい! すばらしい! すばらしい! みんないいかんじ!
Subarashii! subarashii! subarashii! minna ii kanji!
Estar vivo é algo tão incrível e maravilhoso!
いきてるってことはこんなにすてきですばらしい!
Ikiteru tte koto wa konnani suteki de subarashii!

Oh é! porque você sorri para mim
Oh yeah! きみがわらってくれるから
Oh yeah! kimi ga waratte kureru kara
Mesmo que eu não esteja indo bem e meu coração esteja quebrado
うまくいかなくておちこんでこころくだけても
Umaku ikanakute ochikonde kokoro kudaketemo
Logo, vou recuperar a motivação e renascer!
すぐにまたやるきとりもどせてふっかつ!
Sugu ni mata yaruki torimodosete fukkatsu!

Maravilhoso! maravilhoso! maravilhoso! essa paisagem!
すばらしい! すばらしい! すばらしい! このけしき!
Subarashii! subarashii! subarashii! kono keshiki!
Maravilhoso! maravilhoso! maravilhoso! todo mundo se sente bem!
すばらしい! すばらしい! すばらしい! みんないいかんじ!
Subarashii! subarashii! subarashii! minna ii kanji!
Estar vivo é algo tão incrível e maravilhoso!
いきてるってことはこんなにすてきですばらしい!
Ikiteru tte koto wa konnani suteki de subarashii!