Ouja No Tamashii

Alma do Rei

Ouja No Tamashii

Da mesma forma que você respira
息をするのと同じように
Iki wo suruno to onaji you ni
Siga em direção a seu objetivo!
目標に向かい進み出せ
Mokuhyou ni mukai susumi dase!
Acorde do sono o leão que vive na
心の奥の檻の中
Kokoro no oku no ori no naka
Jaula da parte de trás de seu coração!
眠っている獅子を呼び覚ませ
Nemutte iru shishi wo yobisamase!
E com o orgulho de um nobre rei
気高き王者のプライドと
Kedakaki ouja no puraido to
Vá polir suas presas e garras que haviam sido suprimidas!
嘯いてた牙と爪磨くんだ
Osshaete ta kiba to tsume migakun da!
Não precisa se conter! Grite oh! Yeah!
遠慮はいらないぜ！叫べ oh! Yeah!
Enryo wa ira naize! Sakebe oh! Yeah!
Pois ninguém está te dando atenção!
誰もが腰抜かすぐらいの
Daremo ga koshi nuka sugurai no
Faça sair sua força oculta!
底力が湧いてくるんだ
Sokojikara ga wai tekurunda!
Com o sangue fluindo pelo seu corpo
この身体に流れる血が
Kono karada ni nagareru chi ga
Nossa alma até começa a tremer violentamente!
俺たちの魂を熱く激しく震わせる
Oretachi no tamashii wo atsuku hageshiku furuwaseru!

O senso comum de todos fica abalado!
常識の鎖を引きちぎれ
Joushiki no kusari hikichigire!
Pois cresce inquietamente um verdadeiro fogo!
本当の自分暴れ出すファイア
Hontou no jibun abare dasu faia!
Reveja as ambições de uma mente infantil!
同心と野心向き出して
Doushin to yashin muki dashite!
Siga usando apenas seus instintos, lutador!
本能のままに生きていけファイター
Honnou no mama ni ikite ike faitaa!
Não precisa pensar, quebre todas as dimensões!
非常識じゃなくて超次元
Hijoushiki janakute choujigen!
E a inocência do leão! Elimine-a!
純真の獅子！解き放ち
Junshin no shishi! Tokihanachi!

E torne-se em um rei!
王者になれ
Ouja ni nare!
Torne-se em um rei!
王者になれ
Ouja ni nare!
Com sua alma de rei!
王者の魂
Ouja no tamashii!
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!

Cada ser vivo respirando
息吐し生ける者すべて
Iki toshi ikeru mono subete
Possui uma determinada missão!
それぞれの使命背負ってる
Sorezore no shimei seotte ru!
Ter que viver e ter que lutar
生きることは戦うこと
Ikiru koto wa tatakau koto
Pode resultar em um caminho espinhoso!
荊の道でも構わない
Ibara no michi demo kamawanai!
E com o grito de um nobre rei
気高き王者の雄叫びが
Kedakaki ouja no osakebi ga
Faça seu som ecoar pelo deserto!
荒野に響き渡るぜ
Kouya ni hibiki wataru ze!
Não vou fugir mesmo com a cauda ferida!
尻尾を振って逃げるなんて見っともねえぜ
Shippo wo mai te nigeru nante mittomoneeze!
Então com um imponente comportamento majestoso!
威風堂々立ち振る舞え
Ifuu doudou tachi furumae!
Mostre uma aparência flamejante e
その姿に熱くなるんだ
Sono sugata ni atsuku narunda
Com o sangue fluindo pelo seu corpo
この身体に流れる血が
Kono karada ni nagareru chi ga
Nossos rivais agora com certeza serão atraídos!
俺たちとライバルを今確実に引き寄せる
Oretachi to raibaru wo ima kakujitsu nibiki yoseru!

Chute o que passou e apenas escale!
蹴り落とされても這い上がれ
Keri oto saretemo haiagare!
Vá até as coisas importantes com seu fogo!
大事なものなら取り返せファイア
Daiji na mono nara torikaese faia!
Faça esvoaçar sua juba dourada!
金色の鬣なびかせて
Konjiki no tategami nabikasete!
As pessoas confiam totalmente em você, lutador!
絶対の自信胸を張れファイター
Zettai no jishin mune wo hare faitaa!
Seria uma farsa falar só da boca pra fora!
口だけの奴らは偽者
Kuchi dakeno yatsura wa nisemono!
Mostre até com a respiração sua veracidade
本物は生き耐えるまで
Hon mono wa iki taeru made

E mantenha-se como um rei!
王者のまま
Ouja no mama!
Mantenha-se como um rei!
王者のまま
Ouja no mama!
Com sua alma de rei!
王者の魂
Ouja no tamashii!
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!
Oh!yeah!

O senso comum de todos fica abalado!
常識の鎖を引きちぎれ
Joushiki no kusari hikichigire!
Pois cresce inquietamente um verdadeiro fogo!
本当の自分暴れ出すファイア
Hontou no jibun abare dasu faia!

O senso comum de todos fica abalado!
常識の鎖を引きちぎれ
Joushiki no kusari hikichigire!
Pois cresce inquietamente um verdadeiro fogo!
本当の自分暴れ出すファイア
Hontou no jibun abare dasu faia!
Reveja as ambições de uma mente infantil!
同心と野心向き出して
Doushin to yashin muki dashite!
Siga usando apenas seus instintos, lutador!
本能のままに生きていけファイター
Honnou no mama ni ikite ike faitaa!
Não precisa pensar, rompa através das dimensões!
非常識じゃなくて超次元
Hijoushiki janakute choujigen!
E a inocência do leão! Elimine-a!
純真の獅子！解き放ち
Junshin no shishi! Tokihanachi!

E torne-se em um rei!
王者になれ
Ouja ni nare!
Torne-se em um rei!
王者になれ
Ouja ni nare!
Torne-se em um rei!
王者になれ
Ouja ni nare!
Torne-se em um rei!
王者になれ
Ouja ni nare!
Torne-se em um rei!
王者になれ
Ouja ni nare!
Torne-se em um rei!
王者になれ
Ouja ni nare!
Com sua alma de rei!
王者の魂
Ouja no tamashii!
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!