Shinjidai Tsukuriyo!

Crie Uma Nova Era!

Shinjidai Tsukuriyo!

Um após o outro
つぎからつぎに
tsugi kara tsugini
O mundo está mudando
せかいはかわってく
sekai wa kawatteku
Nova tecnologia que ninguém viu antes
だれもみたことないしんわざが
dare mo mita koto nai shinwaza ga
Eu nascerei de novo em algum lugar
またどこかでうまれてる
mata doko ka de umareteru

Você não pode ver o mundo inteiro com um campo de visão estreito
せまいしかいじゃひろいせかいのぜんぶはみわたせない
semai shikai ja hiroi sekai no zenbu wa miwatasenai
Quero experimentar coisas novas e coisas que não conheço!
しらないことやあたらしいことにちゃれんじしたい
shiranai koto ya atarashī koto ni charenji shitai
Antena de curiosidade! Dados sendo recebidos!
こうきしんのあんてな！じゅしんちゅうのでーた
kōkishin no antena! jushin chū no dēta
O que você pode fazer? Aproveite!
なにができるのかな？おたのしみ
nani ga dekiru no kana? o tanoshimi

O que faremos quando estivermos juntos?
あつまってなにつくる
atsumatte nani tsukuru?
Só de pensar nisso é emocionante! Meu coração está batendo forte!
そうぞうするだけでわくわく！どきどき
sōzō suru dake de wakuwaku! dokidoki
Vamos criar uma era que surpreenderá o mundo!
せかいじゅうあっとおどろくじだいつくろうよ
sekaijū atto odoroku jidai tsukurōyo
Estou ansioso, está quase chegando!
たのしみだ！もうすぐだ
tanoshimida! mōsuguda
Novo estilo e sonhos brilhantes! Brilhante!
にゅーすたいるでゆめきらきら！ぴかぴか
nyū sutairu de yume kirakira! pikapika
Uma nova era! Vamos fazer isso juntos!
しんじだい！みんなでつくりよ
shinjidai! minna de tsukurīyo

Se você se mover sozinho
みずからうごけば
mizukara ugokeba
Os amigos estão aumentando
なかまはふえていく
nakama wa fueteiku
Um novo rosto que é emocionante de se esperar!
きたいにむねおどるニューフェイス
kitai ni mune odoru new feisu
Estou contando com você!
きみをたよりにしているぜ
kimi o tayori ni shiteiruze

Não há limites para a sua imaginação, então você não ficará fora do alcance das nossas ondas de rádio!
そうぞうりょくにげんかいないからぼくらのでんぱにけんがいなし
sōzōryoku ni genkai naikara bokura no denpa ni kengai nashi
Desenvolvimentos sempre emocionantes!
いつだってびりびりしげきてきてんかい
itsu datte biribiri shigeki teki tenkai
Antena sensível! Sempre existirá!
かんじゅせいのあんてな！いつだってばりさん
kanjusei no antena! itsu datte bari san
Eu me pergunto o que está por vir? Aproveite!
なにがくるのかな？おたのしみ
nani ga kuru no kana? o tanoshimi

Chegou a nossa hora!
ぼくたちのじだいがきた
bokutachi no jidai ga kita
A partir de hoje você será o centro das atenções!
きょうからちゅうもくのまとだぜ！のりのり
kyō kara chūmoku no matodaze! norinori
A Terra brilhará como uma bola de espelhos!
ちきゅうがミラーボールのようにかがやくよ
chikyū ga mirā bōru no yō ni kagayakuyo
Eu estive esperando por esse momento!
まってたぜ！このしゅんかん
mattetaze! kono shunkan
É a sua vez a seguir!
つぎはきみたちのでばんだぜ
tsugi wa kimitachi no debandaze
Uma nova era para o futuro! Vamos fazer isso juntos!
みらいのしんじだい！みんなでつくりよ
mirai no shinjidai! minna de tsukurīyo

Venha, venha, venha!
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
Venha, venha, venha!
カムオン！カムオン！カムオン
come on! come on! come on
Venha, venha, venha!
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
Vamos!
カムオン
come on
Vamos! Vamos!
きたきたきた
kita kita kita

Novidade chegou!
あたらしいがきた
atarashī ga kita

O que faremos quando estivermos juntos?
あつまってなにつくる
atsumatte nani tsukuru?
Só de pensar nisso é emocionante! Meu coração está batendo forte!
そうぞうするだけでわくわく！どきどき
sōzō suru dake de wakuwaku! dokidoki
Vamos criar uma era que surpreenderá o mundo!
せかいじゅうあっとおどろくじだいつくろうよ
sekaijū atto odoroku jidai tsukurōyo
Estou ansioso, está quase chegando!
たのしみだ！もうすぐだ
tanoshimida! mōsuguda
Novo estilo e sonhos brilhantes! Brilhante!
にゅーすたいるでゆめきらきら！ぴかぴか
nyū sutairu de yume kirakira! pikapika
Uma nova era! Vamos fazer isso juntos!
しんじだい！みんなでつくりよ
shinjidai! minna de tsukurīyo

Venha, venha, venha!
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
Venha, venha, venha!
カムオン！カムオン！カムオン
come on! come on! come on
Venha, venha, venha!
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
Vamos!
カムオン
come on
Venha, venha, venha!
きたきたきたきたきたきた
kitaki takitaki takitakita
Venha, venha, venha!
カムオン！カムオン！カムオン
come on! come on! come on
Está aqui! Está aqui! Chegou! Chegou!
きた！きた！きたきたきたきた
kita! kita! kita kita kita kita
Faça girar, girar!
つくるくるくるくるくる
tsukuru kurukuru kurukuru kuru
Venha, venha, venha!
カムオン！カムオン！カムオン
come on! come on! come on
Faça girar, girar!
つくるくるくるくるくる
tsukuru kurukuru kurukuru kuru
Vamos!
カムオン
come on
Faça girar! Novidade está chegando!
つくるくる
tsukuru kurukuru