Yokata Na!

Que Bom!

Yokata Na!

Anos de anseio
ながねんあこがれ
Naganen akogare
Sonhando naquele lugar
ゆめみてたあのばしょに
Yume miteta ano basho ni
Finalmente cheguei aqui!
はじめてたてたな
Hajimete tateta na!
Consegui chegar até aqui!
ここまでこれたな
Koko made koreta na!

Semeando as sementes do esforço na terra do talento
どりょくのたねをまいたさいのうのだいちには
Doryoku no tane wo maita sainou no daichi ni wa
Com certeza, o futuro está mostrando um pouco seu rosto
たしかにみらいのめがすこしかおをだしているんだ
Tashika ni mirai no me ga sukoshi kao wo dashite irun da
Vamos, mais chuva de alegria e florescendo o amor
さあもっとよろこびのあめとあいじょうのひらきを
Saa motto yorokobi no ame to aijou no hiraki wo
Vamos cultivar para que no futuro se torne um yukata
あてそだてようしょうらいでゆかたになるように
Atae sodateyou shourai de yukata ni naru you ni

Parabéns! Que bom! Parabéns! Que bom!
おめでとう！よかったな！おめでとう！よかったな
Omedetou! Yokatta na! omedetou! yokatta na!
Parabéns! Que bom! Parabéns! Que bom!
おめでとう！よかったな！おめでとう！よかったな
Omedetou! Yokatta na! omedetou! yokatta na!

Naquela época, eu desanimei
あんときくじけて
An toki kujikete
Mas não desisti, que bom!
やめないでよかったぜ
Yamenaide yokatta ze!
Porque você estava lá
おまえがいたから
Omae ga itakara
Consegui me levantar!
たちあがってこれたぜ
Tachiagatte koreta ze!

Toda dor e sofrimento se transformam em nutrientes
くろうやくのうもすべてえいようにかえるんだ
Kurou ya kunou mo subete eiyou ni kaerunda
Porque alguém me apoiou, eu consegui seguir em frente
だれかにささえられているからのびていけるんだ
Dareka ni sasae rarete irukara nobite ikerunda
Vamos, mais chuva de alegria e vento de amizade
さあもっとよろこびのあめとゆうじょうのかぜを
Saa motto yorokobi no ame to yuujou no kaze wo
Vamos cultivar para que o coração se torne mais rico
あてそだてようこころがゆたかになるように
Atae sodateyou kokoro ga yutaka ni naru you ni

Obrigado! Você me ajudou! Obrigado! Você me ajudou!
ありがとう！たすかってぜ！ありがとう！たすかったぜ
Arigatou! Tasukatte ze! arigatou! tasukatta ze!
Obrigado! Você me ajudou! Obrigado! Você me ajudou!
ありがとう！たすかったぜ！ありがとう！たすかったぜ
Aigatou! Tasukatta ze! arigatou! tasukatta ze!

Foi bom ter te encontrado
であえてよかった
Deaete yokatta
Naquele dia, naquele lugar
あの日あの場所で
Ano hi ano basho de
É! Foi bom ter te encontrado!
yeah！であえてよかった
Yeah! Deaete yokatta!
Que bom! Nós dois
よかったな！おれたち
Yokatta na! Oretachi

Obrigado! Você me ajudou! É! Obrigado a todos! Parabéns a todos!
ありがとう！ますかったぜ！yeah！みんなにありがとう！みんなにおめでとう
Arigatou! Masukatta ze! yeah! minna ni arigatou! minna ni omedetou!
Obrigado! Você me ajudou! Sim! Obrigado a todos! Parabéns a todos!
ありがとう！ますかったぜ！yes！みんなにありがとう！みんなにおめでとう
Arigatou! Masukatte ze! yes! minna ni arigatou! minna ni omedetou!

Parabéns! Que bom! nananananana! Parabéns!
おめでとう！おおかったな！なななななな！おめでとう
Omedetou! Ookatta na! nananananana! omedetou!
Parabéns! Que bom! nananananana! Que bom!
おめでとう！よかったな！なななななな！よかったな
Omedetou! Yokatta na! nananananana! yokatta na!

Obrigado! Você me ajudou! nananananana! Obrigado!
ありがとう！あすかったぜ！なななななな！ありがとう
Arigatou! Aasukatta ze! nananananana! arigatou!
Obrigado! Você me ajudou! nananananana! Que bom!
ありがとう！やすかったぜ！なななななな！よかったな
Arigatou! Yasukatta ze! nananananana! yokatta na!

Parabéns! Que bom! nananananana! Parabéns!
おめでとう！おおかったな！なななななな！おめでとう
Omedetou! Ookatta na! nananananana! omedetou!
Parabéns! Que bom! nananananana! Que bom!
おめでとう！よかったな！なななななな！よかったな
Omedetou! Yokatta na! nananananana! yokatta na!

Obrigado! Você me ajudou! nananananana! Obrigado!
ありがとう！あすかったぜ！なななななな！ありがとう
Arigatou! Aasukatta ze! nananananana! arigatou!
Obrigado! Você me ajudou! nananananana! Que bom!
ありがとう！やすかったぜ！なななななな！よかったな
Arigatou! Yasukatta ze! nananananana! yokatta na!

Parabéns! Que bom! nananananana! Parabéns!
おめでとう！おおかったな！なななななな！おめでとう
Omedetou! Ookatta na! nananananana! omedetou!
Parabéns! Que bom! nananananana! Que bom!
おめでとう！よかったな！なななななな！よかったな
Omedetou! Yokatta na! nananananana! yokatta na!