מעשנים ביחד (Ma'ashanim Bichad)

Fumando Juntos

מעשנים ביחד (Ma'ashanim Bichad)

a situação chega na hora certa
הצלתzol מגיה בעמצע המשפט
hatzlatzol megia be'amtza hameshpat
a pesada se organiza, todo mundo na mesma casa
המורה נדחמת, כלם בבית אחד
hamura nidhamet, kolam bevet achat
tirando cigarros e risadas do ar
מוציאים סיגריות ורצים מהר
mutzi'im sigriot veretzim mehar
para aquele canto que é pra se encontrar na brisa
לפינה ההיא שם למצוא בכתזר
lepina hahi shem limta bechtzer

fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
a pesada, diz aí, o que tem pra falar
המורה טויני אין לך מה לומר
hamura tvini in lech meh lomer
se é liberado, então fica à vontade pra soltar
עם להם מותר אז בתשגם לאי מותר
am lehem moter az bitch shgam lei moter

meu pai, o esperto, já tá esperando lá fora
אבי החמצן כבר מחכה בחוץ
avi hakmatzan kver mechka bechutz
e eu também tô de boa - só pra dar uma olhada
לי גם גפרורים אין - ואני לחוץ
lei gam gaprorim in - vani lehutz
tem teste na química - só pra ver se é difícil
יש מבחן בכימיה - דווקא די קשה
yesh mivchan bekimia - davka di ksha
a pesada se limpa, porque ela sabe que
המורה רותחת כי היא יודעת ש
hamura rotchat ki hi yudat sh

fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
a pesada, isso é bem claro
המורה טויני זה כל כך ברור
hamura tvini ze kel kech brur
se é liberado, então por que, por que não é permitido?
עם להם מותר אז למה, למה לי אסור
am lehem moter az lema, lema lei asor

pra nossa liderança, isso ainda é pra se ver
למנהלת שלנו זה עוד לקרוא
lemanhal shlanu ze od le kra
ele tá nervoso, ele tá muito puto
הוא רותת מיזע, הוא כועס נורא
hu rotet miz'am, hu koes nora
a pesada na química, sempre pronta pra julgar
המורה לכימיה תועמד לדין
hamura lechimia to'amed ledin
ele pega tudo com a galera que tá aprendendo
הוא תפס אותה עם כל התלמידים
hu tfes uta im kel hitlamidim

fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
pra pesada na química, isso é todo mundo sabendo
למורה לכימיה, זה כלם יודעים
lemura lechimia, ze kolam yuda'im
pra não ter escolha, porque não dá pra ficar de fora
להיטה ברירה כי לה חב לה גפרורים
le hita brira ki le hav leh gaprorim
fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
fumando juntos
מעשנים בחד
ma'ashanim bichad
pra pesada na química, isso é todo mundo sabendo
למורה לכימיה, זה כלם יודעים
lemura lechimia, ze kolam yuda'im
pra não ter escolha, porque não dá pra ficar de fora
להיטה ברירה כי לה חב לה גפרורים
le hita brira ki le hav leh gaprorim