יש רגעים (yesh rag'im)

Existem Momentos

יש רגעים (yesh rag'im)

existem momentos em que a pessoa se perde
יש רגים בהם אדם שוחה
yesh rag'im behem adam shoohah
para onde vai a sombra dos vivos que passam
ליזה צד של החיים חולפים ימיו
leiza tzed shel hachi'im holfim yamav
como um reflexo de anos, como um por do sol
מתב שנותיו חב כגן פורח
mitav shnotav hav kegan porch
como as nuvens da manhã que trazem suas esperanças
כעפילים של בוקר נמוגות תקוותיו
ka'arfilim shel boker nimugo tikvotav

uma sombra escura como uma rocha de granito
חומה שחורה כמו הר גרניט ניצבת
chuma shchura kmu har granit nitzvat
sobre caminhos que não têm fim
על פרשת דרכים שאין לה סוף
al pirshet drachim sh'in leh sof
um sopro de flauta que vai e vem
צינת חליל להלך כבר עורבת
tzinat halil lehalech kver orevet
as ondas se quebram na costa
ישננים ספינות של הגנה אל החוף
yeshenen spinot shale tagana el hachof

tristeza se acumula à noite como um grupo de pássaros
עצוב מבט בלילה קפוץ שפתיים
atzuv mevat balila kfutz sfati'im
as nuvens se juntam, um poema do coração
בגרופים קמוצים פועם הלב
bagrofim kmutzim poem halev
que foi livre, sem amarras
אשר היה חופשי בלי נחושתיים
asher haya hofshi bali nechushti'im
o coração é um poema que você atravessa
הלב פועם אתה מעביר לחאב
halev poem ata ma'aver leche'ev
o coração é um poema que você atravessa
הלב פועם אתה מעביר לחאב
halev poem ata ma'aver leche'ev

é hora de você ir até a praia
רוח לך עיתים עד מנשבת
roch leha itim ad minshevet
a costa está perto, mas ele se afasta -
החוף קרוב אך הוא מתרק
hachof krov ach hu mitrak
como um grito para o ouvido, para se lembrar
כמו כל קורה לאוזן להקשיב
kmu kol kora le'ozen le kashevet
como momentos em que o tempo é cruel e apertado
כמו רגים בהם זמן אכזרי דוחק
kmu rag'im behem zman achzari dochak

para onde vai a sombra dos vivos que passam
ליזה צד של החיים חולפים ימיך
leiza tzed shel hachi'im holfim yemich
isso é para agradecer - e a dor come as lembranças
זאת לתדה - ורק בכאב תוכל למנות
zot le tada - verek beka'av tochel lemanot
cada um deles é como um sonho que você tem
אחד אחד את כל חלומותיך
achad achad et kel halomotech
as ondas se quebram como poemas de um artista
שבליבך עוגנים כמו ספינות בנמל
shavlivch ognim kmu spinot benamel
as ondas se quebram como poemas de um artista
שבליבך עוגנים כמו ספינות בנמל
shavlivch ognim kmu spinot benamel

e quando alguém se destacar no caminho
וכשמשם יפליגו אל הדרכים
vekasher mishem yifligu el hadrach
cada um deles se afastará do coração
אחד אחד ירחיקו ללב ימין
achad achad yarchiku lelev yim
sinta as batidas e os ecos como um caminho
תחוש בדידות ורגשות כמו הלך
tachush bedidot verikanot kmu halech
um lamento se espalha, sua voz se apaga
שפף נחר אבק קולו נדם
shafav nif'ar abel kolo nidam

existem momentos em que a pessoa se perde
יש רגים בהם אדם שוחה
yesh rag'im behem adam shoohah
para onde vai a sombra dos vivos que passam
ליזה חוף של החיים שטים ימיו
leiza chof shel hachi'im shtim yamav
e suas noites são abençoadas como um caminho
ולילותיו ברוכים כמו אורח
velilotav bruchim kmu orch
as lembranças se tornam apenas sonhos
שתרמילו מכיל רק את חלומותיו
shtarmilu mechil rek et halomotav
as lembranças se tornam apenas sonhos
שתרמילו מכיל רק את חלומותיו
shtarmilu mechil rek et halomotav