Coeur Noir (feat. Fanny J)

Coração Negro (feat. Fanny J)

Coeur Noir (feat. Fanny J)

Sem você minha vida não é mais a mesmaSans toi ma vie n'est plus pareille
Perdi o gosto do amorJ'ai perdu l'goût du love
Senhora, a todo custoMadame, à tout prix
Quer a aliança no dedoVeut la bague au doigt

Não quero que você pense que não tô prontoJ'veux pas que tu penses que J'suis pas prêt
É que o amor me dá medoC'est qu'l'amour me fait peur
Na real, porque baby, meu coração tá em pretoEn vrai car bébé j'ai le coeur en noir

Seus princípios e seus valores são seu charmeTes principes et tes valeurs font ton charme
Quando eu te olhoQuand je te regarde
Nos seus olhosDans tes yeux
Vejo o reflexo do canhão ehJ'vois reflet du canon eh

E você é tão lindaEt t'es si belle
Com suas curvasAvec tes formes
Por você eu pagaria a dotePour toi j'paierai la dot
Por vocêPour toi
Não sei o que eu faria por amorJ'sais pas ce que j'ferais par amour

Vai, vive sua vida, vai e não volta maisVas-y fait ta vie, pars et reviens pas
Relações tóxicasDes relations toxiques
Eu não queroJ'en veux pas
Cada um vive sua vidaChacun fait sa vie
Mesmo que não queiraMême si on veut pas
Você sabe que a gente perdoaTu sais que l'on pardonne
Mas não esqueceOn oublie pas

Vai, vive sua vida, vai e não volta maisVas-y fait ta vie, part et n'reviens pas
Relações tóxicasDés relations toxiques
Eu não queroJ'en veux pas
Cada um vive sua vidaChacun fait sa vie
Mesmo que não queiraMême si on veut pas
Assim que a gente perdoaDès que l'on pardonne
Mas não esqueceOn oublie pas

Você quer agir como homem, mas fala como um garotinho (baby boy)Tu veux jouer à l'homme mais tu parles comme un p'tit bonhomme (baby boy)
Não posso me contentar com o mínimoJe peux pas me contenter du minimum
Você diz que sou legal, que sou bonita, que exageroTu dis que j'suis nice, que j'suis fraîche, que j'en fais des tonnes
Me diz de verdade de onde vêm suas dúvidasDis-moi vraiment d'où viennent tes doutes
Você riscou a genteT'as tiré un trait sur nous
Tem medo de amar, de ficar loucoT'as peur d'aimer, de devenir fou
E eu, me diz babeEt moi, dis moi babe
Me diz onde você táDis-moi t'en es où

Eu penso em você sempre, penso em você à noiteJe pense à toi souvent, je pense à toi la nuit
Você me chama de baby boy e me ama loucamenteTu m'appelles baby boy et tu m'aimes à la folie
Nossas escapadas noturnas, admite, você não consegue esquecerNos escapades nocturnes, avoue, tu peux pas oublier
Sou seu baby boy e você é meu pilarJ'suis ton baby boy et c'est toi mon pilier

Ah é, tá bomAh ouais, d'accord
Agora que você se sente pronta, já eraMaintenant que tu t'sens prêt, c'est mort
Como você diz, a gente perdoaComme tu dis on pardonne
Mas eu sei que você não esqueceuMais je sais qu't'as pas oublié
Que comigo você tinha tudoQu'avec moi t'avais tout
Que comigo era doceQu'avec moi c'était doux
Como sem mim você fica loucoComme sans moi tu d'viens fou

Sem você minha vida não é mais a mesmaSans toi ma vie n'est plus pareille
Perdi o gosto do amorJ'ai perdu l'goût du love
Senhora, a todo custo, quer a aliança no dedoMadame, à tout prix, veut la bague au doigt

Não quero que você pense que não tô prontoJ'veux pas que tu penses que j'suis pas prêt
É que o amor me dá medoC'est qu'l'amour me fait peur
Na real, porque baby, meu coração tá em pretoEn vrai car bébé j'ai le cœur en noir
Você sabe que eu faço issoTu sais que je fais ça
Pra te seduzirPour te séduire toi
Vejo que tá funcionando, é o que você esperavaJe vois ça fonctionne, c'est c'que t'attendais
Quando eu dou o primeiro passoQuand je fais le premier pas
Já tô nos seus braçosJ'suis déjà dans tes bras
Sim, você deixou tudo por mimOui t'as tout laissé pour moi

Você quer que eu te faça um bebêTu veux qu'je te fasse un bébé
Não, mas, pra onde vamos?Non mais, pour aller où?
Você me enganouTu m'as mythonné
Tem a cara de voltar sem me explicar nadaT'as le toupet de r'venir sans rien m'expliquer
Eu te amo, mas preciso seguir em frenteJe t'aime, mais j'ai besoin d'avancer

Você sabe que eu faço issoTu sais que je fais ça
Pra te seduzirPour te séduire toi
Vejo que tá funcionando, é o que você esperavaJe vois ça fonctionne, c'est c'que t'attendais
Quando eu dou o primeiro passoQuand je fais le premier pas
Já tô nos seus braçosJ'suis déjà dans tes bras
Sim, você deixou tudo por mimOui t'as tout laissé pour moi

Vai, vive sua vida, vai e não volta maisVas-y fait ta vie, part et n'reviens pas
Relações tóxicasDés relations toxiques
Eu não queroJ'en veux pas
Cada um vive sua vidaChacun fait sa vie
Mesmo que não queiraMême si on veut pas
Você sabe que a gente perdoaTu sais que l'on pardonne
Mas não esqueceOn oublie pas

Vai, vive sua vida, vai e não volta maisVas-y fait ta vie, part et n'reviens pas
Relações tóxicasDés relations toxiques
Eu não queroJ'en veux pas
Cada um vive sua vidaChacun fait sa vie
Mesmo que não queiraMême si on veut pas
Assim que a gente perdoaDès que l'on pardonne
Mas não esqueceOn oublie pas

Tchau tchauBye bye
Você pode me amar, me amar, você pode me amarYou can love me, love me, you can love me
Foi doce, eu sei, você não pode me esquecerC'était doux, je sais, tu peux pas m'oublier
Você pode me amar, me amar, você pode me amarYou can love me, love me, you can love me
Foi doceC'était doux
Eu penso em você sempreJe pense à toi souvent
Você pode me amar, me amar, você pode me amarYou can love me, love me, you can love me
Eu penso em você sempreJe pense à toi souvent
FannyFanny
Baby boyBaby boy
FannyFanny
Você vai me esquecer?Vas-tu m'oublier