Ayiti Pap Kraze

Haiti Não Vai Quebrar

Ayiti Pap Kraze

Vamos orar, vamos orar, vamos orarAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitiPou ayiti
Pode mudar, pode mudarKapab chanje, kapab chanje
Vamos orar, vamos orar, vamos orarAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitiPou ayiti
Pode mudar, pode mudarKapab chanje, kapab chanje

Eu quero saber o que fizemos pra pagarMape mande kisa n fè nap peye
Que fez a dor roubar nosso paísKi fè deu piye peyi n mare
Não vim aqui pra te acusarMwen pa vinn la pou m akize
Mas é isso que eu observoMen sepedan sa m obseve

(Antes disso) não tínhamos sequestros(Avan sa) nou pat gen kidnappings
(Antes disso) a cidade era limpa(Avan sa) la ville la te clean
(Antes disso) dormíamos com as portas abertas(Avan sa) nou te domi de pot ouvri
Nunca tivemos medo, uooouNou pat janm pè woooo
(Antes disso) não tínhamos bandidos(Avan sa) nou pat gen zenglendo
(Antes disso) a gente só relaxava(Avan sa) nou te kouche sou do
(Antes disso) o que aconteceu que nos fez mudar(Avan sa) kisak pase ki fe n chanje

Vamos orar, vamos orar, vamos orarAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitiPou ayiti
Pode mudar, pode mudarKapab chanje, kapab chanje
Vamos orar, vamos orar, vamos orarAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitiPou ayiti
Pode mudar, pode mudarKapab chanje, kapab chanje

Eu me pergunto se não é uma festa de propósitoMap mande si se pa yon fèt exprè
Muitas seitas estão se aproveitandoAnpil sekte ap pwofite
Quanto pior fica, mais eles lucramPlis sa pa bon plis yap touché
Haiti virou um negócioAyiti vinn tounon yon biznis

(Antes disso) o gourde tinha valor(Avan sa) goud la te gen valè
(Antes disso) não tínhamos problemas de cor(Avan sa) nou pap gen pwobelm koulè
(Antes disso) minha mãe e meu pai falavam de um carrossel(Avan sa) manman m papa m te konn pale'm de yon karousèl
(Antes disso) cinema drive-in na sexta(Avan sa) drive in cine le vendredi
(Antes disso) todo domingo na balsa(Avan sa) chak dimanche sou bisantnè
(Antes disso) a República Dominicana costumava nos dar exemplo(Avan sa) la domikani te konn vinn pran ekzanp sou nou

Eu digo não, não, Haiti não vai quebrarMwen di non non ayiti pap kraze

O ritmo vai mudarGroove la pral chanje
E eu digo aos jovensEpi mwen di la jeunes

Aguentem firme, aguentem firme, eu digo nãoKenbe pou n kenbe, kenbe pou n kenbe, mwen di non
Haiti não vai quebrarAyiti pap kraze
Roberto deixou o compásRoberto depose konpa a

Oh, o que está acontecendo aquiOh, sakap pase la
Oh oh, como chegamos aquiOh oh, kouman n rive la
Oh, o que está acontecendo aquiOh, sakap pase la

Cante de novoChante ankò

Eu peço pra Haiti voltar a ser o que minha mãe me contouMap mande pou ayiti tounen sa manman m pap m te konen
Eu gostaria de conhecê-lo tambémMwen ta renmen konen'l tou
Eu não conheçoMwen pa konen'l
Eu peço pra Haiti voltar a ser o que minha mãe me contouMap mande pou ayiti tounen sa manman m pap m te konen
Eu gostaria de conhecê-lo tambémMwen ta renmen konen'l tou
Eu não conheçoMwen pa konen'l

Fraternidade (não temos mais isso)Fratènite (li pa gen sa anko)
Eu digo moralidade (não temos mais isso)Mwen di moralite (li pa gen sa anko)
Segurança (não temos mais isso)Sekurite (li pa gen sa anko)
Não temos mais issoLi pa gen sa anko

Pra eu sair da cidade e ir pra Pétion-VillePou m sot lavil m'al petionville
Assim que chego, preciso dar um jeitoDepi m rive fo m fe yon kout fil
Pra dizer à minha família que estou vivoPoum di fanmi m ke mwen an vi
Tanta pressão que estou lidandoGadon stress map jere
Pra eu trabalhar, preciso negociarPou mwen travay fo'm negosye
Pra que me deem segurançaPou yo ka banm sekurite
Apesar disso, minha vida ainda é um alvoMalgre sa vi'm toujou sible
Tanta pressão que estou lidando nesse paísGadon stress map jere nan peyi sa

Eu peço pra Haiti voltar a ser o que minha mãe me contouMap mande pou ayiti tounen sa manman m pap m te konen
Eu gostaria de conhecê-lo tambémMwen ta renmen konen'l tou

(Você acha que sabe) senhores líderes(Ou kwè konen'l) mesyeu les dirigens
(Você acha que sabe) mas não vamos falar(Ou kwè konen'l) ave nou pap pale
(Você acha que sabe) você acha que eu sei(Ou kwè konen'l) ou kwe map konen'l
(Você acha que sabe) senhores ministros(Ou kwè konen'l) mesyeu les minista
(Você acha que sabe) mas não vamos falar(Ou kwè konen'l) ave nou pap pale
(Você acha que sabe) senhores brancos(Ou kwè konen'l) mesyeu les blans
(Você acha que sabe) a chave está em nossas mãos(Ou kwè konen'l) cle a nan men nou ye
(Você acha que sabe) haitianos no mundo inteiro(Ou kwè konen'l) ayitiens nan le monde entye

Aguentem firme, aguentem firme, eu digo nãoKenbe pou n kenbe, kenbe pou n kenbe, mwen di non
Haiti não vai quebrarAyiti pap kraze
Reynaldo deixou o compásReynaldo depose konpa

Vamos orar, vamos orar, vamos orarAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitiPou ayiti
Pode mudar, pode mudarKapab chanje, kapab chanje
Vamos orar, vamos orar, vamos orarAn nou priye, an nou priye, an nou priye
Por HaitiPou ayiti
Pode mudar, pode mudarKapab chanje, kapab chanje