Eske

Você Me Ama?

Eske

Você me ama?Èske w renmen mwen?
Você me ama de verdade?Èske w renmen mwen vre?

Você me perguntou se eu te queria na minha vidaOu te mande m si m te vle w nan vi mwen
Eu te respondi que não seiM te reponn ou ke mwen pa konnen
Eu te aprecio e eu te queroM apresye w e mwen vle w
São duas coisas que não posso negarSe de bagay mwen pa ka nye
Mas eu tenho feridas que ainda não cicatrizaram do passadoMen m gen blesi k poko sikatrize nan le pase
Mas não vou perder a esperança (não, não, não)Men m pap pèdi lespwa (non non non)
Vou te dizer isso de novoM ap redi w li yon lòt fwa
Se você é a mulher para mim,Si tu es la femme pour moi,
Eu amo seu jeito e quero saberMwen renmen mwen damou w e mwen vle konnen

Você me ama? (Me convença)Èske w renmen mwen? (Konvenk mwen)
Você realmente me ama?Èske w damou mwen vre?
Você está pronta para fazer os sacrifícios que o amor pede?Èske w prè a fè sakrifis lanmou mande?
Você me ama?Èske w renmen mwen?
Você realmente me ama?Èske w damou mwen vre?
Você está pronta para fazer os sacrifícios que o amor pede?Èske w prè a fè sakrifis lanmou mande?

Você me perguntou o que é amor para mimOu te mande m kisa k lanmou pou mwen
Eu respondi que é paraíso e infernoM te reponn paradi ak lanfè
É um sol do meio-dia que faz florescer o jardim da minha almaS on solèy midi ven ki fè fleri jaden nanm mwen
Quando essas flores morrem, você também sofreLè flè sa yo mouri ou konn soufri tou
Mas não vou perder a esperançaMen m pap pèdi lespwa
Vou te dizer isso de novoM ap redi w li yon lòt fwa
Se você é a mulher para mim, se é você, se é vocêSi tu es la femme pour moi, si c'est toi, si c'est toi

Mas é isso aíMen konpa
Wo wo wo woWo wo wo wo
E me ajude a cantarEpi ede m chante
Yalale yalalaYalale yalala

Disseram que não ia dar certo, mas eu persistiYo te di sa pap mache, poutan m te pèsevere
Eu sei o que o amor pede, deixei todo orgulho de ladoMwen konn sa lanmou mande, mèt tout ògèy sou kote
Eu tenho sorte de encontrar o amor - essa mulherMwen gen chans jwenn lanmou - fanm sa a
Trate-a como um tesouro - essa mulherTrete l tankou bijou - fanm sa a
Ela é um presente do céu - essa mulherLi s on cadeau du ciel - fanm sa a

Tem gente que acredita no amor, São Tomé pergunta se estamos loucosGen moun ki kwè nan lanmou, Sen Toma mande si n fou
Eu sou uma prova de que existe, mas não me peça para jurarMwen s on temyen l egziste, men pa mande m sèmante
Eu tenho sorte de encontrar o amor - essa mulherMwen gen chans jwenn lanmou - fanm sa a
Trate-a como um tesouro - essa mulherTrete l tankou bijou - fanm sa a
Ela é um presente do céu - essa mulherLi s on kado du ciel - fanm sa a

E eu sou o homem mais sortudo do mundoAnd I'm the luckiest man alive
O o o o o...O o o o o...
ZopodopodopodoZopodopodopodo
O o o o o...O o o o o...

Disseram que não ia dar certo, mas eu persistiYo te di sa pap mache, poutan m te pèsevere
Eu sei o que o amor pede, deixei todo orgulho de ladoMwen konn sa lanmou mande, mèt tout ògèy sou kote
Eu tenho sorte de encontrar o amor - essa mulherMwen gen chans jwenn lanmou - fanm sa a
Trate-a como um tesouro - essa mulherTrete l tankou bijou - fanm sa a
Ela é um presente do céu - essa mulherLi s on cadeau du ciel - fanm sa a

Tem gente que acredita no amor, São Tomé pergunta se estamos loucosGen moun ki kwè nan lanmou, Sen Toma mande si n fou
Eu sou uma prova de que existe, mas não me peça para jurarMwen s on temyen l egziste, men pa mande m sèmante
Eu tenho sorte de encontrar o amor - essa mulherMwen gen chans jwenn lanmou - fanm sa a
Trate-a como um tesouro - essa mulherTrete l tankou bijou - fanm sa a
Ela é um presente do céu - essa mulherLi s on kado du ciel - fanm sa a

E eu sou o homem mais sortudo do mundoAnd I'm the luckiest man alive
O o o o o...O o o o o...
ZopodopodopodoZopodopodopodo
O o o o o...O o o o o...

O pé dela escorregou, ela caiu, caiu, caiuPye l chape, li tonbe li tonbe li tonbe se
Berto, dá a corda.Berto ba yo kòd