Ma Cherie Je T'aime

Minha Querida, Eu Te Amo

Ma Cherie Je T'aime

É impossível te expressar, a grandeza do meu amorC'est impossible de t'exprimer, l'ampleur de mon amour
E pra te dizer o que tem no meu coração, as palavras sempre me escapamEt pour te dire ce qu'il y a dans mon coeur, les mots m'echappent toujours
Por mais que eu escreva tantos poemas, te dedique várias cançõesJ'ai beau t'ecrire tant de poems, te dedier plein de chansons
Pra te mostrar que eu te amo a ponto de perder a razãoPour te montrer que je t'aime a perdre la raison

Eu ando buscando em todos os caminhosM mache cheche nan tout chemen
Eu sou obrigado a usar todas as línguas que conheço, pra você me entenderM oblije itilize tout lang ke mwen konne, pou ou konprann mwen
Minha querida, eu te amoMa Cherie je t'aime
E eu não sei como te dizer, querida, eu te amoEt je ne sais comment te le dire, cherie mwen renmen w
Eu não sei como explicar, amor, te quieroM pa konn kijan pou m eksplike l, amor te quiero
Eu não sei como te dizer, acho que só resta uma coisa a dizer, eu te amoYo no se como decirte, I guess there's one thing left to say, I love you

Oh oh ohOh oh oh

Acordar ao seu lado, me enche de felicidadeMe reveiller a tes cotes, me comble de bonheur
O simples fato de te ter na minha vida, eu sorrio a cada horaLe simple fait de t'avoir dans ma vie, je souris a toutes les heures
Eu me atrevo a imaginar o futuro, juntos você e euJ'ose imaginant le future, ensemble toi et moi
É engraçado dizer que a aventura não paraC'est drole de dire que l'aventure ne s'arrete pas

Eu ando buscando em todos os caminhosM mache cheche nan tout chemen
Eu sou obrigado a usar todas as línguas que conheço, pra você me entenderM oblije itilize tout lang ke mwen konne, pou ou konprann mwen
Minha querida, eu te amoMa Cherie je t'aime
E eu não sei como te dizer, querida, eu te amoEt je ne sais comment te le dire, cherie mwen renmen w
Eu não sei como explicar, amor, te quieroM pa konn kijan pou m eksplike l, amor te quiero
Eu não sei como te dizer, acho que só resta uma coisa a dizer, eu te amoYo no se como decirte, I guess there's one thing left to say, I love you

Eu te dedico essa cançãoJe te dedie cette chanson
Eu te amoJe t'aime
Eu te amoI love you
Te quieroTe quiero
Querida, eu te amoCherie m damou w

Oh oh oh oohOh oh oh ooh
Faz uma voltinhaFon ti vire
Teu coração nunca bateu assimTi ke'm pa janm bat konsa

Querida, escuta, eu viajo pelo mundoCherie koute ke mwen, mwen vwayaje late
Eu procuro em todo dicionário, nada é suficiente, esse amor transcendeM cheche nan tout diktyone, anyen pa janm ase, lanmou sa transande
Acredite em mim, querida, eu não vou divagarKwe mwen Cherie, mwen pap divage
Sua presença muitas vezes me deixa sobrecarregadoPresans ou souvan fe mwen akable
E não é timidez que ageE se pa timidite kap aji
É só uma palavra que eu não consigo encontrar pra te dizer, queridaSe selman yon mo m paka jwenn pou m di, cherie

Eu viajo pelo mundo, eu procuro em todo dicionárioMwen vwayaje late, m cheche nan tout diktyone
Eu dou a volta ao mundo buscando uma palavra pra te descreverMwen fe le tour du mone ap cheche yon mo pou m dekri dekri w
Nada é suficiente, esse amor transcendeAnyen pa jenm ase, lanmou sa transande
Acredite em mim, querida, eu não vou divagarKwe mwen Cherie, mwen pap divage
Sua presença muitas vezes me deixa sem palavrasPresans ou souvan fem wen akable
E sou só eu que sei o que sintoE se mwen Selman ki konn sa m santi
É isso que faz meu sentimento sofrer, queridaSe sak fe santiman mwen ap soufri, cherie

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh ohOh oh oh
WhoaWhoa

Minha querida, eu te amoMa Cherie je t'aime
E eu não sei como te dizer, querida, eu te amoEt je ne sais comment te le dire, cherie mwen renmen w
Eu não sei como explicar, amor, te quieroM pa konn kijan pou m eksplike l, amor te quiero
Eu não sei como te dizer, acho que só resta uma coisa a dizer, eu te amoYo no se como decirte, I guess there's one thing left to say, I love you